ID работы: 5521627

Ветер перемен (Salt on the Western Wind)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2405
переводчик
- -Moonlight- - сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2405 Нравится 103 Отзывы 883 В сборник Скачать

15

Настройки текста
Когда он наконец проснулся, в комнате было светло, а солнце, едва проникавшее сквозь окна, приятно согревало кожу. Гарри потянулся, открыл глаза и вздрогнул - Драко смотрел прямо на него: волосы после сна были растрёпаны, а шея выкручена под странным углом, тогда как остальное тело повёрнуто к Гарри спиной. На первый взгляд казалось, что он вообще не двигался ночью - похоже, так оно и было, потому что Гарри не помнил, чтобы просыпался - и, хотя взгляд Драко холодел с каждой секундой, он продолжал лежать точно так же, как заснул - прижатым к Гарри. — Поттер, ты что… Нет, спрошу иначе: что именно ты делаешь? — спросил он почти шепотом. — Ничего, но, раз ты позволяешь мне себя обнимать, тебе не кажется, что пора звать меня по имени? — попытался съязвить Гарри, тщетно надеясь, что это каким-то образом понизит градус неловкости. Драко сердито посмотрел на него, отвернулся, опустив голову на подушку, и обречённо простонал. — Это слишком странно. — Угу, — небрежно бросил Гарри, пытаясь игнорировать тот очевидный факт, что ему чертовски комфортно, и что эта… поза подарила ему лучший сон, что у него был со времён выпитого зелья. Он не был уверен, что это значит - не был уверен, что хочет знать, - но Гарри чувствовал себя бодрым, хорошо отдохнувшим, и ему почти совсем не хотелось двигаться. И вот это, как сказал Драко, было слишком странно. — Ты же не станешь об этом никому трепаться, верно? — внезапно спросил Драко, снова выворачивая шею, чтобы взглянуть на Гарри. — Об этом? Вообще не планировал. — Кажется, придётся поверить тебе на слово, — сухо сказал Драко, и Гарри заметил, как он стрельнул глазами на волшебный шнур. Гарри мысленно спросил себя, не подумал же Драко всерьёз, что этих слов будет достаточно для разрушения чар. Оковы продолжали висеть у них на запястьях. Что, в принципе, не было удивительно. — Трудно понять, какого доверия эта штука от нас ждёт, — задумчиво произнёс Гарри. Драко странно на него посмотрел. — Доверие есть доверие, оно не имеет разных оттенков. — Конечно имеет. Есть люди, которым я доверяю не ударить меня в спину - буквально, физически, - но которым не доверю какие-то личные секреты, — сказал Гарри, протирая глаза и лениво прикидывая, где он оставил свои очки. — А есть люди, которым я без раздумий доверю свою жизнь, но не хотел бы говорить… ну, о чувствах и тому подобном. Он смущённо замолк и прижался носом к подушке, вдыхая запах чистоты и пытаясь игнорировать беспокойное покачивание ноги Драко, касавшейся его собственной. — Ты не заставишь меня говорить "о чувствах и тому подобном" прямо с утра, — проворчал Драко. Хотя Гарри этого и не планировал, он не мог устоять перед возможностью его подколоть. — Ты не хочешь говорить посреди ночи, не хочешь говорить с утра. Так когда говорить будем? Драко закатил глаза и двинулся, вытягивая руку Гарри из-под себя. Теперь, когда полностью онемевшая конечность оказалась на свободе и кровь вновь начала свободно по ней циркулировать, Гарри поморщился и тихо поматерился себе под нос от внезапной вспышки болезненных покалываний.  — Ну и ладно, — прошипел он сквозь зубы. — Тогда, может, составим расписание? В три после полудня устроит? — Ой, отвали… — вздохнул Драко, дёргая их скованными запястьями, — …Гарри.

***

Время шло, и Гарри с облегчением понял, что у них явно просматривается прогресс. Атмосфера во время завтрака, ленивого чтения и уборки кухни (по настоянию Гермионы, которая по обыкновению своему снова всеми командовала) уже была куда легче, чем в течение долгого времени до этого. Когда с провизией пришла Лиона, Драко вёл себя вежливо, даже после напоминания про запрет на магию - всем, и конкретно ему - что запрет этот включает в себя чары шитья и стирки. Они раскладывали еду, стирали и терпели уколы иголками от Мионы, прежде чем вернулись в гостиную, чтобы Драко и Рон сыграли очередной раунд в «Пятнадцать к Одному»*. Гарри, который вроде бы даже начал наслаждаться этим ритуалом, молча наблюдал, как они предлагали ещё более несуразный ответ сразу после очередного неправильного. У Драко познаний в маггловской культуре и технологиях было ещё меньше, чем у Рона; но, пока Рон оставался на неизменном уровне невежества, Драко, похоже, учился, впитывал и запоминал всё, что видел, и что-то подсказывало Гарри, что проигрыш Рона был не за горами. И он понимал, что Рона этот факт нисколько не расстроит, и это всё ещё с трудом укладывалось у него в голове. Когда миссис Малфой настояла, чтобы Драко пошёл с ними, Рон протестовал громче всех, а теперь, хотя они по-прежнему были далеки от дружбы, но всё же ладили, и ладили так, как Гарри бы в жизни не мог себе представить. Несмотря на всю его горячность, Рон, видимо, принял всю сложившуюся ситуацию с изрядной долей философии семьи Уизли Ну-И-Чёрт-С-Этим-Давайте-Съедим-По-Сэндвичу-С-Ветчиной, и мистер Уизли наверняка бы им гордился. Даже Герми начала оттаивать. Она тоже всё бросила ради викторины и, хотя являлась самой информированной из них (что неудивительно), Миона не подсказывала, разве что когда парни оказывались в таком замешательстве, что даже вариантов не предлагали. В редком случае, когда один из них правильно отвечал на вопрос, они с Гарри обменивались понимающими взглядами, но Драко, в отличие от Рона, не получал ни поцелуев в щёку, ни гордо взлохмаченных волос, что Гарри находил и удивительным, и забавным одновременно. Драко любил поспорить и вообще раздражал; он всё ещё болтал, пока Гарри пытался принять душ, и таскал его повсюду, не заботясь о чужом комфорте, но Гарри ко всему этому привык. Он привык к их весьма интимной позе для сна, потому что в ней они оба спокойно спали; он привык говорить с Драко после обеда, потому что только тогда от него можно было услышать гораздо больше, чем сухие реплики или длинные, язвительные монологи. После их первого настоящего разговора Гарри решил воспользоваться своим же необдуманным предложением назначить три часа дня «временем разговоров». — Ладно, — согласился Драко, вставая с дивана и откладывая томик «Необычной невесты». — Если мы закончим к началу викторины. — Приоритеты ты расставил, конечно, — проворчал Гарри, но улыбнулся, отворачиваясь от Драко и направляясь к лестнице. — Почему они разговаривают только в спальне? — донеслось бурчание Рона из-за захлопнувшейся двери гостиной - Гарри показалось, что он пытался скрыть обиженный тон, но попытка вышла неудачной. — Они ведь могут говорить здесь, мы же не станем вмешиваться. — Наверное потому, что это их личное дело, — сказала Гермиона, к удивлению Гарри, таким же ошарашенным голосом. — Они должны научиться доверять друг другу, а это и без нас с тобой достаточно сложно. — Я понимаю. Просто как-то это странно. «Очень странно, согласен», — подумал Гарри, кажется, в тысячный раз с тех пор, как попал в это место. Всё это было странно и непросто; медленно, не спеша, потихоньку, но они шли навстречу друг другу, по пути отыскивая что-то наподобие гармонии, и небольшая, крошечная частичка души Гарри начала этим наслаждаться.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.