ID работы: 5507896

Мое сердце было в оффлайне

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2660
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
173 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2660 Нравится 351 Отзывы 913 В сборник Скачать

Часть 24

Настройки текста
Хейл хандрит почти все следующее утро. Он сам знает, что это глупо, но слишком переживает за Кору и вред, нанесенный репутации мамы. Иногда Дерек диву дается, как Талия Хейл смогла удержаться на вершине настолько долго, имея таких детей, как они трое. Позавтракав перед телевизором за просмотром выпуска «Правильной Цены*», Стайлз объявляет вторник днем настольных игр. Он запрещает Дереку переодевать спортивки и требует садиться на пол гостиной, играя за журнальным столиком. Возвратившийся с поля Айзек застает их в таком положении, за опасно громкой и агрессивной партией в «Прости!*», качает головой и уходит к себе, но приведя себя в порядок и переодевшись в чистое, он присоединяется к ним, а позже все садятся в машину, чтобы отправиться в компании Скотта и Лидии за китайской едой на вынос. Стайлз звонит из города шерифу, предупреждая, что они привезут ужин, так что Джон дожидается их в гостиной. Они раскладывают игровое поле для «Улики*» на обеденном столе и засиживаются допоздна. Когда все расходятся, Стилински и Хейл доедают остатки ло-мейн, играя в «Джин Рамми*» до двух часов ночи. *** Дерек просыпается от СМС с текстом «Я в порядке» от Коры, и «Надеюсь, с семьей все ОК. Не дай проблемам испортить время, которое проводишь со Стайлзом :)» от Эллисон, а также – трех сообщений Лоры, последнее из которых гласит: «О, Боже! Позвони мне. Драма с Корой продолжается». - Что там? – сонно бормочет лежащий под боком сын шерифа, зарывшись в подушку так глубоко, что лица совсем не видно.- Я буквально слышу твое недовольство. - Лора пишет, что драма Коры набирает обороты. Мне поговорить с сестрой из другой комнаты? Парень сворачивается клубочком и закидывает ногу на Хейла, что наверняка нужно воспринимать как «нет». Когда мужчина набирает номер Лоры, его любовник уже опять дремлет. - Пожалуйста, скажи, что еще не заходил в Интернет,- произносит голос на том конце. - Я только глаза открыл. Три часа прошло, помнишь? – зевает Дерек. - Кора и Бойд пытаются аннулировать свой брак. - И почему я не удивлен? – вздыхает мужчина. - Желтая пресса озверела,- сообщает Лора.- Все пишут о ее сумасбродном поведении, пьянстве и любви к вечеринкам, публичным выходкам и так далее. - Ну вот почему я не могу взять отпуск от вас обеих?- стонет ее брат.- Ты ей уже звонила? Она мне СМС сбросила утром. - Я получила тоже одно куцее сообщение и не более. - Дай мне знать, если что-то выяснишь,- просит Дерек прежде чем повесить трубку. - Что происходит? – любопытствует Стилински. Услышав объяснение, он снова ныряет под одеяло. Мгновение спустя мужчина чувствует, как вокруг члена смыкаются губы и забывает напрочь о сестрах и их проблемах. *** По полудню Стилински везет гостя в город. Они обедают в любимой пиццерии парня, а затем идут в кафе-мороженое по соседству. - Пытаешь меня откормить, как гуся на Рождество? – шутит Дерек, сунув свою карточку кассиру прежде чем это успевает сделать щедрый сын шерифа. Он так же расплатился за ланч и ужин вчера, провоцируя раздраженное фырканье у Стайлза, которому ничего не остается кроме как спрятать бумажник в карман. Парень неохотно принимает вафельный рожок с тремя шариками сливочного мороженого и отказывается от клубничного смузи, приглянувшегося его спутнику. Вместо этого мужчина покупает себе ванильное мороженое с карамелью и орешками. - И уж поверь мне: один день нарушишь диету и ничего с тобой не случится. Ты и так сегодня пробежал лишние двадцать километров. - Нарушать можно один день в неделю,- возражает Хейл, придерживая дверь, когда они выходят из кафе. Парень тут же переплетает пальцы их рук, подстраиваясь под темп спутника. Откусив побольше от своего десерта, мужчина добавляет: - Диву даюсь, как ты до сих пор остаешься настолько стройным. - У меня потрясающий ускоренный метаболизм,- с набитым ртом отвечает сын шерифа. Идя по улице держась за руки, они наслаждаются прекрасной погодой и обществом друг друга. Спешить некуда, срочных заданий на сегодня нет, поэтому парочка радуется времени, проведенному вместе. - У тебя мороженое подтаяло и течет по руке,- указывая на рожок в руке мужчины, говорит Стилински. Тот прикусил вафельную часть, так что белые капли стекают по бокам. Стайлз подносит его ладонь к своему рту и просто слизывает сладкое месиво с нее, внимательно наблюдая за реакцией Дерека, который прилагает нечеловеческие усилия, чтобы не возбудиться от этого зрелища. Ему до сих пор невдомек, почему все, что делает этот парень, так сильно заводит. У Хейла не было такой насыщенной сексуальной жизни с тех пор, как он встречался с Кейт. Он даже не уверен, проводили ли они столько времени вдвоем. Со Стилински все словно выходит на новый уровень. - Ой,- говорит он, рывком притягивая парня к себе и пачкая его нос мороженым, чтобы потом слизать его, а потом проводит языком у рта Стилински. – Ты испачкался вот тут и тут. Они отвлекаются на сладкие поцелуи, остановившись на тротуаре. Нелепость положения вызывает у Хейла улыбку. Он никогда в жизни не ходил на свидания в кафе-мороженое. Это так мило и нормально, что не верится в реальность происходящего. - Наше мороженое тает,- отстраняясь напоминает Стайлз, отхлебывая из рожка.- За него деньги плачены, а я не собираюсь бросать их на ветер. - Вот идиот,- нежно бормочет Хейл, закатывая глаза. Пока парень доедает свой рожок, спутник обнимает его за плечи, как вдруг откуда-то справа слышится звук, который Дерек узнает даже во сне: щелчок камеры. Мужчина тут же останавливается, озираясь, а Стилински продолжает идти вперед, болтая о чем-то, пока не замечает его отсутствие. Хейл сканирует улицу и наконец видит человека с профессиональной камерой через дорогу, за деревом. Тот оголтело щелкает, а мужчина успевает спрятать Стайлза себе за спину. - Что происходит, Дерек? - Гребаные папарацци. И как только они нашли меня здесь? Фотограф, понимая, что его присутствие раскрыто, выходит из своего укрытия и приближается к ним, продолжая бездумно щелкать. Хейл настолько зол, что едва видит перед собой что либо. Бикон Хиллс, Стилински и все прочее должно было оставаться секретом для публики. - Эй! – кричит он.- Слышишь, козлина! Нашел, что искал? Проклятые стервятники! Обернувшись, мужчина замечает мнущегося в растерянности Стайлза, хватает за руку в попытке закрыть парня собой от приближающегося папарацци. - Эй, Дерек! Кто этот парень? Сын шерифа потупил взгляд, а фотограф пытается снять его с более выгодного ракурса, но Дерек все время встает у него на пути. - Что-то ты неразговорчивый сегодня, Дерек. Ну, давай же! Назови имя, которое нужно указать под снимками! Джип буквально в двух шагах, так что Хейл бросается к машине с водительской стороны, таща за собой парня, а фотограф не отстает. - Это что-то вроде публичного каминг-аута? А семья знает, что ты – гей? Дерек собирает всю волю в кулак, чтобы не расквасить наглецу физиономию, пока тот беспрепятственно снимает Стилински, повернувшегося к объективу спиной. Садясь в джип, Стайлз пытается вставить ключ в замок зажигания, но его руки сильно дрожат. Фотограф все еще за окном. Хейл сжимает ладонь парня, чтобы успокоить, а тот благодарно улыбается. Они наконец срываются с места, скрипя покрышками. - Может, позвонить в полицию, чтобы у него конфисковали камеру, взяли под арест? – предлагает Стилински, превышая лимит скорости как минимум на двадцать километров в час. - Слишком поздно,- пытаясь унять бешено колотящееся сердце и потирая ладонью лицо, качает головой его спутник. Такого не должно было случиться. Он приехал на другой конец страны, дабы спокойно отдохнуть недельку с кем-то и не переживать о том, что каждый его шаг будет освещен в желтой прессе. Он не стыдится попасть на фото со Стайлзом и совершенно не переживает об осведомленности публики о его бисексуальности. Скорее, опасения вызывает урон репутации матери, нанесенный новостью об аннуляции брака Коры и манера подачи информации. Они находятся на полпути до дома, когда мужчина наконец успокаивается и его посещает одна неожиданная мысль. - Это ты сделал? Чтобы ускорить свой большой прорыв в журналистике? – спрашивает Хейл, чувствуя, как внутри все сжимается от волнения. Стайлз резко сворачивает на обочину, паркуется и злобно смотрит на спутника. - Да как у тебя язык повернулся обвинить меня в том, что я способен сделать подобное и кому – тебе, учитывая, что знаю, насколько ты их ненавидишь и как далеко готов зайти, лишь бы не сталкиваться с этими кровопийцами?! Черт подери, Дерек! Ты искал парня онлайн, самого неприметного, чтобы на него подумать не могли! - сын шерифа в бешенстве, руки трясутся и он выглядит по-настоящему обиженным, так что его реакция заставляет Хейла немного остыть. Парень молчит несколько напряженных минут, а потом тихо осведомляется: - Ты стесняешься меня, да? В этом дело? Потому что тебя заметили в дерьмовом джипе, сбегающим с каким-то левым парнем? - Как ты можешь спрашивать такое? – возмущается Хейл. - Ты сам только что обвинил меня в том, что я натравил на твою драгоценную тушку папарацци! – кричит Стилински. - Тогда я понятия не имею, как они разузнали, где я. Никто кроме твоей семьи и друзей, а также моих сестер и мамы не знал об этом! – проводя рукой по волосам, недоумевает Дерек. - Моим товарищам в голову не пришло бы сдать тебя. Они не способны крысятничать и даже не знают, как это делается! Мужчина вытягивает мобильный из кармана и набирает Лору. - Привет, Дерек. А я тут как раз… - Это ты сказала прессе, что я в Бикон Хиллс? – рычит Хейл.- И не смей врать! - Что? – восклицает девушка.- Папарацци в Бикон Хиллс?! Что ты делал? - Гулял по улице, ел мороженое, держась за руки со Стайлзом, целовался,- мужчина вздыхает. – А потом я вспылил. - Морду хоть не бил? Нам сейчас совершенно ни к чему обвинение в оскорблении действием и нападении. - Нет, до побоев не дошло. - Клянусь: это не я,- говорит сестра.- Бывает, сама подначиваю сфотографировать нас на публичных мероприятиях, но никогда не стала бы посылать их за тобой следом, чтобы нарушать покой. Тем более – не сделала бы такого Стайлзу, который не подписывался на подобное дерьмо. Глубоко внутри, Дерек понимает, что Лора говорит правду. Просто ее легче всего обвинить. - Нужно позвонить маме. - Послушай, не все так плохо,- успокаивает девушка.- Рано или поздно, они пронюхали бы о Стайлзе. Сам понимаешь, что не сможешь не видеться с ним после того, как провел с парнем вдвоем целую неделю. Воспринимай это так, словно срываешь пластырь. Закончив разговор, мужчина опускает голову на спинку сидения. Двигатель все еще молчит. Стилински сидит на водительском кресле, скрестив руки на груди и пялясь на руль. - Прости меня,- наконец выдавливает Хейл. Стайлз избегает смотреть на него и просто произносит: - Все это - отвратительная идея. - Что? – Дереку кажется, что ему врезали под дых. - Ты трех дней спокойно прожить не можешь, чтобы папарацци не вторгались в личную жизнь. Я знал, что таковы реалии, но не представлял в полной мере, чем это обернется,- парень грустно смотрит на спутника.- Мы из совершенно разных миров, Дерек. Каким образом эти отношения будут развиваться? Похоже, мы оба жили в выдуманном мире, тешились иллюзиями. Мужчина качает головой: - Стайлз, это не правда. - Посмотри на себя и свою семью, Дерек. По сравнению с ними, я – никто и звать меня никак… - МОЖЕТ ПРЕКРАТИШЬ УЖЕ, БЛИН?! – орет мужчина, заставляя парня испуганно воззриться на него.- Меня задолбало то, как ты себя недооцениваешь, ясно? Месяцами слышу одно и тоже: «я не достаточно красив или богат» и «я тебя не стою».Фигня все это, понял?! Ты, бля, понятия не имеешь, насколько привлекателен и как прекрасно подходишь лично мне! Он бьет по приборной панели от бессилия и продолжает. - Пустое место здесь я. Подверг публичному вниманию против воли. Ты заслуживаешь лучшего! - Хватит колотить мой джип, чувак! Договорились? – шутит парень, заставляя Дерека улыбнуться при мысли об абсурдности происходящего.- Для меня сама ситуация непривычна. Нет смысла такому как ты встречаться со мной, понимаешь? Говоришь, что я сексуальный и симпатичный, но до тебя… У меня всего одна девчонка была в колледже и товарищ по перепиху – Дэнни. Раз, два и обчелся. Не то чтобы люди в очередь выстраивались ради свидания со мной. Хейл сначала стонет, потом начинает хихикать, наконец извиняясь: - Прости за все. Твой портрет растиражируют к вечеру по сети, а характеристики далеко не всегда будут положительными. Можешь поверить на слово. Сын шерифа пожимает плечами, заводя джип: - К издевкам я привык. Ты – единственный, кто постоянно твердит о моих достоинствах, что пугает гораздо сильнее, чувак.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.