ID работы: 5507896

Мое сердце было в оффлайне

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2660
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
173 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2660 Нравится 351 Отзывы 913 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Прежде чем собеседник успевает вставить хоть слово, Стилински сбрасывает звонок и тут же набирает Скотта. - Что за срочность, чувак? – сонно спрашивает тот после пятого гудка.- Я уже спал. - Я все прое*ал с Дереком,- выпаливает Стилински, прикрывая ладонью лицо.- Он дал номер своего телефона и прислал фотку члена… - Лишние подробности, друг. - А еще он, судя по всему, чертовски богат, прикинь? Даже яхта собственная имеется. Разве у нормальных людей они бывают? – кричит парень, но ему плевать, кто это услышит (вот бы только Айзека не разбудить). – И он общается со мной? На заднем плане слышится голос Лидии, с которой МакКолл тихо обменивается парой слов. Кто-то копошится, а затем подруга присваивает трубку и осведомляется: - По какому поводу истеришь, Стайлз? Держу пари, что опять по пустякам. - Эй, чувак! Я вообще-то со Скотти говорил! Верни ему трубку! - Не смей называть меня чуваком. Это во-первых,- зевает девушка.- А во-вторых, МакКолл в таких делах ничего не смыслит. Скотт вяло протестует, но Лидия настаивает: - Так что стряслось? Парень пересказывает ей произошедшее, а когда замолкает, его удостаивают разочарованным «И это все?». - Что значит твое «все»?! – возмущается Стилински.- У него своя яхта есть! - А ты владеешь четвертью органической фермы, занимающей 100 акров* земли!- напоминает подруга.- И это еще ничего не значит. - Мы настолько разные. Я не достоин кого-то похожего на Дерека. - С подобным отношением к себе – однозначно нет,- заявляет Лидия. - Чувак,- вырывая у невесты телефон, вклинивается Скотт. Слышны звуки борьбы и требования вернуть трубку, на которое МакКолл отвечает решительным «нет». Поспорив еще минуту, товарищ произносит: - Ты на громкой связи. - Идиоты,- бормочет Стайлз. - Слушай, даже если парень богат, он в туалет ходит, как и все простые смертные. - Благодарю за столь захватывающее наблюдение, Скотти,- растягивая гласные, саркастично говорит Лидия. – Вот видишь, Стайлз? Именно по этой причине тебе стоит обращаться за советом ко мне! - Лидия дело говорит,- изрекает друг.- Ну, подумаешь – у них куча бабла? А у Стайлза много комиксов! - Сравнение так себе, бро. - Ты ему нравишься. Сам же говорил, что Дерек покончил с людьми своего круга. И ему явно все равно, что ты не из обеспеченной семейки. Может, ты привлек его вопреки этому факту. Не будь таким ослом! - Скотт! – потрясенно восклицает девушка.- Это было, на самом деле*, довольно неплохо! - Ты ведешь себя так, словно мы не были лучшими друзьями с десятилетнего возраста. - Слушай Скотта. На этот раз,- вставляет Лидия.- Не саботируй свое будущее с Дереком. - Ладно,- кивает Стайлз, подтверждая обещание.- Ребята, вы – лучшие. - Мы в курсе,- произносит Лидия. - Люблю тебя, чувак,- заверяет Скотт. - Взаимно, бро. Закончив разговор, он проверяет мобильный и обнаруживает несколько сообщений и три пропущенных от Дерека. 9:05 «Стайлз, возьми трубку». 9:09 «Пожалуйста! Я не собирался повышать голос». 9:11 «Я злой из-за похмелья». 9:12 «А ты ведешь себя глупо». 9:13 «Послушай, это может показаться тебе странным, но ты мне нравишься. На самом деле. Очень сильно. Это немного глупо, потому что мы даже не знакомы, плюс – ты живешь на другом конце страны, но я постоянно думаю о тебе. На яхте, в лимузине и когда развлекаюсь с моими богатыми и красивыми друзьями. Именно о тебе – немного ботане, но очаровательном, живущем на ферме и коллекционирующем фигурки супергероев». 9:15 «Я ничего не могу поделать со своей жизнью. Да, она такая и я ее ненавижу за это. Хотел бы жить, как ты. Это так… нормально». 9:16 «Позвони, если захочешь поговорить снова». Стайлз перечитывает последнее СМС несколько раз. Итак, он нравится Дереку. У парня пару месяцев назад развилась упомянутая привязанность к другу из чата, но он и представить не мог, что ему ответят взаимностью. Особенно – если этот человек ведет настолько захватывающий образ жизни. Возможно, Стилински все слишком переоценивает. Или прикидывается идиотом и саботирует свои шансы намеренно, как предположила Лидия. Проглотив собственную гордость, сын шерифа набирает номер Дерека. - Наконец-то,- отзывается голос на том конце. - Так я тебе нравлюсь? – осведомляется Стайлз. - Я думал, что это очевидно. - Нет. - Я тебе фотку своего хозяйства отослал. Если бы ты знал, на что приходится идти, лишь бы не попадать в поле зрения публики, то понял бы, насколько это серьезный шаг. - Зачем тебе избегать публичности? – интересуется Стилински, сгорая от любопытства. - Расскажу как-нибудь потом,- говорит Дерек. - Так безбожно богат, да? – шутит парень.- О, Боже! Ты же не серийный убийца? Не будешь выслеживать меня, словно жертву онлайн – знакомства, чтобы убить в заброшенном ангаре? - Ты слишком много времени проводишь у телевизора,- вздыхает мужчина.- Если это настолько пугает, можем прекратить общаться. - Но я же нравлюсь тебе! – напоминает Стилински. - С этим мы уже успели определиться. А вот нравлюсь ли я тебе – вопрос остается открытым. - Чувак, как ты додумался спрашивать об этом? - Ты бросил трубку! - А ты сказал, что владеешь яхтой! Дерек раздраженно сопит: - А еще у меня «Ferrari» есть. Возражения имеются? - Я не понимаю,- бормочет Стайлз.- Наверное, туплю. Скотт и Лидия мне прямым текстом это сказали. Я звонил этим двум после того, как сбросил твой звонок. Но до меня все равно не доходит, зачем такому как ты разговаривать со мной. Я же… никто. - Категорически не согласен с твоим заявлением,- возражает собеседник.- Послушай, Стайлз. Есть вещи, касающиеся моей жизни, которыми я пока не готов поделиться. Не потому, что не доверяю тебе лично, а… У нас с тобой все в порядке, не волнуйся. Однажды ты узнаешь обо всем. Обещаю. Я знаком с массой людей и спал с теми, чьи имена ты наверняка не раз слышал. - Да кто ты, черт подери, такой? – восклицает парень, совершенно запутавшись. - Одинокий мужчина из Нью Йорка, у которого есть яхта, «Ferrari», пентхаус, но не с кем смеяться над тупыми анекдотами, нет человека, к которому хотелось бы возвращаться по вечерам, кушать вместе или засыпать рядом. Голос Дерека звучит настолько грустно, что у Стилински щемит сердце. Они обсуждали это и раньше, но сын шерифа не особенно верил – до этого момента. - И поэтому ты общаешься со мной, - уточняет он. - Да, именно с тобой,- подтверждает мужчина. - А разве у вас там не два часа ночи? - Мне завтра на работу спешить не нужно,- замечает Дерек, вызывая у собеседника смешок. - Избалованный богатенький мальчик,- дразнится Стайлз, а в ответ слышит смех. - Ты мне нравишься, знаешь? – наконец сознается он.- Очень. Даже слишком, я бы сказал. - Вот и хорошо,- изрекает мужчина.- Значит, мы в равном положении. - Итак, - устраиваясь поудобнее на кровати, произносит Стилински.- Ты хотел поболтать. Я не против. На какую тему? - Как ты относишься к бейсболу? *** Дерек просыпается и тут же улыбается. Не поднимаясь, продолжает лежать под одеялом, прокручивает в памяти прошедшую ночь. Да, начало было не из приятных – обнаружить, что послал Стайлзу фото, на котором передергиваешь. Это не только унизительно, но и страшновато. А что если снимок станет достоянием общественности? Как справится мама с еще одним скандалом, в котором фигурирует кто-то из ее отпрысков? Когда паника немного спадает, он понимает, что просто счастлив слышать голос парня по телефону. Реплики были такими же, как в чате – немного нервными, увлеченными и по сто слов в минуту. И с каждой секундой Стайлз влюблял в себя все сильнее и сильнее. А потом случилась истерика по поводу денег, заставившая Хейла переосмысливать всю ситуацию и сомневаться. Если достаток его семьи так напугал, то как парень отреагирует, узнав, кто мать Дерека на самом деле? Он почти отослал сообщение с просьбой забыть обо всем, но так и не сделал этого; каждый раз, занеся палец над кнопкой «Отправить», Хейл чувствовал, как болит сердце. Он не был готов потерять Стайлза. Не сейчас. Все страхи развеивались по ходу дальнейшей беседы. Они проговорили до шести часов утра (по нью-йоркскому времени), даже не заметив этого. Единственной причиной, по которой оба повесили трубку, была необходимость встать на работу в семь утра у Стайлза. Дерек так счастлив, что едва в пляс не пустился. Внутри осталось крохотное зернышко сомнения, которое он закапывает поглубже, фокусируясь на голосе парня и содержании их вчерашнего разговора. Прокручивая все в голове к собственному удовлетворению, Хейл тянется к лежащему на тумбочке телефону и стонет: уже два часа по полудню. Еще один день в топку. Если позволять себе такое и впредь, это может превратиться в привычку. Вот Джексон обрадуется! Он отправляет СМС Стайлзу: «ОМБ, только проснулся! Какого черта? Это ты виноват! Надеюсь, ты не будешь ходить весь день, как лунатик».
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.