i ran thousands of miles (in order to get a little closer to you)

Перевод
PG-13
Заморожен
44
переводчик
Tasha Black бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), GOT7 (кроссовер)
Размер:
24 страницы, 8 928 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

hold me tight, hug me

Настройки
Юнги дважды возвращали в приют. Оба его предыдущих владельца были недовольны тем, что он был либо слишком ленив, либо, на их взгляд, недостаточно вежлив, либо вёл себя «не как правильный гибрид» (хотя, Юнги всё ещё не имеет понятия о том, как себя должен вести «правильный гибрид»). Сотрудники приюта лишь смотрели на него с жалостью, вздыхали и уводили в заднюю комнату, чтобы проверить его, прежде чем он сможет вернуться к остальным гибридам. Юнги не переживал из-за этого. Всё равно ему не хотелось принадлежать кому-либо. Каждый раз, когда сотрудники спрашивали, что случилось, он пожимал плечами и отвечал: «Я им просто не понравился». Это было наполовину правдой — два его предыдущих хозяина были не самыми добрыми людьми, которые полагали, что Юнги будет по полной обслуживать их. Упрямый по натуре Юнги счёл это слишком сложным, не говоря уже о том, что он был просто не готов заниматься этим. Гибриды должны «обслуживать» своих владельцев, Юнги знал об этом. Но предполагается, что отношения должны быть взаимовыгодными, а Мин обнаружил, что не получил ничего, кроме кровати на кухне и еды, которой было бы лучше находиться в мусорном ведре. Находясь в приюте, он слышал много разных историй, которые сотрудники шёпотом рассказывали друг другу во время ночной смены, думая, что все спят. Историй о гибридах, с которыми плохо обращались их владельцы, даже злоупотребляли своей властью, чтобы гибриды поступали так, как они хотели. Юнги был рад, что его опыт оказался не настолько плохим, но он не мог не задаваться вопросом, почему ему не повезло. Большую часть своей жизни он провёл в приютах. Первые десять лет он воспитывался селекционером, а после его перекидывали с места на место, прежде чем он нашёл свой новый дом в Гибридном Агентстве Джинёна. Сам Джинён был довольно добрым, он всегда давал Юнги дополнительные лакомства после проверок и всегда чесал за ушком, когда проходил мимо, но Юнги знал, что не может оставаться здесь до конца своей жизни. У Джинёна уже было два гибрида (один из них прибыл из Таиланда на торговом судне, другого он подобрал на улице, когда ему было пятнадцать), поэтому остаться с ним не представлялось возможным. Большинство гибридов в магазине находились там в течение нескольких месяцев, максимум — год. Но не Юнги. Он прожил там пять лет. Пять лет его жизни (исключая короткие три-четыре месяца, когда он находился у своих предыдущих владельцев) прошли в одних и тех же пастельно-голубых стенах. Это утомляло. Он знал, что если в ближайшее время его кто-нибудь не примет, то его отправят куда-нибудь ещё, откуда его уже никто не заберёт. Но кто захочет принять вечно сварливого кота, который отвечает на всё с едва скрываемым сарказмом? Он был на очередной проверке, когда Намджун пришёл в приют. Парень разговаривал с Ёнджэ, когда Юнги с леденцом во рту вышел в фойе. Он уселся на диван в пространстве, предназначенном только для гибридов, рядом с гибридом-щенком, который спал, пуская слюни на подушки. Юнги сморщил нос и поджал ноги под себя. — Что именно вы ищете? — донёсся до Юнги голос Джинёна, который подошёл к столу, улыбнулся и пожал руку Намджуну. Юнги не расслышал ответа, но Джинён отвёл посетителя в сторону, чтобы он мог увидеть гибридов, играющих в саду под бдительным оком Джебома, партнёра Джинёна и любителя кошек (это подняло его в (очень коротком) списке любимых людей Юнги). У Намджуна был серебристый цвет волос, шапка-бини на голове и Юнги не мог не задаться вопросом, что же привело его в приют. С первого взгляда Мин не думал, что Намджун пришёл потому, что ему нужен гибрид, но потом Юнги узнал, что первое впечатление может быть обманчивым. Гибрид не так уж и часто грустил из-за своей ситуации, если что-то происходило, то он старался не расстраиваться. Конечно, первые ночи после возвращения были самыми худшими. Да и последующие дни он проводил завернувшись в одеяла, вылезая только когда кто-нибудь из сотрудников приносил ему еду и сочувственно потирал уши. Тем не менее, Юнги удавалось держать себя в руках. Прошёл почти год с тех пор, как он вернулся. Большую часть времени от страха, что его заберут, Юнги отвлекал себя тем, что досаждал другим котятам и щенкам, а также пытаясь заставить Ёнджэ научить его работе за стойкой регистрации. Иногда, однако, он не мог сдержать подавляющие его чувство одиночества и страха. Так уж случилось, что сегодня был один из таких дней. Опустив хвост и уши, Юнги быстро вернулся в свою комнату и, бросив леденцовую палочку в мусорное ведро около двери, натянул одеяло на голову. Он провёл, наверное, около пятнадцати минут в тишине, прежде чем услышал, как Джинён идёт по коридору, объясняя Намджуну работу приюта. Юнги ещё сильнее закопался в одеяло, и позднее Намджун сказал ему, что только кончики ушей и хвоста были видны. — Это Юнги, — Джинён уже был у его двери, и гибрид мог услышать лёгкое беспокойство в его голосе, беспокойство, пришедшее вместе с пятью годами заботы. — Он был со мной дольше всех. — Никто его не забрал? — голос Намджуна немного успокоил Юнги, и тот прекратил вилять хвостом. — На самом деле, он несколько раз оказывался вне приюта, — произнёс Джинён и Юнги затаил дыхание. Это был момент, когда Намджун потерял интерес — никто не хотел ухаживать за сложным котом. — Но, к сожалению, его владельцы оказывались не совсем подходящими для него. — Его вернули? — спросил Намджун. — Почему? — У Юнги есть своё собственное мнение. Ему поручали задания, но взамен он не получал полагающихся внимания и заботы, поэтому через какое-то время он переставал пытаться угодить им. Кто захочет делать кого-то счастливым, когда они не делают счастливым тебя? — Действительно, — ответил Намджун. — Вы сказали, он был с вами дольше всех? — Пять лет, — Юнги услышал, как Намджун тихонько присвистнул. — Он спит? — в голосе парня явно слышалась жалость. — У него просто был длинный день, — Юнги был безумно счастлив, что Джинён солгал (они оба знали, что сегодня не произошло ничего, кроме проверки), так как он был не в том состоянии, чтобы говорить о возможном усыновлении. После того, как Намджун ушёл, Джинён направился в комнату Юнги и сел на пол рядом со свернувшимся клубком гибридом. Джинён провёл рукой по волосам Юнги и осторожно почесал за ушами. — Ты в порядке? — спросил он. Юнги вытащил голову из-под одеяла и положил её на бедро Джинёну. Он ещё немного наслаждался его прикосновениями, прежде чем ответить. — У меня просто был один из тех моментов «Заберут ли меня когда-нибудь?». Это пройдёт, не беспокойся. — Конечно, я буду беспокоиться о тебе, Юнги, ты ведь так долго был на моём попечении. Меня огорчает тот факт, что ты так себя чувствуешь. Юнги не ответил, позволяя Джинёну продолжить его почёсывания. — Я не хочу давать тебе ложную надежду, — начал Джинён, и Юнги застыл под его рукой, — Но Намджун, человек, который приходил сюда ранее, — сказал мне, что нуждается в какой-нибудь компании, поскольку он только переехал сюда из-за новой работы, и ему достаточно одиноко без соседа по комнате. — Тогда ему нужен какой-нибудь молоденький щенок или котёнок. Я не лучшая компания, — ответил Юнги, стуча хвостом по полу. — Не нужно так недооценивать себя, Юнги. Ты отличная компания, тебе просто нужно время, чтобы приспособиться к новым людям, — Джинён сделал паузу. — Намджун снова придёт на выходных, чтобы ещё раз осмотреться. Поговоришь с ним? У Юнги не было особых надежд. Всё оказывалось неподходящим, когда дело доходило до усыновления. Но Джинён так много сделал для него, поэтому разговор с кем-то — меньшее, что он мог сделать в ответ. Юнги мягко ударил Джинёна своим хвостом по руке. — Хорошо.

Намджун привёл с собой друга. Ким Тэхён был светлым и радостным, он без проблем играл с кошками и собаками, которых привлекала его яркая личность. Юнги сидел на краю одного из диванов, наблюдая за происходящим перед ним. Джинён и Намджун разговаривали неподалёку, и кот игнорировал взгляды, которые они на него бросали время от времени. О чем они беседовали? Юнги беспокоился, что Намджуну наговорят лишнего, и Юнги не сможет оправдать ожидания. Его хвост качался из стороны в сторону и остановился только когда Ёнджэ подошёл и погладил его по голове, пытаясь успокоить. Это сработало, и Юнги сильно толкнул головой руку Ёнджэ, развеселив последнего. Смех Ёнджэ снова привлёк внимание Джинёна и Намджуна, и на этот раз они подошли к нему. — Юнги, это Намджун, — представил парня Джинён, и Ёнджэ в последний раз погладил Юнги за ушком, словно желая удачи, прежде чем уйти. — Привет, — поздоровался Намджун, мягко улыбаясь. Джинён ещё раз взглянул на Юнги, прежде чем отойти и оставить их наедине. — Привет, — ответил Мин, и Намджун воспринял тот факт, что его не отвергли сразу же, как сигнал, чтобы присесть. Некоторое время они сидели молча. Юнги не знал, что сказать, не был уверен, что ему стоит быть инициатором разговора, но ему не пришлось долго волноваться, потому что Намджун снова заговорил. — Джинён рассказал мне о твоих прежних хозяевах, — Юнги краем глаза взглянул на Намджуна. Он знал, что Джинён рассказал ему, но не думал, что эта тема поднимется в первом же разговоре. — Это действительно дерьмово. Я правда не знал, что некоторые люди подобным образом относятся к гибридам. — Теперь знаешь, — пробормотал Юнги, прежде чем вспомнить, что он должен был хотя бы попытаться быть милым. — Мой друг тоже здесь, у него есть гибридный котёнок по имени Чимин. Он очень милый, немного слишком наивный, но они с Тэ вместе почти с самого детства. Это он и ещё один мой друг посоветовали мне завести гибрида. Они оба создали невероятно прочные связи со своими гибридами. Это то, что я хотел бы испытать на себе. Намджун говорил ещё немного, прежде чем встать и пойти к Джинёну в другом конце комнаты. Юнги чувствовал, что одиночество всё ещё покоится у него в груди. Он был слишком безразличным? Поэтому Намджун не остался надолго? После опыта, полученного им ранее, он боялся открываться другим, боялся, что прошлое повторится. Страх мучил его, и он мог только наблюдать, как Намджун, сопровождаемый Тэхёном, идёт говорить с другим гибридом. Он закрыл глаза, увидев, как парни смеются с котёнком, Намджун гладит его по голове. Юнги встал и вновь отправился в свою комнату.

Намджун не вернулся на следующей неделе. Джинён говорил, как Намджун рассказывал ему, что иногда он работает допоздна, поэтому, возможно, у него просто не было времени прийти, но Юнги был непреклонен. Он считал, что сам упустил эту возможность. Большую часть недели он провёл под одеялами. Слишком больно было ему от мысли, что он почти приблизился к тому, чтобы вновь обрести счастье. Джинён, Джебом и Ёнджэ по очереди приносили ему еду и каждый день сидели с ним некоторое время. Юнги чувствовал себя благодарным, но в то же время безнадёжным. Он не знал, что с ним будет дальше, и мысль о том, что он не знает, что его ждёт, ужасала.

Когда Намджун возвратился, Юнги сидел в саду приюта. Он редко решался выйти на улицу, но сегодня было довольно тепло, так что он решил воспользоваться этим. Он только начинал возвращаться к привычной жизни и снова проводить время за пределами своей комнаты. Юнги сидел в стороне, чтобы позволить другому гибриду играть на солнце, в то время как он был закрыт большим зонтом, установленным за стульями. Глаза Юнги были закрыты, когда Намджун вышел в сад, поэтому он не видел, как другие гибриды смотрели на парня с удивлением, не видел взглядов, которые они бросали в направлении Юнги, прежде чем убежать в помещение. — Юнги? Даже если они виделись всего дважды (первый раз считается?), Юнги узнал бы голос Намджуна где угодно. Его глаза открылись, он приподнялся и увидел, что Намджун стоит рядом с ним с солнечными очками на голове. — Что заставило тебя вернуться? — Юнги не мог не спросить этого. — Я думал… Намджун посмотрел, как Юнги мотнул хвостом в сторону, и сел на стул рядом с ним. — Что ты думал? Юнги опустил взгляд на свои руки, лежащие на коленях. — Я думал, ты передумал. Или что ты… Что ты выбрал кого-то другого. Намджун покачал головой. — На этой неделе меня вызвали на сверхурочную работу. Если бы я знал, сколько беспокойства причинил тебе, то вернулся бы немедленно. Мне жаль, что из-за меня тебе пришлось пройти через это. У Джинёна не было моих контактов, поэтому он не могу со мной связаться, ему пришлось сказать Тэхёну, когда он столкнулся с ним в супермаркете. Я не передумал. На самом деле, я бы очень хотел забрать тебя, если ты не против. — О, — это всё, что мог сказать Юнги. — Ты бы хотел? — спросил Намджун. — Я бы хотел, — Юнги поднял свой взгляд и увидел, как Намджун улыбается ему. — Это действительно здорово, — улыбка Намджуна стала ещё шире, и Юнги не смог удержаться от скромной улыбки в ответ. Джинён сказал, что подготовит для нас документы, если мы захотим сделать это немедленно. Что думаешь? Намджун встал, протягивая Юнги руку, и когда тот поднялся за ним, повёл его к лучшей (Юнги надеялся) жизни.

Другой котёнок, к которому Намджун и Тэхён подошли в тот день, был усыновлён Тэхёном незадолго до того, как Намджун вернулся за Юнги. Он мало разговаривал с Чонгуком, пока они находились в приюте, но знал, что этот котёнок был одним из самых спокойных и провёл в приюте почти год. Намджун рассказал Юнги об этом, пока они ехали к нему домой. Намджун заполнял пустое пространство словами и смехом, а Юнги надеялся и молился, чтобы это помогло ему. В доме Намджуна у него появилась собственная комната со своей кроватью и гардеробом (две роскоши, которых он был лишён, когда жил с другими владельцами), и даже телефон (Намджун сказал, что он может использовать его, когда захочет, но Юнги решил использовать его только для чрезвычайных ситуаций. В конце концов, у него было только четыре контакта — Намджун, Джинён, Тэхён и Сокджин, ещё один друг Намджуна, — так что ему это не особо было нужно). Намджун устроил Юнги экскурсию по остальной части дома и показал всё необходимое, прежде чем на некоторое время оставить его в своей комнате, чтобы дать собраться с мыслями. Декор комнаты был минималистичным, как и в остальной части дома. Намджун жил здесь не слишком долго, и он сказал Юнги, что они могли бы украсить его вместе, что безусловно сделает дом более родным для них. Юнги не часто плакал, но он чувствовал, как готов разрыдаться из-за того, что Намджун хотел разделить с ним такое простое действие, дабы заставить его почувствовать, что у него тоже есть место в доме. В тот же вечер они ели заказанную еду, сидя в гостиной, а на фоне тихо работал телевизор. Намджун немного больше рассказал о себе, откуда он и чем занимался по жизни. Он не заставлял Юнги открываться и говорить о вещах, которыми он не хотел делиться, но Юнги всё равно рассказал ему немного и о своей прошлой жизни. Его успокаивало то, как Намджун просто кивал, когда Юнги говорил, клал руку ему на колено или нерешительно тянулся, чтобы погладить хвост, если Юнги было необходимо сделать паузу на мгновение. Когда Юнги улёгся в кровать, его кровать, он не мог уснуть. Он не совсем понимал из-за чего это было: из-за того, что он был на новом месте и ещё просто не освоился или нервничал от того, насколько хорошо прошёл день, но он просто не мог расслабиться. В конце концов он поднялся с кровати, одетый в футболку с длинными рукавами и шорты, и, босиком ступая по полу, подошёл к двери и медленно открыл её. Она немного скрипнула и он поморщился, надеясь, что не разбудил этим Намджуна. Но беспокойства были напрасны, потому что Намджун ещё не спал. Он как раз умылся и стоял в дверях ванной, собираясь пойти спать. Остановившись, они посмотрели друг на друга, и Юнги первым отвёл взгляд. — Ты в порядке? — спросил Намджун. — Я просто… — Юнги переминался с ноги на ногу. — Мне было трудно заснуть. Намджун выключил свет в ванной и закрыл дверь за собой. Он толкнул дверь своей спальни и жестом пригласил Юнги войти внутрь. — Я знаю, это твоя первая ночь здесь, так что спать в одной комнате со мной может быть… странно, но мы можем попробовать и посмотреть? Юнги кивнул и последовал за ним, ожидая, пока Намджун залезет в постель, после чего взобрался за ним и лёг рядом, когда Намджун выключил ночник. Юнги только расслабился, когда Намджун поднял руку, останавливаясь, словно прося одобрения Юнги, и дотронулся до его ушей, потирая, только после того, как гибрид кивнул. После этого Юнги не пришлось долго расслабляться и он наклонил голову набок, чтобы Намджуну было удобнее гладить его.

Когда он проснулся следующим утром, голова Юнги была прижата к боку Намджуна, а его рука придерживала кота за голову. Намджун тихонько храпел рядом с ним, раскрыв рот, и Юнги не мог сдержать улыбку, видя это. Он подумал, что в третий раз ему, наконец, улыбнулась удача.
44 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник