ID работы: 5514222

Алфавит Бейкер-стрит

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
208
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
111 страниц, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
208 Нравится 283 Отзывы 59 В сборник Скачать

История 10-я. "К - Каким я вижу Джона (Глазами Шерлока Холмса)"

Настройки текста

Вот кто возлюбленный мой, И вот кто друг мой. - Песнь Песней Соломона, 5:16

Джон верит, что я работаю над своим сайтом, делая пометки на будущее к моему исчерпывающему исследованию сортов табака. Иногда удивительно легко ввести его в заблуждение. (Это не означает, что Джон глуп. Вовсе нет.) Странно, но тот факт, что я могу вводить его в заблуждение, не приносит мне радости, потому что я очень хорошо знаю, почему я могу это сделать. Потому, что Джон доверяет мне. (Ну, он определённо не глуп, но это превращает его в идиота.) Заметка: Сегодня мешки под его глазами более заметны, чем обычно. Он плохо спал. Сами глаза выглядят скорее карими при этом освещении, а не синими, что бывает чаще. Интересно. Джон - первое и единственное человеческое существо, которое всецело мне доверяет. Это утверждение — не гипербола; это всего лишь простой факт. Даже мать перестала доверять мне, когда мне исполнилось пять лет, и она заметила, что... Ну, я немного отвлёкся. Несмотря на то, что думает мой сосед, вместо того, чтобы размышлять о совершенно захватывающих изменениях сигаретного пепла, я решил посвятить этот вечер созерцанию субъекта по имени Джон Хэмиш Уотсон. Мой сосед. Мой друг. Мой блоггер. И пусть он не знает об этом, этот человек значит для меня гораздо больше, чем любой из этих ярлыков. Заметка: Его волосы на 25,4 миллиметра длиннее, чем он считает оптимальным. Я никогда не выражал вслух своего мнения о том, что, на мой взгляд, длина была бы идеальной, если добавить к ней 12,5 миллиметра. Безусловно, считается неуместным говорить такое друзьям. Наверное. Текстура хорошая. Идеальная. Смешанные оттенки коричневого, золотого и серого бесконечно очаровательны. Недавний несчастный случай, связанный с взорвавшимся кухонным бумажным полотенцем, привёл к возможности провести пальцами по его волосам, чтобы освободить их от множества, множества маленьких кусочков бумаги, застрявших там. Так много новой информации. Я до сих пор каталогизирую её в соответствующей комнате. Возможно ли, что Джон плохо спит из-за того, что каким-то образом чувствует моё растущее беспокойство? Нет, это выглядит маловероятным. Скорее всего, Джон ничего не подозревает о том, что известно мне. Мне известно, что случится что-то очень плохое. И это случится совсем скоро. Мне известно о слухах и шепотках, блуждающих по Лондону. Знаю, что Майкрофт их тоже слышит, и тоже знает правду, хотя не станет обсуждать это со мной. Это значит, что он может не только знать, но и быть соучастником, хотя я бы не хотел верить в это. В конце концов, он мой брат. Но я знаю его, так что совершенно ничего нельзя исключать. Что-то грядёт, и это что-то - очень плохое. Должен ли я рассказать Джону? В конце концов, кто предупреждён, тот вооружён, и всё такое. Банальность, но, тем не менее, правда. Но в самом деле, что хорошего в этом случае даст ему знание? Я обо всём знаю, и всё равно ничего не могу поделать. Боюсь, даже Джон, с его закалённым в боях телом и недрогнувшим пистолетом в руке (не говоря уж о его неистребимой преданности мне) не будет в состоянии помочь. Также я боюсь (знаю), что он может погибнуть, пытаясь что-то сделать. Если случится худшее, а я ожидаю, что так и будет, он никогда, наверное, не простит меня за то, что я оставил его одного и не позволил ему помочь. Или хотя бы попытаться. Заметка: Сейчас он сосредоточен на книге. Кончик его языка появляется и медленно проводит по его верхней губе. Он никогда не узнает, что это зрелище делает со мной, что оно уже сделало со мной с того нашего первого ужина у Анджело. Боже, каким дураком я был в тот вечер. Но независимо от того, как сильно мне бы этого хотелось, я не могу рассказать ему о том, что, я боюсь (знаю), происходит. Риск слишком велик. Самый худший вероятный исход - это если Джон умрёт, а я каким-то образом выживу. Хотя это кажется наименее вероятной возможностью. Я бы бросился под пулю. Подставил шею под лезвие клинка. Привязал бомбу к своему телу. Что угодно, чтобы спасти его. Поскольку никто никогда не увидит этих слов, я намерен быть абсолютно честным и написать то, что я сказал бы Джону, если бы мне только хватило храбрости. Заметка: Он взглянул на меня и заметил, что я смотрю на него. Он улыбается. Показателем того, как сильно я страшусь того, что принесёт будущее, является то, что я искренне улыбаюсь в ответ. Может быть, он запомнит этот момент. Будущее стремительно приближается, и я думаю, что оно будет означать конец. Меня, этого, нас. Поэтому. Джон, Ты действительно никогда не замечал, что только ты отрицал предположения об отношениях, которые видели все, стоило им лишь взглянуть на нас? Начиная со свечи на столе тем первым вечером у Анджело и заканчивая каждой насмешкой от Андерсона и прочих, я никогда ничего не отрицал. Вероятно, я бы не отрицал этого и перед тобой, если бы ты спросил об этом. Но ты не спрашивал. И никогда не стал бы. (Это не всецело твоя вина, после того, как я отшил тебя тем вечером.) Ну, мы оба знаем, что отношения - не моя сфера. Возможно, не будь я столь впечатляюще невежественен в таких вопросах, всё могло бы сложиться иначе. Я презираю сожаления. Они бесполезны. Но сейчас можно сказать правду. Или хотя бы напечатать. Джон, я люблю тебя. Могу себе представить, как эти слова заставят тебя сбежать на улицу, потому что Джон Уотсон, как ты не упускаешь случая напомнить, не гей. Что никак не объясняет всех тех сигналов, что ты посылал с самого начала, но пусть. К сожалению, твои предпочтения не влияют на мои чувства. Я не думаю, что намекал слишком тонко. Или ты правда думаешь, что я подмигиваю каждому привлекательному мужчине, которого встречаю? Конечно, это была не первая наша встреча. Любовь не возникла вдруг. Она разгоралась годами. Достаточное, более чем достаточное, чувство. Подозреваю, что моя жизнь подойдёт к своему преждевременному завершению в руках Мориарти. Я сам виноват, что вообще ввязался в эту игру; ты знал это, и мне так жаль, что я тебя не слушал. Зная, что моё время ограничено, я хочу сказать ещё одну вещь. Спасибо за твою дружбу, за то, что позволил любить тебя, пусть и втайне. Мне не придется умирать, если смерть - то, что меня ждет, без понимания того, почему люди хотят любить и быть любимыми. Теперь я знаю. Я всего лишь хочу, чтобы мы... Но нет. Так (вероятно) лучше. Если всё сложится так, как я думаю, ты потеряешь соседа и (я верю в это, конечно) близкого друга. Возможно, даже лучшего друга. Именно так ты ко мне относился, и я ни за что не смогу объяснить, как много это для меня значило. Если умрёшь ты, я потеряю единственную любовь всей моей жизни. Неприемлемо. Я всегда был далёк от фантазий, но каким-то образом сейчас не могу удержаться от того, чтобы представить другой мир, лучшую реальность, в которой я смогу разделить мою любовь, мою жизнь, моё всё с тобой. Джон, я люблю тебя. Я буду любить тебя до самой смерти, когда бы она ни пришла, и вполне вероятно, что и после, если такое вообще возможно. Пожалуйста, верь в это. Ш. Холмс. П.С. Если каким-то образом я смогу пережить то, что надвигается, возможно, многое изменится... Но нет, мне нельзя так думать. Это лишь приведёт к безумию. УДАЛИТЬ
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.