ID работы: 5507896

Мое сердце было в оффлайне

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2660
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
173 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2660 Нравится 351 Отзывы 913 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
8:36 «Привет, это я. Стайлз, то бишь. Слово «я» тебе вряд ли многое объяснит. У тебя таких «я» наверняка – вагон и маленькая тележка. Не то чтобы ты раздавал свой номер толпе незнакомцев». 8:38 «И, кстати. Это мой номер. Звони, не стесняйся. Или не звони, если не хочешь». 8:41 «Удачного дня!» Стилински тяжело опускает голову на подставленные ладони после отправки последнего сообщения. «Удачного дня», серьезно? И все? Не удивительно, что он до сих пор никого не нашел себе, даже при помощи сайта знакомств. Полная безнадега. Телефон начинает вибрировать, как только Стайлз продает кому-то ящик кукурузы. Звук возобновляется когда женщина забирает початки (куда ей столько и что с ними делать?) и повторяется минутой позже, прежде чем Стилински успевает вытащить мобильный. 10:04 «Стайлз, откуда у тебя мой номер?» 10:05 «Я сам его прислал? Был чертовски пьян». 10:06 «Не то чтобы я передумал давать его тебе. Не в этом дело. Просто не помню». Ну, теперь все становится на свои места. Дерек был невменяемым, когда отослал номер и то фото. Может, он забыл о снимке или сознательно обходит стороной этот вопрос. Стайлз и сам умеет уходить от ответа. Он в этом просто король. 10:15 «Если нужно, могу забыть об этом??» 10:15 «Я бы предпочел оставить его». Он закусывает губу, пока нога нервно дергается, а в голове шум, гипнотизируя взглядом свой гаджет в ожидании ответа. Репортер настолько поглощен процессом, что не слышит, как одна дама интересуется, сколько стоят баклажаны. Парень нехотя прячет телефон и повторяет цены. (Которые, к слову, указаны тут же, на корзинах; ну, серьезно, что с вами не так, люди? Тут судьба, можно сказать, решается, а вы лезете со своими глупостями, на которые нет времени). Стилински помогает женщине выбрать желаемый товар. Телефон трезвонит следующие полчаса, но ответить нет ни секунды, потому что их с Айзеком обступают со всех сторон покупатели. Отпустив последнего клиента, парень присаживается на ящик с помидорами и вытягивает мобильный. 10:24 «Я не прошу тебя его забыть, потому что не собираюсь терять твой». 10:27 «На часах – полвторого, а я даже не встал с постели – бодун страшнейший». 10:29 « А еще я собираюсь убить Эллисон и Джексона – это была их гениальная идея. Лично я планировал сидеть дома и смотреть телек». 10:35 «Чем ты сегодня занят?» 10:42 «О,ГОСПОДИ! ПРОСТИ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА – ТОЛЬКО ЧТО ВОШЕЛ В ЧАТ». 10:43 «Не помню, когда отправил тебе это». 10:44 «Удивлен, что ты решился написать мне утром». 10:45 «Я такая шлюшка». Стилински хохочет, потому что это слишком далеко от истины: Дереку понадобилось напиться в дрова, чтобы немного ослабить самоконтроль и дать ему наконец свой номер. Фотка его пениса до сих пор остается загадкой. 11:04 «Нет, ты не шлюшка». 11:04 «Тем не менее, я был бы не против обсудить фото, но не тогда, когда продаю тыкву милейшим старушенциям». Ответ приходит, когда Стайлз помогает одной мадам, запутавшейся в ценах, выбрать перец. 11:06 «Позвони мне сегодня вечером. Я буду в кроватке – изо всех сил постараюсь не сдохнуть до того момента». *** Стилински весь день заставляет себя игнорировать порыв позвонить Дереку. К счастью, добравшись домой, он по уши в заботах, до самого ужина. Когда наконец переступает порог собственной комнаты, по местному времени уже восемь вечера. Плюхнувшись лицом вниз на подушку, он зарывается носом в плед, на ощупь снимая кеды. Перевернувшись на спину, вытягивает телефон, но не набирает заветный номер сразу же, а некоторое время смотрит на него, решая, хорошая ли это идея. Так он только сильнее привяжется к мужчине, что и без того стало проблемой с некоторых пор. Но чем больше медлит, тем сильнее хочет услышать голос своего виртуального друга, пообщаться с ним «в реале». Итак, Стайлз нажимает на кнопку вызова. Сердце так колотится, будто вот-вот выскочит, пока идут гудки, а предвкушение настолько ошеломляет, что он сбрасывает звонок. Закусив губу, он ждет, что Дерек перезвонит ему сам. Наконец, на том конце слышится сонный голос: - Алло? - Черт, ты спал уже, да? – вырывается у парня. Взгляд мгновенно перемещается на будильник, стоящий на прикроватной тумбочке. В Большом Яблоке уже больше одиннадцати часов, а Стилински даже не подумал о том, что может быть настолько поздно. – Чувак, прости, если разбудил. У меня атрофировано понятие о разнице в часовых поясах. Когда мужчина смеется, сын шерифа поражается тому, настолько это мягко и легко звучит, проникая в самое нутро. Одна из самых потрясающих вещей на свете, что ему доводилось слышать. - Все в порядке, - отвечает Дерек. Он вертится и динамик телефона улавливает это. – Я и так проспал практически весь день. - Ленивый богатенький мальчик, - дразнится Стилински, заставляя мужчину улыбнуться. - Скорее – глупенький,- произносит тот. – Не позволяй мне больше так напиваться. - Не уверен, что смогу тебя остановить. - Если я скажу тебе, что собираюсь развлечься, напомни мне о сегодняшнем дне. - Ладно,- Стайлз смотрит в потолок, улыбаясь до самых ушей. – Твой голос не оправдал моих ожиданий. - Нет? - Я думал, голос будет глубоким и страшным, как твои мускулы и хмурая мордашка, но он почти гнусавый. – Стилински вдруг осознает, что именно сказал и тихо ругается: - Черт, получается, что я тебя оскорбляю. Молодец, Стайлз. Дерек снова хихикает: - Да все в порядке. Меня все дразнят по поводу бровей, голоса и заячьих зубов. - Заячьих? – Стилински начинает истерически хохотать, но не потому что его рассмешила реплика мужчины, а просто парня переполняют чувства. И, опять же – «заячьи зубы». - А ты разве раньше не замечал на фотографиях? - Если я на что-то и залипал, то точно не на улыбку. - О? – игриво и кокетливо удивляется Дерек, тем самым заставляя нутро парня трепетать. - Но брови пропустить не получилось,- подначивает Стилински и тут же корит себя за это: отличный способ отпугнуть потенциального красавчика, с которым болтаешь по телефону. - Мало кто на такое способен. Возникает небольшая пауза, во время которой Стайлз лихорадочно пытается придумать тему для разговора. Будто ему хочется болтать с этим человеком без устали, никогда не прощаться, но вместо этого мозг парня попросту зависает. - Рад, что я не единственный, кто испытывает некоторую неловкость,- произносит немного погодя Дерек. - Прости, тут нет твоей вины. Немного странно слышать тебя по телефону вместо того, чтобы просто читать с экрана реплики в чате. - Прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду, - вздыхает мужчина. – У меня это плохо получается. - Что именно? Разговаривать? - Нет. Флиртовать, встречаться и тому подобное. - Но мы ведь не встречаемся на самом деле,- не подумав, выпаливает Стилински. Сколько раз за этот день ему стоило захлопнуть варежку? – Извини, это прозвучало не так, как было задумано. - Ты прав,- соглашается его собеседник. – Мы не встречаемся. - Поверить не могу, что у тебя какие-то проблемы с флиртом. Посмотри в зеркало. Уверен, что даже усилия прикладывать не понадобится: просто улыбнись и люди штабелями к ногам падать начнут, только успевай собирать. Дерек медлит некоторое время и сознается: - Так и есть. Эта фраза словно кулаком под дых, но Стайлз находит в себе силы ответить: - Вот видишь? - Не все так просто, Стайлз. Я уже говорил об этом. - Знаю: тебя не интересуют те, кто ведется на внешность. Понимаю, сочувствую. Или лучше сказать – сопереживаю? Вечно путаю, какое из них что значит. Но это абстрактное понимание, ведь на меня люди никогда не набрасывались, словно я – лакомый кусочек. Мой собственный лучший друг обручен с девушкой, по которой я сох все школьные годы, но это не настолько странно, как может показаться со стороны,- Стилински останавливается, чтобы перевести дух. Ему и самому невдомек, зачем так тарахтеть. - Припоминаю,- отзывается Дерек. – Лидия. - Ага. - Я просто боюсь открыться людям, впустить их в свою жизнь,- размышляет мужчина. Он замолкает, а Стайлз терпеливо ждет. – Если я скажу тебе, чего хочу, это будет словно переход на другой уровень. - О? – Стайлз явно заинтригован.- То есть, твой член я уже видел, так что… Дерек рычит от бессилия: - Мне стыдно за это. - Не стоит стыдиться. Честное слово. - Правда? – смеется Дерек. – Тогда я в весьма невыгодном положении. - Дерек,- уточняет парень, чувствуя, как горят щеки. – Ты просишь прислать фотку моего хозяйства, что ли? - Возможно. - В таком случае, я смогу тебя удивить, наверное, - смеется Стилински, потирая ладонью лицо и улыбаясь так усердно, что даже щеки начинают болеть.- Ты обещал рассказать что-то такое, чего не говорил раньше. - Ах, да. Э-э, я из богатой семьи. - Я догадался. - Ты не понял: мы очень-очень состоятельные. Это сильно усложняет отношения. - Могу представить, как на такого красивого и богатого холостяка охотятся как девушки, так и парни. Одного не пойму: почему ты все еще разговариваешь со мной? Дерек явно раздражен: - Ты всегда себя настолько недооцениваешь? - Только семь дней в неделю. - Ты мне нравишься, Стайлз, своим обаянием, умом, весельем и чуткостью. То, что такой парень еще и роскошно выглядит – приятный бонус. Стилински молча выплясывает на кровати, не в силах сдержаться: Дерек считает его красивым! - Из-за нашей фамилии и денег, - продолжает мужчина, вздыхая.- Найти кого-то труднее – факт. Если бы я захотел, мог бы бегать на свидания ежедневно, даже женился бы, наверное. Но мне нужно нечто большее, чем отношения со светской персоной из Нью-Йорка. Плавали – знаем. - Кейт? – переспрашивает Стайлз. - Не только. Была еще одна, но с ней расстались почти так же плохо. - И ты решил знакомиться по сети? - Если бы мне пришлось выдержать еще хоть одно вялотекущее свидание с парнем или девушкой, которые хотели посмотреть мою яхту… - У ТЕБЯ И ЯХТА ЕСТЬ?! – восклицает сын шерифа.- Чувак, мы настолько разные, что это даже не смешно! - Стайлз, может хватит? – сердито прерывает его Дерек, явно заставляя парня испугаться и спросить себя: «Что же ты творишь? Все только начинается, а ты умудрился облажаться». - Э-э, сейчас довольно поздно, а мне пора. На работу рано вставать, ну ты понял,- бормочет он. - Стайлз,- произносит мужчина со смесью раздражения и мольбы. - Было приятно поболтать!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.