Ветер перемен (Salt on the Western Wind)

— Не могу поверить, что мы были всего этажом выше и понятия не имели, что тут происходит, — повторил Рон, кажется, уже в третий раз, когда все четверо некоторое время спустя устроились в гостиной с чашками чая. «А я могу», — подумал Гарри, но просто пожал плечами. — Не думаю, что что-то бы изменилось, отправься мы на поиски все вместе. Скорее, привлекли бы к себе больше внимания. Ладно уж, что сделано, то сделано, — резко добавил он, бросая на Драко косой взгляд. — Я тебя не боюсь, — прошипел тот в ответ, ёжась на продавленном диване так, чтобы касаться Гарри только запястьем и ничем другим. После возвращения в отель его готовность защищаться возросла как минимум раз в десять, и у Гарри возникло ощущение, что тому виной была как холодность Гермионы, так и попытки Рона с Гарри убедить его снять заклинание. Мысль казалась абсолютно нелепой, но он собирался обсудить всю ситуацию с Гермионой тет-а-тет. Разумеется, теперь этому не бывать; не с этим надутым индюком, прикованным к нему волшебными наручниками хрен-знает-как-надолго. Гарри вздохнул и проигнорировал выпады Драко, предпочитая сосредоточиться на подруге, а не на возможных последствиях чар, мысли о которых всё норовили захватить его разум. — Как думаете, вас засекли? — спросил Рон, присев на ручку дивана и положив ладонь на плечо Гермионы. — Теоретически это возможно, — признался Драко. — Но маловероятно, что кто-то выискивает мою магическую подпись. — Раз так… может, просто расколдуешь? — осторожно сказал Рон, почти умоляюще глядя на Драко. Желудок Гарри свело, и он безрезультатно попытался выскользнуть запястьем из тугого браслета. — Вернёмся к нормальной жизни… Ну, насколько она может быть нормальной. — Нет, — категорично ответил Драко. Рон надул щёки и медленно выдохнул, отчего челка слетела с его лица. Ему многого стоил этот дипломатический тон, Гарри знал, но почему-то не мог найти в себе силы присоединиться к уговорам. Весь утренний запал энергии испарился, и всё, чего сейчас хотел Гарри, это выбраться из оков и снова лечь спать. — Почему нет? — снова попытался Рон. — Потому что, — медленно произнёс Драко, будто разговаривая не с одногодкой, а с непослушным ребенком, ко всему прочему отстающим в развитии, — стоит мне это сделать, как вы тут же, блять, ринетесь мир спасать, а меня оставите здесь, чтобы меня... нашли! И, как бы странно это ни звучало, мне эта идея не по душе. — Мы никуда не собираемся, — сказал Рон, глядя на Гермиону, которая ответила ему натянутой улыбкой. — Он собирается, — Драко кивнул на Гарри. — А куда Поттер, туда и вы. Рон ощерился, но ничего не ответил. Гарри закрыл глаза и запрокинул голову на спинку дивана, поизносившегося за годы пользования тысячами туристов, которые считали это место своим домом на короткое время отпусков. «Вот и пусть это место будет их домом», — мрачно подумал Гарри. Он просто хотел вернуться к себе домой... А где был этот самый дом - другой вопрос. — Может, нам и правда стоит вернуться, — прошептал Гарри, открывая глаза. — Вот видите, — торжественно воскликнул Драко. — Гарри, нет, это слишком опасно, — произнесла Гермиона, и от волнения между её бровей легла глубокая складка. — Ты нам обещал. Гарри смотрел на неё, пока глаза не начало щипать; в воспоминаниях живы были ещё запах такой родной Молли и её прощальные напутствия, и он сел, устраивая подбородок на свободной руке. Он никуда не пойдёт, и, хотя ему больно это признавать, идиотское заклинание Драко действительно удержало его от ещё более идиотского поступка. — Я не уйду. Никто из нас не уйдёт. Мы останемся здесь, пока Лиона не скажет, что мы можем вернуться. — Может, нам стоит ей об этом рассказать? — с облегчением в голосе спросила Гермиона, кивнув на браслеты. — Может и не придётся, если мы снимем заклинание до того, как снова её увидим, — ответил Гарри, и на этот раз взгляд, который он бросил на Драко, скорее просил, чем подначивал. Тот колебался, поджав губы. — Даёшь слово, что останешься здесь? Гарри удивлённо кивнул. — Да, конечно, если моё слово для тебя что-то значит. Драко ничего не ответил, но, вглядевшись в лицо Гарри всего на мгновение, достал палочку. Гарри, Гермиона и Рон внимательно следили за ним, ожидая увидеть магию впервые за последние несколько дней. Указывая палочкой на серебряный шнур, соединяющий его с Гарри, Драко наконец произнёс: — Recatena Contineo. Ничего не произошло. — Не работает, — выдал искренне озадаченный Драко. — Уверен, что правильно сказал? — спросил Рон, мгновенно отказавшись от своей роли дипломата. Драко на мгновение закрыл глаза, но ничего не ответил. Попробовал снова. — Recatena Contineo! — опять ничего. — Не понимаю, почему не выходит. Гарри, выслушав заклинание во второй раз, нахмурился. — Не выходит, потому что ты говорил не так. Ты сказал не «contineo», ты сказал что-то вроде… «coniunc»? Да, типа того. Тебе тогда песок в рот попал, и ты закашлялся, — напомнил он. Драко побледнел. Рука, прикованная к Гарри, сжалась в кулак. — Я не знаю этого заклинания. И не знаю, что оно делает. — Оно делает вот это, — Гарри поднял их скованные запястья. — О, спасибо, теперь всё ясно, — огрызнулся Драко. — А что должно было произойти? — осторожно спросил Рон. — Появление физической связи; это сдерживающие чары, но те, которые может разорвать наложивший их волшебник, — объяснил Драко, рассматривая палочку прищуренными глазами. — Теоретически. — Хм-м-м, — протянула Гермиона, а затем встала, подошла к книжной полке и достала сразу несколько книг. Остановившись у двери столовой, она долго и внимательно посмотрела на Драко, прежде чем перевести взгляд на Гарри. — Я тоже не знаю этого заклинания, — с раздражением в голосе призналась она. — Но узнаю. С этими словами она ушла. Гарри слышал, как тяжёлые книги опустились на стол, как зашелестели старые страницы. Спустя минуту или две Рон последовал за ней, оставляя Гарри и Драко одних в гостиной. — Думаешь, она его найдет? — неуверенно спросил Драко. — Если оно упоминается хоть в одной из книг, найдёт, — кивнул Гарри. — Я в ней абсолютно уверен, даже если не уверен ты. Драко издал истеричный смешок. — Я ни в ком не уверен. — Ты что, пытаешься сказать, что ничего не имеешь против лично Гермионы? — спросил Гарри, недоумевая, откуда взялось это острое желание подначивать Драко, но всё равно продолжил. — Потому что если да, то я тебе не поверю. Драко откинулся на спинку дивана и вытянул ноги. Долгое время единственное, что нарушало тишину - это приглушенный разговор Рона и Гермионы в соседней комнате. А затем Драко тяжело вздохнул: — Очень трудно не злиться на того, кто ухитряется быть лучше тебя почти во всем. — Наверное, да, — прошептал Гарри спустя мгновение. Он даже не смог придумать остроумного ответа - в голове было пусто: казалось, Драко говорил искренне, и Гарри понятия не имел, как на это реагировать. — Могло быть хуже, — сказал он наконец, немного потянув за серебряный шнур. — Наручники могли бы быть железными, а они, знаешь ли, сильно травмируют запястья. Драко выгнул бровь, но ничего не ответил. — Ну, наверное, — пробормотал Гарри, уже понимая, что теперь Драко считает его каким-то извращенцем. Он отвернулся, чтобы скрыть румянец, поднимавшийся по шее, и изо всех сил взмолился, чтобы острый ум Гермионы им помог как можно скорее. К счастью, ждать пришлось недолго. Достаточно легко уговорив Драко подняться с дивана, Гарри настроил более-менее чёткую картинку на стареньком телевизоре, и, когда послеполуденное солнце начало отсвечивать от экрана, не давая разобрать очередное слово какой-то телевикторины (выбранной Драко), голос Гермионы вдруг набирал громкость и начал буквально сочится энтузиазмом сквозь стены. Когда программа подошла к концу - Драко ответил правильно на меньшее количество вопросов, чем Гарри - она ворвалась в комнату с выражением лица, застрявшим где-то между самодовольством и тревогой. — Ты что-то нашла? — спросил Гарри, слишком быстро развернувшись и дёрнув Драко за собой. Она кивнула, прижимая толстую книгу к груди и поглядывая на Рона. — Да, — отозвался он. — Но не уверен, что тебе это понравится. — Кому именно из нас? — спросил Драко, дёргая Гарри в другую сторону. — Обоим, — признался Рон. — Мы нашли заклинание, которое подразумевалось, и то, которое на самом деле было произнесено, — пояснила Гермиона. — На самом деле они очень похожи - корень обоих заклинаний одинаковый - Catena; он формирует волшебные оковы или цепь между двумя или более людьми, — она указала на серебряный шнур, а затем скривилась в гримасе. — Заклинание, которое должно было быть, Catena Contineo, можно было бы снять в любой момент. Гарри неуверенно посмотрел за её плечо, где Рон стоял и выглядел так, будто с минуты на минуту небо рухнет на землю. Гарри никогда не отличался терпением, как и Драко, который протянул: — Но?.. Гермиона глубоко вздохнула. — Но из-за песка, похоже, ты случайно бросил другое заклинание - Catena Coniunxi. — Точно, — кивнул Гарри. — Ты так и сказал. — Этого я и боялась, — вздохнула Гермиона, крепче обнимая книгу. — Catena Coniunxi известно как «заклинание единства». Если коротко - это магия доверия. Когда люди, связанные заклинанием, достигают точки… взаимопонимания, доверия и согласия, — процитировала она, не глядя в книгу, — тогда чары сами спадают. По мере того, как смысл слов Гермионы начал доходить до него, Гарри с лицом идиота просто смотрел на подругу, обречённо ероша волосы свободной рукой. Дыхание Драко казалось слишком учащённым. — То есть, мы застряли до тех пор, пока… пока что? Не сможем доверять друг другу? — переспросил Гарри на всякий случай. — Думаю, да, — ответила Гермиона виноватым тоном. — Честно говоря, информации об этих чарах совсем немного. Видимо, их используют редко… По весьма понятным причинам. — Мне жаль, дружище, — сказал Рон, а затем перевёл взгляд на Драко. — Тебя тоже, Малфой, — Гермиона бросила на него сердитый взгляд, но он продолжал с упрямым выражением лица: — Знаю, я часто повторяю, что ты заслужил всё, что с тобой происходит, но это… попахивает садизмом. — Садизмом? — повторил Драко. — Это оскорбление самой концепции садизма. Я с трудом могу поверить, что такое отвратительное заклинание пуффендуйцев имеет наглость существовать! Скованы запястьями, пока не научимся доверять друг другу? Просто, блять, потрясающе, — он в ужасе откинулся обратно на подушки, попытался сложить руки на груди, но быстро понял, что не получится, и вместо этого забросил ногу на ногу. Рон моргнул. — Ну, как хочешь, так к этому и относись… Гарри подумал, что на самом деле Драко не хочет к этому относиться вообще. Все эти обрывки информации пытались пробиться в сознание, пугая и мешая взглянуть на картину целиком. — Спасибо, что узнали, — сказал Гарри, слабо улыбаясь Гермионе. — Всегда лучше знать, с чем ты имеешь дело, верно? Она кивнула и поставила книгу на место; её плечи поникли, видимо, от осознания собственной бесполезности. Гарри очень хотелось встать и обнять её, но он сомневался, что она или Драко по достоинству оценят этот жест при данных обстоятельствах. — Кто-нибудь хочет есть? — спросил Рон, и, не дождавшись ответа, вышел из комнаты, бормоча: — Пойду, сделаю бутербродов. Много бутербродов… Гарри повернулся к Драко. — Мне нужно позвонить Лионе, узнать, есть ли какие-нибудь новости. Драко последовал за ним, с каменным лицом, но без возражений, и вскоре Гарри набирал номер. — Гостевой дом «Бэйвью», Моркам, чем могу помочь? — произнёс знакомый громкий голос. — Лиона? Это Гарри… э, из соседнего дома? — ответил он, чувствуя себя по меньшей мере идиотом. Драко красноречиво вздохнул. — Заткнись, — прошептал Гарри, слегка прикрывая ладонью трубку. Лиона засмеялась. — Ну привет, Гарри из соседнего дома. Всё нормально? У вас еда кончилась? — Э-э, нет… Пока нет. Я просто хотел узнать… нет ли вестей. Ну, о Пожирателях Смерти, — добавил он, понизив голос, а когда на другом конце трубки воцарилась тишина, Гарри понял, что, если он действительно хочет что-то узнать, то ему придётся рассказать о вылазке на улицу. — Ты как-то не подумал об этом, да? — пробормотал Драко. Гарри посмотрел на него, поднимая их связанные руки на уровень глаз. — Серьёзно? — прошипел он. — И это я-то не думаю? — Что-то не так? — наконец отозвалась Лиона, с изрядной долей подозрения в голосе. — Нет, ну… не знаю, — Гарри глубоко вздохнул и испепеляюще посмотрел на Драко. А, к чёрту. — У нас произошёл небольшой инцидент утром... Не волнуйтесь, всё в порядке, просто Драко решил прогуляться, и пока я возвращал его обратно, увидел в одной из маггловских газет нечто, что меня… встревожило. — Небеса обетованные, — выдохнула Лиона, и Гарри услышал панику в её голосе. — Вы были на улице? Вас видели? Вы же не пользовались магией, да? — Всё в полном порядке, честно, — солгал Гарри, снова ероша волосы. — Этого больше не повторится, уверяю вас, — Драко фыркнул и прислонился к стене. — Есть новости от Ордена? Пожалуйста… мне нужно знать. Там... там всё нормально? — Гарри, лучшее, что ты можешь сейчас сделать… — Пожалуйста, — повторил Гарри, зажимая трубку между ухом и плечом и накручивая провод на палец. — Вы единственная наша связь с внешним миром. Для нас это очень важно. Мы больше никуда не пойдём, так ведь, Драко? — спросил он. — Так, — сухо ответил Драко, глядя на него, как на сумасшедшего. Возможно, он и правда спятил. — Ладно, — со вздохом сдалась Лиона, и тон её голоса заметно смягчился. — Мои источники сообщили, что вчера Хогвартс атаковали. Тёмная Метка показалась в нескольких местах одновременно, включая те, что видны магглам. То, что осталось от Отдела магического правопорядка, попыталось убедить общественность в том, что это реклама какого-то… — Что насчёт Хогвартса? — перебил её Гарри. — Один или двое пострадавших, но ничего серьёзного, — сказала Лиона, и Гарри тяжело опёрся на стену рядом с Драко, когда от услышанного у него резко ослабли колени. — Больше вреда нанесли самому зданию, а ещё было задержано несколько Пожирателей. Охота идёт своим ходом, Гарри, медленно, но верно. Пожалуйста, наберитесь терпения. Гарри судорожно выдохнул, пытаясь взять себя в руки. — Постараемся. Спасибо. — И, пожалуйста, оставайтесь в гостинице, — добавила она вновь ставшим суровым тоном. — Не вынуждайте меня заколачивать окна. Я этого не хочу, но сделаю, если придётся. Гарри положил трубку с абсолютной уверенностью, что она и по комнатам их запрёт, если это как-то поможет. Вернувшись в гостиную, они увидели груду бутербродов, которой была занята бОльшая часть кофейного столика: Рон выглядел довольным собой, а Гермиона смотрела мультики без звука. Гарри только устроился на диване, взяв бутерброд с ветчиной, когда до них донёсся звук открываемой входной двери. Рон тут же бросил свой бутерброд и схватился за палочку. — Всё в порядке, Рон, это не ударное войско Пожирателей, — выдавил из себя Гарри, пока желудок завязывался узлом от унижения. — Откуда ты знаешь? — спросил Рон, стряхивая крошки с джинсов и прокрадываясь к двери. Гермиона - очевидно, разделяя мысли Гарри - осталась на месте, но с интересом наблюдала за Роном поверх своей кружки. Входная дверь снова хлопнула. Гарри почти не волновался, но перспектива быть отчитанным старой леди казалась сейчас даже хуже появления Пожирателей Смерти. К ним-то он уже привык. — Возможно потому, что они навряд ли решат войти через дверь? — предложил Драко, но пододвинулся ближе к Гарри и одёрнул рукав рубашки так, чтобы скрыть хотя бы часть серебряного браслета. — Наверное, — вздохнул Рон, но позицию не сменил и едва успел отпрыгнуть от двери, когда через несколько секунд в гостиную ворвалась Лиона. — Здравствуйте, — кивнула Гермиона, когда стало ясно, что больше никто ничего говорить не собирается. — Что нового? Лиона подняла брови и упёрла руки в бёдра. Она была одета в тёмно-бордовые растянутые вельветовые бриджи и странную футболку с каким-то детским рисунком, а на одной щеке виднелась полоска, скорее всего, муки; но при этом выражение её лица было таким же пугающим, какое частенько наблюдалось у её сестры. — Ну и кто из вас расскажет, что произошло? — спросила она, и Гарри с Драко обменялись взглядами, мгновенно начав тихо паниковать. — Ничего не произошло, — наконец выдавил из себя Гарри. — Мы же только договорили, и я думал, что мы… э-э… всё выяснили? Лиона наградила его мрачной улыбкой. — У меня четверо детей и тринадцать внуков, Гарри Джеймс Поттер. Я знаю, когда мне что-то не договаривают. Гарри поёжился под её адамантовым взглядом, но упрямство взяло верх, и он решил держать этот взгляд хоть всю жизнь. Однако не прошло и десяти секунд, как он сдался, вытянув вперёд запястье, и выложил всю историю. Драко рядом с ним вздохнул, ощерился и отодвинулся, но не пытался оправдаться. — Ну, и вот. Кажется, мы застряли так, пока не… как там? — Гарри посмотрел на Гермиону. — Пока вы не достигнете точки взаимопонимания, доверия и согласия, — услужливо повторила она. Лиона поджала губы, смеряя их всех обеспокоенным взглядом. — Видимо, мне придётся оставить вас здесь дольше, чем я думала, — размышляла она вслух. — В таком состоянии вам точно дорога назад закрыта. Нужно как можно скорее связаться с Орденом. — Нет! — воскликнул Гарри, в шоке оглядываясь на Драко, который выкрикнул то же самое с ним в унисон. — Я должна им отчитаться, — настаивала Лиона. — Чем это поможет? — спросил Гарри, стараясь казаться более спокойным, чем он себя чувствал. — У них и без того предостаточно причин для беспокойства, а мы ничем не рискуем. Это просто… немного неудобно, вот и всё. — Немного? — язвительно повторил Драко. Гарри прицельно пнул его в лодыжку. — Гарри прав, — поддержала Гермиона, сидевшая с неестественно прямой спиной и пустой чашкой на коленях. Лиона тотчас же повернулась к ней, ясно давая понять, что уже определила Гермиону как наиболее разумного члена группы. А если это действительно было так, то Лиона была так же проницательна, как Гарри и предполагал. — Всё будет хорошо, может быть, жить станет чуточку сложнее, но явно не хуже того, с чем мы уже сталкивались. Я думаю… — Гермиона поколебалась, закусив губу, — ....думаю, Орден хотел бы, чтобы мы сами с этим разобрались. Они уверены, что мы в состоянии о себе позаботиться. Мы справимся. — Верно, — вмешался в разговор Рон. — Мы с Гермионой проследим, чтобы всё пришло в норму. Лиона вздохнула и на мгновение отвернулась к окну, глядя на угасающий дневной свет. Гарри перевёл взгляд на Драко, который смотрел на Гермиону с чем-то вроде уважения во взгляде. Интересный был взгляд, и он, как ни странно, ему очень шёл. Гермиона пристально вглядывалась в свою пустую чашку; пальцы сжимали керамику до побелевших суставов, а лицо горело румянцем. Она никогда не любила пользоваться интеллектом для манипулирования людьми, и, даже если лично Гарри восхищался силой её характера, для неё это был почти позор. — Я не стану рассказывать Ордену… пока что, — сказала Лиона, снова к ним повернувшись. — Но больше никакого волшебства. Никто не выйдет из дома… — Вообще? — вмешался Рон. — Вы же говорили, что сидеть тут нужно будет только пару дней, а потом можно будет выходить на улицу... На лице Лионы проскользнуло сожаление. — Говорила. Моя цель состояла не в том, чтобы вас обмануть, а только предотвратить панику, но я предвидела, что условия вряд ли позволят вам покинуть стены Лэйклэнда. После того, что произошло сегодня… Боюсь, я не могу вам этого позволить. Гарри был не очень удивлён этими словами, а вот Рон выглядел так, будто вот-вот расплачется: он никогда не умел сидеть на месте в замкнутом пространстве, а теперь застрял здесь на несколько дней, недель, месяцев… кто знает. И в этом был виноват Гарри, пусть и отчасти. Он подтянул ноги на диван и впился в них ногтями, стараясь болью заглушить чувство вины. — И что же оказалось настолько важным, что заставило покинуть дом и подвергнуть опасности жизни товарищей, не говоря уж про свою собственную? — громко возмущалась Лиона, когда Гарри снова прислушался к разговору. Драко колебался, и Гарри ждал - всем сердцем, блять, ждал - что он скажет: «Мне было скучно». — Ничего, — наконец ответил Драко, почти безэмоционально. — Я просто хотел на улицу. Сходил в книжный магазин поблизости. И магию использовал только потому, что… — Хм, — прервала Лиона, пристально глядя на Драко, прежде чем перевести взгляд на Гарри. — Что касается тебя, мистер Поттер, я прекрасно знаю о твоих... выдающихся инстинктах, но в этот раз? Если бы мистера Малфоя поймали, ситуация вышла бы из-под контроля. Гарри не мог отделаться от чувства, что его отчитывают несправедливо - в конце концов, он покинул гостиницу только из-за Драко, - но понимал, что сейчас ему лучше не спорить. — Да, вы правы, — вместо этого сказал он. — Простите, что заставили вас волноваться. Она кивнула и, кажется, поверила ему. Её напускная строгость почти улетучилась, оставляя только мельчайшие морщинки на лбу как напоминание, что им удалось выкрутиться в последний раз. — Звоните мне каждый день, — потребовала она, снова направляясь к двери. — А пропустите хоть раз, я приду вас проверить, уж в этом не сомневайтесь. До связи. Дверь хлопнула за её спиной, и, стоило только Гарри с Драко расслабиться, откинувшись на спинку дивана, как Лиона снова вернулась. — Книги, мистер Малфой! — заявила она, входя в гостиную с целой стопкой книг в мягкой обложке. — Не сказать, что лучшие труды своего времени, но, возможно, они поумерят вашу тягу к путешествиям. Драко широко раскрытыми глазами смотрел, как она бросает книги на кофейный столик, а они разлетаются и блестят в лучах заходящего солнца глянцем пёстрых обложек. Поймав взглядом заголовок верхнего тома, Гарри фыркнул. — Благодарю, — тихо произнёс Драко. Лиона улыбнулась в ответ. — Я многие годы собираю библиотеку из книг, которые забыли постояльцы, но их не очень много. Ни одной так и не прочла - времени совсем не хватает. — Я ценю это, — сказал Драко, изо всех сил стараясь выглядеть достойно, и ему это удавалось. Но стоило Лионе снова выйти, как смех Гарри вырвался из оков его груди. — «Возлюбленная виконта», — прочитал он, подняв первую книгу и рассматривая её золотисто-голубую обложку, а затем ухмыльнулся Драко. — Предчувствую достойное чтиво. Или… о, как насчёт «Прикосновения викингов»? — предложил он, выбирая из кучи следующую книгу. — Удивительно, как хорошо она успела тебя узнать за столь короткое время. Рон фыркнул и сел рядом со столом, тоже начав перебирать книги. Драко с ужасом наблюдал за ними, всё сильнее и сильнее бледнея с каждым новым заголовком. — «Извечный соблазн»? — «Их личная договорённость»? — озвучил Рон, показывая обложку с полуобнажённой троицей Драко. — Или «Адски горячие ночи»? — Прекратите, — возмутился Драко, морща нос. — Прекратите немедленно. Рон с Гарри переглянулись. Конечно, они могли прекратить, но в данный момент это было единственным их развлечением, потому они продолжили.