ID работы: 5507896

Мое сердце было в оффлайне

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2660
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
173 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2660 Нравится 351 Отзывы 913 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
ГангнамСтайлз: Бывает ли похмелье после секса? Дерек хмурится, читая сообщение и пытаясь подавить иррациональную ревность. Разумеется, парни общались на тему секса, у каждого из них он был. Они ведь просто друзья по переписке, живущие на разных концах страны. Проблема в том, что раньше Хейла не беспокоил этот вопрос, а теперь вот начал. До этого они провели много ночей в чате, описывая друг дружке свои любовные похождения. Стайлз рассказывал о том, что у него есть давняя договоренность с его товарищем по имени Дэнни и о провальных свиданиях с неким Мэттом. Был случай, когда парень написал ему посреди свидания фразу «У меня от него мороз по коже. В этом чуваке есть нечто зловещее». Еще была история с девушкой с работы по имени Эрика, в которую парень влюбился. Дерек тоже не практиковал целибат последние полгода, но, в его ситуации, сложнее найти того, кому можешь довериться. Дело даже не в том, что роман может окончиться очередным публичным скандалом, но его последние две попытки завязать отношения потерпели сокрушительное фиаско и тем самым повлияли на способность мужчины доверять людям. Именно поэтому он привязался к парню, живущему за три тысячи миль. Мужчина не смог бы найти кого-то менее доступного, даже если бы сильно постарался. - Дерек? Земля вызывает Дерека Хейла! – прерывает горестные раздумья голос Джексона. – Яйца остывают. СумеречныйВолк: Не знаю. Зависит от того, сколько раз ты занимался этим за ночь. Везунчик. Я вчера допоздна просидел с мамой на том званом ужине. Это было ужасно. Сбежать пораньше не удалось, пришлось общаться с людьми. Она грозилась отобрать телефон всякий раз, когда я вытягивал его из кармана. Мужчина откладывает мобильный в сторону и хмурится сильнее, когда берет в руки вилку. - Ты в порядке? – уточняет Эллисон, положив ладонь на его предплечье. Дружба между семейством Хейлов и кланом Арджентов – единственный позитивный момент, оставшийся после романа с Кейт – светской львицей из Большого яблока, чей старший брат Крис являлся продюсером трех картин, номинировавшихся на «Оскар» и пяти блокбастеров, собравших в мировом прокате по полмиллиарда долларов каждый. Обе династии сблизились после фиаско их с Кейт отношений, пытаясь справиться с пиар-кошмаром. Талия и Крис подружились и даже объединились для работы над ее последним фильмом, вышедшем в прокат в прошлом году, который, если верить слухам, мог претендовать на номинацию от Киноакадемии. Во время отношений Дерека с Кейт племянница последней – Эллисон была еще совсем ребенком, но со временем, проведя бесчисленные семейные отпуска в Милане и Монако, а также посетив массу благотворительных мероприятий в Нью-Йорке, сын Талии и дочь Криса подружились. К тому же, девушка пробилась в ряды ведущих супермоделей мира и даже стала лицом линии дизайнерской одежды от Коры Хейл. Эллисон и еще один представитель модельного бизнеса – Джексон, стали лучшими друзьями Дерека. - Что – Лора опять обмолвилась словом о тебе в своем реалити? – хихикая осведомляется Джексон. - Ничего серьезного,- пожимает плечами Дерек. И хоть эти двое – ближайшие товарищи Хейла, они понятия не имеют о его переписке со Стайлзом. Узнай Джексон об этом, он бы лопнул от смеха, а Эллисон задушила бы заботой и поддержкой. Помогать тешить его ложными надеждами на нечто нереальное не требовалось, ведь Дерек и сам неплохо с этим справлялся. - Ну, веселей! – подбадривает подруга. – Смотри, какой прекрасный выдался денек! - И мы в кои-то веки выбрались пообедать в приличном ресторане,- сетует блондин. - Ты же любишь то местечко, куда мы обычно ходим,- напоминает Дерек. - Все было хорошо, пока мы туда не зачастили, буквально каждый день,- поджимает губы Джексон. - А мне там нравится,- произносит Хейл.- Не очень людно, вдали от центра и… - Да, да. Знаю: нет фотографов, ля-ля тополя. Все мы в курсе устоев твоего образа жизни,- огрызается товарищ. - Не слушай Джексона,- успокаивает брюнетка.- Мы любим обедать с тобой, а место не имеет значения. Лишь бы ты там был с нами. - Кстати, я знаю, что поможет тебе отвлечься от размазывания яичницы по тарелке. Тот новый клуб, что едва открылся, «Альфа-Бета». Итан и Эйдан включили нас в список постоянных посетителей, но при условии, что я буду приводить с собой красивых друзей,- Джексон подчеркнуто смотрит на обоих.- Пойдете со мной? К тому же, Дерек, ответ «нет» не принимается. Хейл смотрит на экран мобильного. Окошко чата все еще открыто, но Стайлз не отвечает. Закрыв его, мужчина соглашается: - Я в деле. *** Знай он наперед, что поход в клуб подразумевает предварительный шоппинг в компании Эллисон и Джексона, Дерек точно отказался бы. А теперь он сидит в кресле бутика на Парк Авеню, окруженный пакетами с покупками, пока его товарищи выбирают идеальный наряд. - Давай, Дерек, - зовет Эллисон, стоящая в примерочной в одном лифчике и трусиках, рассматривая последние дизайнерские новинки, которыми ее снабжают продавцы.- В этом заведении есть твои мерки. Светло-лавандовая или темно-бордовая рубашка будет идеально на тебе смотреться. - Лучше оденусь в то, что есть дома в шкафу,- бурчит мужчина, перелистывая электронные сообщения от скуки. - А если тебя сфотографируют дважды в одном и том же?! – восклицает в ужасе подруга. - Значит, людям пора уделять поменьше времени тому, что я ношу,- огрызается Хейл, оставляя попытки отвлечься от мыслей о Стайлзе и снова входя в чат. ГангнамСтайлз: Вот и погибель моя пришла. СумеречныйВолк: До сих пор отходишь от бурной ночки? ГангнамСтайлз: Что? Нет! Нас минуты на три хватило. Дэнни справился как положено, но ничего выдающегося не сделал. ГангнамСтайлз: О, Всевышний! Надеюсь, он никогда не узнает, что я такое сказал о нем! Дерек улыбается, вздыхая с облегчением и чувствуя себя полным засранцем , ибо не хотел, чтобы у Стайлза был превосходный секс. Когда вообще появилась эта ревность к близости парня с другими людьми? - Дерек? Хейл подпрыгивает от неожиданности. Телефон выскальзывает из рук. Эллисон сидит рядом и задумчиво смотрит на друга. На ней короткое коктейльное* платье, но молния на спине не застегнута, а одна из бретелей свободно свисает, соскользнув с плеча. Мужчина протягивает руку и поправляет ее. - Что с тобой происходит? - Ничего. Он ставит телефон на блокировку и прячет в карман. Подруга вздыхает. - Я знаю тебя не первый день, Дерек. Расскажи мне,- говорит она оглядываясь.- Джексон в парфюмерном отделе, флиртует с парнем, который сегодня за прилавком. - Это глупо,- потирая ладонью лицо, бормочет Хейл. Эллисон придвигается ближе и кладет голову ему на плечо. - Если что-то смогло тебя настолько увлечь, оно не может быть глупостью. - Я кое-кого встретил. - Я догадалась. Мужчина поворачивает голову, чтобы посмотреть девушке в глаза: - Как? - Это единственное, что способно изменить твое настроение. Расскажи мне об этом человеке. - Он живет в Калифорнии. - Как же вы познакомились? Дерек тушуется: - В сети. Подруга поднимает голову с его плеча и смотрит Хейлу в глаза, удивленно произнося: - Ого! Такого поворота я не ожидала. - Я просто хотел познакомиться с кем-то, кто не знает обо мне ничего,- объясняет Дерек. – И он вроде как… идеальный. Мужчина вытаскивает телефон, открывает папку с загруженными файлами, львиная доля которых – фото Стайлза. Подруга усмехается, рассматривая перелистываемые снимки, пока Хейл не останавливается на своем любимом. На нем парень запечатлен лежащим на кровати, со всколоченными волосами. - Он очарователен! – улыбка девушки искренняя, лишенная осуждения или насмешки.- Так в чем проблема? Дерек вздыхает, продолжая листать фото. На сердце становится теплее с каждой секундой. - Он живет за три тысячи миль отсюда и понятия не имеет, с кем общается. - То, что твой знакомый не знает, что ты – сын Талии Хейл, вовсе не значит, что он не знает тебя. Твое происхождение не определяет личность. - Иногда мне кажется, что все с точностью до наоборот,- возражает мужчина. Эллисон целует товарища в щеку и велит застегнуть ей платье, после чего встает. - Если хочешь его заполучить – вперед! Или я заберу парня себе,- подмигивая Хейлу, дразнится она. Девушка кружится на месте, а черные волосы мягкой волной ложатся на плечи.- Что думаешь о моем наряде? - Безупречно, как всегда. Эллисон удаляется, а Дерек входит в чат и видит три сообщения от Стайлза. ГангнамСтайлз: Я задел твои чувства, критично отозвавшись о сексе с Дэнни, что ли? ГангнамСтайлз: Вот же черт! Похоже, ты и вправду обиделся! ГангнамСтайлз: Чувак, извини. Не нужно было меня так вот бросать и уходить не попрощавшись. Пока Хейл перечитывает полученные сообщения, появляется еще одно. ГангнамСтайлз: Я не из тех психов, что пишут миллиарды сообщений, стоит не ответить на одно. Я не такой настырный. ГангнамСтайлз: Ну, во всяком случае, не особенно. Дерек хихикает, набирая ответ. СумеречныйВолк: Все ОК. Я гуляю сегодня с друзьями. ГангнамСтайлз: С Эллисон и Джексоном? СумеречныйВолк: Угу. Потащили меня по магазинам – мы собрались вечером в клуб. ГангнамСтайлз: В один из тех раскрученных эксклюзивных Нью-Йоркских клубов, куда пускают только таких красавчиков, как ты? СумеречныйВолк: Можно и так сказать. ГангнамСтайлз: Ты же не обиделся на мои предыдущие сообщения? СумеречныйВолк: Конечно же нет! ГангнамСтайлз: Хорошо, а то я переживаю. ГангнамСтайлз: Сам не знаю, почему. Не то чтобы ты знал, каков Дэнни в постели и мог судить о справедливости моих претензий. К твоему сведению, он весьма неплох. СумеречныйВолк: Я немного завидую тому, что ты развлекался, пока я подыхал от скуки и социофобии весь вечер на мероприятии, куда меня потащила мама :/ СумеречныйВолк: Я бы с большим удовольствием узнал, каков ТЫ в постели ;) ГангнамСтайлз: Я предположил, что ты пошел поразвлечься – пятница же. Подцепить кого-то. Напиться. Горячие парни вроде тебя просто обязаны по выходным обмениваться с кем-то фотками в неглиже. ГангнамСтайлз: Это самое пикантное из того, что ты мне когда-либо писал! ЛОЛ. СумеречныйВолк: В твоем представлении, я веду очень насыщенную жизнь, что весьма далеко от истины. СумеречныйВолк: ;) ГангнамСтайлз: Думаю, что касается сегодняшнего вечера, я попал в «яблочко» – ты ведь в дорогой клуб идешь. ;) СумеречныйВолк: Скорее всего, потанцую немного, напьюсь, поймаю такси домой. ГангнамСтайлз: Можешь хотя бы притвориться ради меня, что ты у себя в Нью-Йорке потрясающе проводишь время? Я живу опосредованно через тебя, чувак. СумеречныйВолк: Чем сегодня занимаешься? ГангнамСтайлз: Вот оно значит как! Чуть что – меняешь тему. ГангнамСтайлз: Сегодня ездил на фермерский рынок вместо папы и Скотта. Пользователь ГангнамСтайлз прикрепил файл. Загрузить его? СумеречныйВолк: Очень много помидоров. СумеречныйВолк: Кто этот парень? ГангнамСтайлз: Ревнуешь? СумеречныйВолк: Возможно. Просто не знал, что ты целыми днями тусуешься с красавчиками. ГангнамСтайлз: Красавчик? Это ты об Айзеке? Вот я ему передам, что ты такое сказал – настроение на всю неделю парню поднимем. СумеречныйВолк: Тот самый Айзек? С которым ты живешь? ГангнамСтайлз: Мы – соседи, а не живем вместе, в смысле – не как пара. ГангнамСтайлз: То, что ты его ревнуешь ко мне, довольно мило. СумеречныйВолк: :| ГангнамСтайлз: Уверен, что тоже ревновал бы тебя к твоим друзьям, если бы увидел их. Если они хоть на половину такие горячие, как ты, у меня просто нет шансов. СумеречныйВолк: Но я же с тобой до сих пор общаюсь, не так ли? ГангнамСтайлз: Пожалуй, я просто смог очаровать тебя своей блестящей индивидуальностью. СумеречныйВолк: Конечно, как скажешь. А твоя милая улыбка и красивые глазки тут вообще ни при чем. ГангнамСтайлз:ГангнамСтайлз: Ты считаешь, что у меня красивые глаза? СумеречныйВолк: Да. СумеречныйВолк: Я и раньше это говорил. ГангнамСтайлз: Э-э, нет, чувак. Такого не было. Поверь, я бы запомнил. СумеречныйВолк: Ох. СумеречныйВолк: И тем не менее, это правда. У тебя невероятные глаза. ГангнамСтайлз: :) СумеречныйВолк: Прости, пора бежать. Э. и Дж. уже покончили с шопингом. ГангнамСтайлз: Оторвись там за меня!
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.