Cause I can t love you more than this

Перевод
NC-17
Заморожен
216
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
208 страниц, 82 661 слово, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 166 Отзывы 61 В сборник

I am the son of rage and love - Pov Zayn Malik

Настройки
Я медленно открыл дверь, пытаясь не дать ей заскрипеть и проскользнул в дом, тихо крадясь к лестнице, в попытке не попасться на глаза родителям. В момент, когда я уже заносил ногу на первую ступень, вдруг послышались быстрые шаги двух людей. - Опять! — Выпалила мать, без каких-либо предисловий — Ты снова был в кабинете директора из-за драки, и это в первый же школьный день, Зейн! Я нахмурился. - Ну и что? Отец прожёг меня злым взглядом. - Ты безнадёжен. Я устал терпеть это, ты никогда не изменишься. Бросая на меня полный презрения взгляд, он повернулся и пошёл обратно в зал, оставив меня наедине с матерью. - Ну, — смело воскликнул я, — теперь твоя очередь ругать меня. Давай, спектакль начинается! Она лишь обречённо покачала головой. - Ты одно лишь разочарование, Зейн. Иногда я удивляюсь, как ты можешь быть нашим сыном. Да пошла ты! - Может быть, вы с отцом должны были хорошенько подумать, прежде чем родить дьявола, - прошептал я в ответ, сверкая глазами. Я попятился назад, быстрым движением руки схватил ключи от отцовской машины и снова вылетел из дома, замечая почти закатившееся за горизонт солнце. Я был просто вне себя от ярости. Мои родители не теряли лишнего раза, показать мне, насколько я неправильный, грязное пятно в их безупречной жизни, язык пламени, пожирающий их лживый рай. Демон жил во мне. Я был адским демоном, и никто не смог бы потушить это горящее сердце. Недолго думая, рывком я открыл дверь машины, занимая место водителя и поворачивая ключ. Получить права мне удалось всего несколько месяцев назад и я ещё не сильно разбирался в вождении, но в тот момент мне было всё равно. Хотелось просто сбежать. Заметив выбегающую в сад мать, я резко нажал на газ. Блестящий автомобиль пулей рванул с места. Не замедляя скорость, я лихо совершал крутые повороты, стараясь как можно быстрее скрыться от тех высокомерных и пафосных районов, великолепных вилл и домов, что не принадлежали мне. Я был другим, и прекрасно знал это. Я знал, что отличаюсь от стандартного богатого папенькиного сынка и никогда не буду таким. Для меня не существовало никого и ничего, ради чего стоило менять себя. Я был одинок. Чертовски одинок, даже если никогда бы в этом не признался. Сердце бешено билось, кровь пульсировала в висках и я тщетно пытался усмирить свой необузданный гнев, заполнивший меня до самых кончиков пальцев, что так сильно сжимали руль машины. Внезапно на моём пути, прямо посереди улицы, появилась хрупкая детская фигурка, что переходила дорогу не подозревая ни о чём плохом. Ужас охватил меня, прилив адреналина прошёл сквозь вены и как раз вовремя, избегая столкновение с девочкой, я нажал на тормоза, отчаянно крутя руль влево и врезаясь прямо в кирпичную стенку. Услышав ужасный рёв, я прижался к рулю, но почти сразу же распахнул глаза, оглядываясь вокруг. Я был в порядке. Чёрт, ну и испугался же я! Отстегнув ремень безопасности, я вышел из машины и быстрыми шагами направился в сторону белокурой девочки, что глядела на меня широко раскрытыми глазами. - Какого чёрта ты творишь, девчонка? — воскликнул я. — Тебя не учили смотреть, куда идёшь? Она не ответила, а я с сердцем в пятках, осмотрел машину отца. Она была почти уничтожена. Вот дерьмо. Теперь и эта проблема свалилась на мои плечи. - Блять! — Заорал я, теряя остатки контроля — Именно я всегда должен оказываться в такой жопе, правда? Со злости, я пнул машину, получая лишь порцию ужасной боли в ноге и царапины на идеальной покраске автомобиля. - Что случилось? Услышав незнакомый голос, я резко обернулся и замер в полном потрясении. Этого не могло быть. Чёрт. Заметив меня, Луи широко раскрыл глаза: по-видимому, со спины он не узнал меня и уж точно не ожидал повстречать. Парень был такой же как и в то утро, каким я его и запомнил. Красивым. Даже слишком. Педик, педик, педик. Думай только об этом, Зейн. Он - неудачник. Луи развернулся, внимательно посмотрел на девочку и слегка погладил её по голове. - Иди в дом, Дэйзи. Нет, подождите. Причина моей аварии была его сестра? - Моя машина, - прошипел я, в то время как Дэйзи бесшумно удалялась с места происшествия. - Несчастный случай, - спокойно прокомментировал он. - Несчастный случай, блять?! - заорал я, не в силах сдержаться. Сколько ещё гнева копилось во мне? Его взгляд был направлен прямо на меня. Почему? Почему его взгляд должен был быть таким интенсивным? Он просто пронзал меня насквозь. Луи заставлял меня чувствовать себя под пристальным вниманием, словно на экзамене, и это было то, чего я больше всего не выносил. - Ты в порядке? - спросил он, кивая в мою сторону. Признаться, его голос был очень приятным на слух, таким мягким и... Внезапно я поймал себя на мысли, что всё в этом педике - Луи Томлинсоне, от его глупых подтяжек, до жгучих очей, было привлекательным. От этих неправильных мыслей я почувствовал дрожь в теле, что внезапно заставила меня покраснеть. Слишком жарко. Я не понимал. Почему я так странно вёл себя? Поспешив снова измениться в лице, я надел маску злости, опасаясь, что Луи сумел бы заметить мои настоящие чувства. - Конечно нет, - огрызнулся я. Пронзая его свирепым взглядом и не говоря больше ни слова, я развернулся и сел обратно в машину, не обращая внимания на её плачевное состояние. Я должен был уехать, и как можно быстрее. В то время как я давал задний ход, Луи смотрел на меня, без страха или трусости. Он просто смотрел на меня. И прежде, чем потерять его из виду, я мог поклясться, что видел на губах парня слабую улыбку. *** Где я находился? Потрескавшийся потолок не принадлежал моему дому, так же как запах алкоголя и непривычно твёрдый диван. Эндрю? С какой стати я был у него дома? Я повернулся на бок, пытаясь сосредоточить внимание на окружающей меня обстановке. - Что за..? Вдруг я всё вспомнил. Накануне вечером, после разборки с предками насчёт испоганенного автомобиля и после той встречи, я ушёл к Эндрю, ища в нём напарника для окончательной потери разума. И надо было отдать ему должное: пьяная вечеринка удалась на славу. Если хорошенько вспомнить, по моему я переспал с одной девчонкой. Или с двумя? - Сколько времени? - прохрипел я. - Восемь, - пожал плечами Эндрю. - Что? Я быстро вскочил на ноги, кое-как приглаживая растрёпанные волосы. Мой вид, должно быть, был ужасающим. - Насрать мне, что тебя исключили, — прорычал я — Для меня главное, самому не быть вышвырнутым из школы. А ты подставляешь меня. Он рассмеялся. - Я уже раскусил тебя, Зейн. Ты, как и я, не можешь быть простым паинькой. После этого заявления, я на секунду замер, а затем продолжил поправлять джинсы и схватив первую попавшуюся рубашку со стула, вылетел из дома, не попрощавшись. Надевая рубашку, я сел в машину, наплевав на её состояние. Сейчас это не имело никакого значения, я должен был суметь приехать в школу. У меня не было никакого желания быть оставленным на второй год, а наоборот, хотелось побыстрее закончить эти пытки, получить диплом и свалить. Быстро подъехав к зданию, я снова безо всякого желания объединился с друзьями братца, которые не были исключены, в отличии от него самого. К счастью, отсутствие Эндрю удерживало их от нападения на Луи, однако их пошлые комментарии продолжали волновать меня. К счастью? Я что, беспокоился за него? Я совсем с ума сошёл? По окончанию уроков, я поплёлся по направлению к выходу во двор, что вёл в театральный кружок и, по дороге, я столкнулся прямо с этим педиком - Луи. И снова эти проклятые подтяжки, эта проклятая футболка в полоску и эти проклятые узкие брюки, что изумительно смотрелись на его идеальных ногах. Стоп. Что? Он был просто дерьмовым педиком и не заслуживал такие мысли с моей стороны. - Тебе лучше? Я собирался переступить порог, когда его голос снова поразил меня. Такой же как и тогда. - В каком смысле? - Мне почему-то кажется, что ты вот-вот взорвёшься, - произнёс он, как будто так и надо. От злости, я резко сжал кулаки. Как он сумел, он - один из многих, заметить во мне эти хорошо скрытые чувства, что сжигали мою душу? - Может, тебе не следует лезть не в свои дела? — грубо предложил я — Давай уже войдём. Чем быстрее мы закончим эту бессмысленную трату времени, тем лучше. - Театр это не бессмысленная трата времени, - сказал он, абсолютно серьёзно. Я уже собирался ответить, вероятно с какой-нибудь из своих колких реплик, когда кто-то кашлянул, прерывая нас. Это был голос, который я сразу узнал, голос директрисы, а за её спиной стояли мои родители. Она тут же удалилась, оставляя нас наедине, однако Луи только немного отодвинулся в сторону, похоже не собираясь никуда уходить. Он с любопытством смотрел на меня. - Прошлой ночью тебя не было дома, Зейн, - вздохнула мама. - Ты совсем рассудок потерял? Отец презрительно хмыкнул. - У этого парня его никогда и не было. Лучше верни мне мою машину, где бы ты её не спрятал. На эти слова я лишь довольно ухмыльнулся. - Вон она, - кивнул я в сторону помятой машины, стоящей на стоянке. Предки побледнели, - Сволочи. Я развернулся и быстро покинул их, но неожиданно услышал быстрые шаги Луи, который последовал за мной. Мне хотелось оскорбить его, послать подальше, но я не сделал этого. Мне хотелось кричать во весь голос, до изнеможения, но я не сделал этого. Я не знал, что он думал обо мне и, честно говоря, меня это не интересовало. Единственное, что раздражало меня, была его показная небрежность, но даже это меня не сильно волновало. Я был будто под наркозом, мне не до чего не было дела. Ничто уже не могло растопить моё ледяное сердце; больше ничто. - Давай, пошли, - вдруг произнёс Луи, как ни странно весёлым голосом. - Режиссёр и пианист не могут отсутствовать. И он зашагал в клуб, а мне не оставалось ничего, кроме как следовать за ним, в надежде, что этот проклятый день скоро закончится. Что бы ни происходило вокруг меня, я думал только об одном. Я не хотел верить в то, что сказал Эндрю. Это была неправда. Я не хотел быть таким, как он.
216 Нравится 166 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (3)