ID работы: 5507896

Мое сердце было в оффлайне

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2660
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
173 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2660 Нравится 351 Отзывы 913 В сборник Скачать

Часть 25

Настройки текста
Приехав домой, Стилински оставляет гостя в доме, чтобы тот мог переговорить с матерью по телефону. Парню нужно побыть одному. Сейчас у него такое ощущение, что Дерек тянет его на дно и вот представилась возможность подняться над водой, чтобы вдохнуть живительного кислорода. Забравшись в «Полярис», он едет по ферме. Последние несколько дней были… идеальными. Это пугает. Ведь когда до Дерека дойдет, насколько парень скучный, вся романтика жизни на ферме утратит свою привлекательность. Мужчина сбежит в Большое Яблоко, оставив его с разбитым сердцем. Стайлз понимает, что втрескался слишком сильно и быстро. На самом деле, он потихоньку влюблялся в течение нескольких месяцев, а сегодняшнее приключение лишь доказало, насколько все реально у них с Дереком. Не то чтобы события повлияли на глубину его чувств. Он и не подозревал истинный смысл выражения «известная семья». Все рассказанные Хейлом истории о публичном скандале с Дженнифер, преследовании журналистов и реалити-шоу Лоры, которая на все готова ради популярности, казались выдуманными, словно взятыми из киносценария, а не из жизни. Так было до сегодняшнего дня. Парню никогда не забыть гнева Дерека, а также - собственной растерянности и страха, когда он не понимал, что происходит или преследователя с камерой, направленной ему в лицо. Как человек, насмотревшийся низкопробных программ с Лидией, Стилински знал, что ему еще повезло, что встреча была довольно мирной. Детские игрушки по сравнению с тем, на что способны некоторые папарацци. Но больше всего запомнится боль, которую причинило несправедливое обвинение мужчины в предательстве. Сам факт того, что Дерек даже допустил подобную мысль, ранил в самое сердце. Да, они знакомы всего ничего и то, что Стилински влюбился без памяти в Хейла еще не гарантирует взаимности с его стороны. Как бы сильно ему не хотелось быть с Дереком, Стайлз не верит до конца в то, что это возможно и не уверен, хочет ли такой жизни. Он находит отца в доме. Шериф отдыхает, наслаждаясь таким благом цивилизации как кондиционер. - Привет, сынок! – здоровается он.- Что стряслось? - Папарацци выследили Дерека,- объясняет парень, садясь напротив отца. - Ох, ты ведь знал, что рано или поздно это случится, не так ли? – задумчиво наблюдая за выражением лица отпрыска, спрашивает мужчина. Стайлз пожимает плечами: - Допускал эту возможность, не скрою. И думал, что если начнут снимать меня, буду готов к этому. Не ждал, что меня застукают слизывающим мороженое с его запястья. Старший Стилински тяжело вздыхает: - Вас вообще нельзя было оторвать друг от друга с той минуты, как он приехал. - Папа! – возмущается парень, краснея. - Сынок, я ведь не слепой, да и он не особенно прятался, оставляя засосы на твоей шее. Рука репортера мгновенно касается упомянутого места. Он удивляется, как не замечал этого до сих пор. Это лишь подтверждает, что он слишком увлекся членом Хейла. - Ничего плохого вы не делаете, но страсти со временем исчезают. - Знаю. - И если ты серьезно настроен по отношению к Дереку, привыкай, потому что доведется постоянно иметь дело с папарацци. Кинопремьеры его матери, выходы в свет, да что угодно – у меня фантазии на все не хватит,- шериф ободряюще улыбается.- Твоя жизнь непременно изменится навсегда, знаешь ли. Сын кивает, закусив губу. - Остается решить, стоит ли идти на жертвы ради этого. - Он тебя побаивается,- улыбается Стайлз. - Хорошо. - Опасается, что ты сочтешь его плохой партией для меня. Шериф ухмыляется с нечитаемым выражением на лице: - В таком случае, он тебе подходит. Стилински-младший ждет, что отец продолжит размышления, но тот молчит. Он закатывает глаза: - Это бессмыслица какая-то. - Кто сказал, что в моих словах должна быть логика? – мужчина опирается на локти и смотрит чаду в глаза: - Я готов поддержать любое твое решение. Но прежде чем умою руки, предоставив тебе эту возможность, позволь заметить, что парень от тебя без ума. Практически уверен, что это взаимно. - Это ты так даешь свое отцовское благословение? Шериф пожимает плечами: - Думай, что хочешь. - От тебя толку, как с козла молока. Они болтают, пока отец не возвращается на поле. Стайлз садится в «Полярис» и едет домой. В двери торчит записка от Дерека: «Решил пробежаться. Скоро буду». Парень поднимается на второй этаж и озирается по сторонам. Вещи, которые были на Хейле ранее, аккуратно разложены на кровати, очки лежат на той книге, что он читает перед сном, а в ванной есть его зубная щетка рядом со Стайлзовой. Парень тяжело садится на кровать и на него обрушивается осознание того, насколько сильно он попал. *** - Все не так уж плохо, - успокаивает Лидия, переходя по ссылкам в Интернете. Они сидят в гостиной у Стайлза, передавая ноутбук по кругу.- Фото появились лишь на паре сайтов. - Пока что,- хмурится Хейл. - Можно побольше позитива?- огрызается рыжая. - Дай глянуть,- Стилински бросается вперед, через весь диван, наклоняясь над Скоттом и вырывая компьютер из рук у Лидии. Заголовок гласит: «СЫН ТАЛИИ ХЕЙЛ СОВЕРШИЛ КАМИНГ-АУТ!». Чуть ниже написано: «Дерека Хейла заметили целующим симпатичного парня!». - Эй! – толкает гостя под ребра Стайлз.- Они считают меня красивым! - И это все, что ты почерпнул из статьи? – возмущается подруга. - Он действительно довольно милый,- ероша волосы друга, заявляет Скотт и они с Айзеком начинают хихикать. Стилински стряхивает ладонь товарища и щелкает по ссылке. «Дерек Хейл наслаждается мороженым с таинственным новым бойфрендом». Таращиться на страницу со своим фото – самое сюрреалистичное, что с ним случалось в жизни. На самом деле, снимков пять, и на каждом есть его лицо. Первый запечатлел то, как они идут держась за руки по улице, на следующем – поцелуй, во время которого сын шерифа выглядит невероятно счастливым. Еще один демонстрирует, как Дерек закрывает его собой от папарацци, сердито крича на того, потом – как они оба бегут к джипу, а на последнем Стайлз за рулем, отрывается от преследователя, пока Хейл свирепо глазеет в камеру. Ощущение такое, что на фото – совершенно другой человек, но при этом знаешь, что на них изображен ты сам. «Дерек поделился мороженым с таинственным молодым человеком в Бикон Хиллс, штат Калифорния, сегодня утром. Тридцатиоднолетний светский лев из Нью Йорка и сын оскароносной актрисы Талии Хейл, известный своей непубличностью, сегодня не стесняясь целовался с новым бойфрендом и держался за руки на улице. Обнаружив фотографа, он начал сквернословить и кричать, что не удивительно. Потом, будучи джентльменом, попытался скрыть нового красавчика от камеры. Его ненависть к папарацци ни для кого не секрет, но на этот раз, по крайней мере, мужчина воздержался от насилия. В 2008 году Дерек участвовал в инциденте, включавшем физическую расправу на журналистом, результатом чего стал иск по обвинению в нападении и оскорблении действием. Суд приговорил его к общественным работам и вынудил возместить стоимость поврежденного имущества. Всего неделю назад, ходили слухи о том, что он встречается с давней подругой и супермоделью Эллисон Арджент. Если поцелуй с загадочным парнем что-либо доказывает, похоже, что Хейлу надоели манекенщицы. Новость о его нетрадиционной ориентации такая же неожиданность, как и то, что миллионер убегал от папарацци на старой развалюхе, когда-то бывшей джипом вместо собственного автомобиля «Aston Martin» стоимостью в 200 тыс. долларов, который не раз замечали на улицах Лос-Анджелеса». - Они обозвали мой джип старой развалюхой! – восклицает Стайлз. - Потому что ему сто лет в обед и держится на честном слове,- вмешивается Айзек. - Серьезно?! – выкрикивает неверяще Дерек. - Лидия права,- заключает сын шерифа, хмуро глядя на монитор.- Могло быть гораздо хуже. Трудно поверить, что ты припарковал в грязи на моей подъездной дорожке тачку за 200 кусков! - Ты такой смешной,- подтрунивает Хейл, а Лидия в это время успевает стащить у них компьютер. - Мне очень жаль, что поход за мороженым и поцелуи случайно выдали твою ориентацию прессе,- почти в шутку говорит Стилински. Он все еще чувствует себя слишком открытым и уязвимым, к тому же они так и не объяснились после перепалки в машине. Недомолвки ему не очень нравятся. - Вы двое просто отвратительны,- фыркает Скотт, но улыбка у него при этом счастливая. - Тебе хоть не приходится слышать их по ночам! – жалуется со своего места Айзек, не сводя взгляд с экрана. - Беруши купи, чувак, - парирует Стайлз. Обмен любезностями с друзьями немного сглаживает остроту восприятия происходящего. Это нечто привычное, знакомое. - Ты побил фотографа? – переспрашивает Лидия, дочитав статью. Дерек застенчиво чешет подбородок и вздыхает: - Да, я их действительно не жалую… - Ни за что бы не догадались,- растягивая гласные, язвит Айзек. Стайлз фыркает, на что мужчина сердито пыхтит: - Да это было лет пять назад, а последние три года меня почти никто не видел… - А почему? Уф! – давится воздухом Скотт, получив локтем в бок и злобный взгляд от лучшего друга. Дерек сжимает затылок пальцами. Подавшись вперед, чтобы лучше видеть МакКолла, гость кивает: - Все в порядке, Стайлз. Я порвал с девушкой и это влилось в публичный скандал плюс – изобличающий материал для «People», где обо мне говорили много нелицеприятных вещей, поэтому я отправился на некоторое время в Европу, потом вернулся в Нью Йорк, но из дома практически не выходил, а в спортзал отправлялся только очень сильно замаскировавшись. После этого мы с Джексоном и Эллисон решили отметить крупный модельный контракт Уиттмора, но нарвались на папарацци, которые были буквально везде. Одни из них начал засыпать меня вопросами о той истории, моем психическом здоровье и так далее, за что я сломал ему нос и разбил камеру. Скотт смотрит на него с открытым ртом. Лидия наклоняется и закрывает его пальцем: - Пялиться на людей невежливо, дорогой. - Напомни мне никогда не попадать под руку,- шутит Скотт, а Хейл благосклонно улыбается. *** Все смотрят фильм, но Стайлз едва обращает внимание на экран. Мысленно он очень далеко отсюда. Вскоре Скотт и Лидия уходят, Айзек отправляется спать, так что ему не остается ничего кроме как последовать примеру товарища. В спальне парня, они с Дереком стоят друг напротив друга в неловком молчании. - Может нам это…- глядя куда угодно, только не на гостя, бормочет наконец Стилински.- Отдохнем друг от друга? Ты мог бы лечь в гостевой спальне. Мужчина молча кивает, забирает очки, книгу, зубную щетку и удаляется. Как только за ним затворяется дверь, Стайлз обессилено падает на кровать, чувствуя себя так, словно ему разодрали пополам сердце. Ему нужно все обдумать и решить, чего же он хочет и как действовать дальше. Всю ночь парень вертится, не в силах заснуть от переполняющих его чувств и мыслей о Дереке. Ситуация вышла из-под контроля. Пригласив его в гости, Стилински представить не мог, что тот огорошит его своими заявлениями о знаменитой семье и богатстве, а тем более – втянет в скандал. То, что его сфотографировали без ведома и разрешения, заставляет парня чувствовать себя оскверненным. Его не смущает то, что фотограф запечатлел их свидание, поход за мороженым и поцелуй, но раздражает то, что сняли момент, когда он вылизывал чужую ладонь и разнесли это по сети. Папарацци вторгся в его частную жизнь без позволения, испортив свидание. Разумеется, это было всего лишь мороженое, но Стайлзу не приходилось никогда делать таких элементарных вещей, как купить десерт и гулять по улице держась за руки. Момент был очень интимный, особенно потому, что рука мужчины идеально охватывала его плечи, так что Стайлз начал представлять, что будет делать подобное каждый день с Хейлом, пока оба не станут старыми, седыми и покроются морщинами. Возможно, его злит именно то, что фотограф нарушил священный момент для них обоих; он в курсе, что Дереку тоже не доводилось ходить на подобные свидания из-за его образа жизни. Чем дольше Стилински лежит, тем больше задумывается над тем, стоит ли связываться с Хейлом, жертвовать такими простыми мелочами вроде свиданий или анонимностью? Что ему вообще известно об этом человеке? Спору нет – он красавчик, в постели – огонь, целуется так, словно это – самое важное занятие в мире, милый, предусмотрительный, впечатлительный и очень любит свою семью. Но так же он упрям, вспыльчив, лишен амбиций и шутить не умеет, изредка довольно властный, испорченный, частенько критикует сестер, считает себя обязанным платить за всех и вся. А еще покупает джинсы за восемьсот баксов и не умеет расставлять приоритеты. К тому же, у него такой багаж, к которому Стайлз не совсем готов. Кто захочет, чтобы за ним ходили по пятам стервятники, каждый шаг отношений снимали на камеру и обсуждали в Интернете? Отец прав: если он останется с Дереком, вся его жизнь изменится. Но лежа в постели и глядя на пустую половину кровати, где в последнее время спал Хейл, в окружении едва уловимого остаточного аромата его парфюма и шампуня, парень понимает, что его привычному укладу жизни пришел конец в тот момент, когда Дерек ответил на его сообщение в сети. Стилински подскакивает, идет к гостевой спальне, приоткрывает дверь ровно настолько, чтобы просунуть туда голову и видит, что Дерек лежит на боку, лицом к двери, с широко открытыми глазами. Парень входит, закрывает за собой дверь, пересекает комнату и ложится рядом с гостем. Взгляд у мужчины нейтральный, а сын шерифа не произносит ни слова. Он лежит спиной к Хейлу, но потом шарит ладонью по кровати, хватает руку мужчины и укладывает ее на свою талию. Тот придвигается и устраивается рядом. Окруженный теплом и тяжестью тела Дерека, Стайлз думает, что слава и все сопутствующие ей трудности – жертва, на которую он готов пойти ради их отношений.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.