Юные Титаны: Фейерверк

Перевод
R
В процессе
206
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 114 страниц, 54 330 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 164 Отзывы 58 В сборник

Глава 10

Настройки

05.07.2017 06:24

-У нас появилась серьезная проблема. Дэмиан, сложив руки за спиной, стоял перед своими сонными товарищами, которые сидели на диване в гостиной. Он ненавидел созывать собрание так поздно ночью, но случившееся необходимо было решать сразу. -Чувак, - застонал Джон, потирая глаза, - что бы это не было, это не может подождать? Я устал... -Нет, не может, - Робин перевёл глаза на Рейвен. Её лоб был наморщен от беспокойства, он уже обсуждал с ней эту ситуацию. И это собрание, по сути, идея девушки. Парень собирался разбираться с данной проблемой наедине, но не смог не посоветоваться с Рейчел. И ей удалось убедить его, чтобы оповестить всех в команде об этом. -Подождите, - застонал Гарфилд, возившийся со своим кофе, - Где Терра? Мы не можем проводить собрания команды без... -Она ждёт на крыше, ей нельзя находиться здесь, - ответил ему Уэйн, - речь пойдёт о ней. Кори вошла в комнату и встала позади дивана, скрестив руки. Ей стала видна крайняя необходимость в глазах Титана. -Ты узнал что-то о ней, не так ли? И это пугает тебя. Парень кивнул, его взгляд был хладнокровен. -Ночь, когда Тара встретила Гарфилда не была совпадением. Её встреча с нами, приезд сюда, присоединение к Титанам... Всё это было полностью спланировано. Логан вздёрнул бровь. -Что... что ты говоришь? Дэмиан вздохнул. -Терра выступала в качестве крота. Шпион, наблюдавшая за каждым нашим движением и сообщавшая о них Слэйду Уилсону. Или, вы знаете его как... -Дэфстроук, - голос Старфайр был приглушенным, малая часть страха показалась в её глазах, - это... Как ты? -Она всё рассказала мне. Уилсон схватил её задолго до того, как мы её нашли. Среди многих... ужасных вещей, что происходили с ней, он оборудовал её тело полным набором экспериментальных кибернетических модификаций. Нейронный имплантат охватывает эту систему и может как перехватить управление, так и действовать как механизм разгона. -Это... - Джон только сейчас окончательно проснулся и почесал голову в замешательстве, - это звучит плохо. Что это значит? -Это значит, что если Тара не подчиниться какому-либо приказу Дэфстроука, - голос Рейвен был мрачным, пока она объясняла, - он возьмёт её тело под свой контроль и перегрузит его. Она станет невероятно мощной и Слэйд, вероятно, использует её, чтобы убить нас всех. Но напряжение такой мощности будет катастрофично для её модификаций. Они перегреются и уничтожат её тело изнутри. -Так как же нам остановить его? - Джейме спросил, разочарование было заметно через его тон, - Я имею в виду, это может быть опасно, но мы не можем пойти и извлечь его? -Я думал об этом, но нет, - ответил Робин, - любые попытки удалить имплантат сами приведут систему к самоуничтожению. Единственный способ спасти Терру, это привести её прямо на базу Уилсона и использовать его центральное управление, чтобы отключить эту штуку. И только после этого мы сможем извлечь его из мозга Марков. К сожалению, остальная часть кибернетики распространяется по всему её телу. Они слишком обширны, чтобы их удалить, и, вероятно, это осуществлялось постепенно в течение нескольких месяцев, или даже лет. Её тело приспособилось к ним и теперь нуждается в них, чтобы функционировать. Любые попытки убрать их убьют её. -Всё, что мы можем сделать,это устранить нейронный имплантат, - продолжила мысль Рейвен, - она никогда не сможет быть полностью из плоти и крови, но, по крайней мере, её тело будет принадлежать только ей. Гар сидел неподвижно на диване, широко раскрыв глаза от шока. Вся эта информация, все эти секреты. Он не имел ни малейшего понятия об этом. Всё это время он думал... -Логан, посмотри на меня, - Дэмиан шагнул вперёд и положил руки на плечи Бист Боя, - Я знаю, это сложно всё принять, особенно для тебя. Но мы нуждаемся в тебя. Мы сможем пройти через это только если будем работать вмес... Прежде чем Робин смог закончить, Гарфилд соскочил со своего места и кинулся к лифту. Супербой встал, чтобы пойти за ним, но Уэйн положил руку на грудь криптонца и покачал головой. Лифт поднялся на крышу. -Он появиться здесь, когда понадобиться нам. Сейчас же нужно придумать план, как добраться до базы Дэфстроука и извлечь имплантат, - парень скрестил руки на груди и нахмурился, - Это не то, что мы можем устроить вместе и справиться с задачей сегодня. Слэйд слишком хорош для этого. Нам нужно продумать все пути и план для каждого из возможных непредвиденных обстоятельств... Мы должны быть готовы приспособиться, если дела пойдут плохо. -Для того, чтобы получить доступ к основным элементам управления Уилсона, мы, вероятно, должны добраться до его центральной консоли, - Кори начала мозговой штурм, - И, по всей вероятности, нам не удастся сделать это, если он будет находиться там, пока мы пытаемся. -Поэтому мы должны выманить его далеко на открытое пространство, прежде чем войдём в его логово, - продолжил Джейме мысли Старфайр, - Как это сделать? -Мы не можем позвать Лигу Справедливости на помощь, так как Бэтмен захочет заключить Тару на Сторожевой Башне... - Джон поглаживал подбородок, размышляя о ситуации, - Как ни крути, у нас не получиться сообщить им, что происходит. -Возможно, нам придётся разделиться на две группы. Одна будет отвлекать, пока другая врывается в штаб-квартиру, - предложила Рейвен, - Но как мы не дадим Слэйду понять что происходит? Он обязательно заметит, если мы не все.. -Я на самом деле думал об этом. Мы не можем позволить моему отцу узнать об этом, что значит, мы не можем сказать Лиге, а также другим в Готэме, которые включают в себя всех прочих Робинов... - ухмылка медленно появилась на лице Дэмиана, - за исключением одного. И, к счастью, этот особенно одарен, когда речь идет о привлечении внимания. Тара Марков пережила гораздо больше, чем большинство людей за всю свою жизнь. Она пересекла весь океан, используя всего один кусок камня. Спала в тени величайших деревьев тропического леса и работала с газелями на африканских равнинах. Танцевала на улицах под яркими огнями Лас Вегаса и нашла покой в священных горах Тибета. Попробовала деликатесы со всего мира, но обнаружила, что лучше наслаждаться вкусами фруктов, которые росли в самых отдалённых уголках Земли, нетронутых человеком. Через всё, что ей пришлось пройти за все эти дни, она крепко придерживалась двум истинам - её жизнь принадлежит ей и только ей; каждое решение заключалось в том, чтобы приносить пользу всей жизни, которую она затронула. И пока эти истины оставались нетронутыми, Таре удавалось находить умиротворение везде, где бы она ни бродила. Но сейчас... С того места, где девушка сидела на краю крыши, Марков посмотрела вниз на обнаженную кожу своего живота. Она приподняла рубашку вверх, глядя на слабый очерк ребер, спускающихся по обе стороны от ее груди. Как только Терра аккуратно нажала на них пальцем, она почувствовала наличие твёрдого титана, смешанного с твёрдой костью. Она приложила руку к своей ноге и почувствовала, как мышцы в ее бедрах проявили провода, обернутые вокруг твердой плоти. Даже просто двигаясь, она могла ощущать механизмы в своих суставах, предназначенные для того, чтобы сделать из неё оружие против её воли. Конечно, Титан знала, что вполне может прийти тот день, когда они не сделают этого. Таким образом, первая её истина была разрушена. Разум Тары обратился к событиям, произошедших 104 дня назад. Каждая клетка её существа кричала против дела, которое ей приказал выполнить человек... нет. Это был не человек, по крайней мере, сейчас. Это был монстр, возможно, чем-то похожий на человека. После того, что он сделал... он осквернил ее тело... и не просто разорвал её на части и внедрил в неё эту отвратительную механическую мерзость, но ... то, что он сделал с ней раньше ... Марков была уверена, что все, что когда-то жило в этом мерзком существе, давно умерло. Но независимо от того, насколько сильно она хотела отказаться, неважно, как сильно хотела плюнуть прямо в его один уцелевший глаз и сказать ему, чтобы он убирался, бесполезно. Если бы она не сделала этого сама, он просто захватил ее тело и заставил сделать это в любом случае. Так что на протяжении 103 дней Терра лгала близким друзьям, которых она когда-либо знала. Даже первому человеку, которого она впервые действительно полюбила. Тара продолжала следить за их жизнью и докладывала всё прямо этому ублюдку. Она использовала их доверие, любовь, доброту и разрушила всё это. Развеяла по ветру. И таким образом вторая её истина была разорвана в клочья. Тара Марков прожила свою жизнь полную радости и доброй воли в течение четырнадцати лет. Но два года назад всё рухнуло. И теперь Тара Марков совершила ужасную вещь. Одинокая слеза скатилась по её лицу. Девушка подыгрывала до тех пор, пока ее разбитое сердце могло вынести это. Как-то, одна из ее целей... нет, один из ее друзей узнал про её секрет. Терра очень любила Дэмиана. Он был ей как младший брат. Но когда он нашёл устройство на её шее... её первым инстинктом не было рассказать правду и попросить о помощи. Ее первая мысль заключалась в том, что, возможно, ... боже, она собиралась его убить. Она сразу же планировала взлететь, схватить парня за шею и раздавить его прямо там. А если он не задохнулся изначально, сломанный позвоночник парализовал бы его от шеи вниз, останавливая сердцебиение. Неважно, что он был сыном Бэтмена, убить его будет проще простого. Но вместо этого сердце Тары закричало, и она оказалась сломленной. Девушка заплакала из-за всего зла, которое она совершила, всех обманов против своих друзей, больной памяти о всех злодеяниях того существа... Она больше не могла терпеть эти муки. А теперь? Теперь Марков понятия не имеет, что они будут делать. Насколько она догадывалась, одноглазый урод уже знает о её поступке, и сегодня будет тот день, когда она совершит последнее, самое главное зло, пока металлическое чудовище внутри неё не сожжет её. Или, может быть, её единственные друзья в мире просто бросят её, прежде чем ей удастся уничтожить их. Или убьют её сейчас, пока она не причинила ещё больший вред... Часть в глубине души девушки надеялась, что они сделают именно это. Ход её мыслей был прерван ощущением от руки, обернувшейся вокруг Марков, и знакомое царапанье по её щеке от щетины когда кто-то нежно поцеловал её в шею. -Тара... Я понимаю, почему ты не сказала мне, - произнёс Гарфилд полушепотом, - Мы разберёмся со всем этим. Мы сможем одолеть его. Я обещаю, что не позволю ему больше причинять тебе вреда. Терра сидела неподвижно в полном шоке. После всего, что она сделала, после того, как предала их всех ... в уголках её глаз появились слезы. Внезапно она бросилась на Бист Боя и обвила его шею своими руками. Когда два Титана были в объятиях друг друга, послышались слабые всхлипы. Тара сделала свой выбор. Неважно, чего это стоило и каким кратким он будет, это был дом. Впервые в жизни девушка была дома. Джамп Сити, Башня Титанов, Гарфилд Логан... Это был её дом.

Парк Роу, Готэм Сити

Глаза молодого человека открылись из-за звуков вибрации, исходящих от его тумбочки. Прошлая ночь была... особенно трудной для него. В течение нескольких месяцев он следил за этими болванами, скрывающимися в Индустриальном районе, после того, как услышал, что они ввозили контрабандой оружие в Готэм для Кобблпота. И не обычные уличные пугачи; фигня, которую эти идиоты перевозили, была сверхмощной и профессионального уровня. Казалось, что Пингвин собирался перестрелять одну из крупных банд города, тем самым расширив свою территорию. К сожалению, это почти всегда означало жертвы среди гражданского населения, с которыми у него не было всё в порядке. Поэтому он решил попытаться остановить эту территориальную войну ещё до её начала. Увы, не приняв во внимание тот факт, что эти придурки говорили о военном оружии и, по-видимому, были достаточно компетентны, чтобы использовать его. Это было чудо, что ему не пришлось вытаскивать из себя патроны, когда он вернулся в пол третьего утра. В любом случае, "большой босс" уже был здесь по его приходу и сказал ему, что сам позаботиться об остальном. Как правило, молодой человек сопротивлялся, говорил старику, чтобы он держался подальше от его бизнеса. Но сейчас, откровенно говоря, он был просто истощен. Парень согласился, и не собирался отказываться от своих слов. Не после всего, что он для него сделал. Но ничего из этого точно не имело общего с входящим звонком на его сотовый телефон, что побудило проснуться. Быстро взглянув на экран, он засмеялся, когда прочитал слова "Малыш Брюс" на экране, прежде чем взять трубку. -Спасибо за пробуждающий звонок, чувак. Чему я обязан такому удовольствию? -Извини меня, если я обойдусь без любезностей и сразу перейду к делу, - голос Дэмиана на другом конце был таким же сухим, как и его старика, - нам нужна твоя помощь очень срочно. Как насчет поездки в Калифорнию? Вау. Мальчишка на самом деле просит о помощи? Он действительно вырос. -Ну, братец, тебе на самом деле крупно повезло, - кривая улыбка появилась на лице Джейсона Тодда, - моё расписание только что в корне поменялось.
Примечания:
206 Нравится 164 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (2)