Умница Джейн Поттер

      Джейн и спала, и бодрствовала в одно и то же время. Ее босые стопы закоченели на холодном каменном полу, тело под тканью тонкой футболки дрожало, но это было так второстепенно, что она совсем не замечала, как ее бьет озноб. Голос звал, поэтому никак нельзя было медлить.       Огонек на кончике волшебной палочки распугивал стайки странных существ, похожих на клочки пыли, и спешащих куда-то паучков, а серые спинки мокриц, притаившихся в расщелинах подземелья, влажно поблескивали в этом бледно-голубом свете. Джейн не замечала ничего вокруг, картинка перед глазами плыла и двоилась. Два разных изображения накладывались друг на друга, и одно из них вытесняло другое, как брошенный в ведро камень вытесняет своей массой лишнюю воду. Чем отчетливее становился шепот где-то впереди, тем все более отчетливо она видела своды огромного подземного зала, его высокие стены из черного гранита и колонны в виде статуй изогнувшихся змей. Шаги гулко раздавались в окружающей тишине.       - Говори с-со мной, С-с-салазар С-с-слизерин, величайш-ш-ий из Ос-снователей.       Чужой голос звучал как будто со стороны и одновременно был ее собственным. Эхо отражалось от гладких стен, вдоль них тянулись два бассейна, наполненные зеленоватой озерной водой. Вода светилась изумрудным светом, создавая всюду дрожащие блики.       Скрежет камня заставил поморщиться, но это было неважно. Рот огромной каменной головы волшебника разверзся, и во тьме провала зашевелилось что-то древнее, гораздо старше, чем она сама, чем сам Хогвартс.       - Повинуйс-ся мне, Нас-следнику С-с-слизерина!       Во тьме вспыхнули два огромных желтых огонька, как свет магловских ламп. Но в отличие от их предыдущей встречи, на этот раз она смотрела в них без опаски. Сейчас взгляд василиска не мог причинить вреда.       - Ты с-сказал, я ус-слышал. Я ждал тебя с-столько лет, и ты приш-ш-шел, х-хозяин.       Существо приближалось, она почти видела его, того, кому принадлежит этот голос.       - Лиш-шь одно твое с-слово. С-скажи с-с-слово, х-х-хозяин, и я с-сделаю то, ш-што не ус-с-спел с-сделать тогда. Они вс-се умрут. Я принес-с-су им с-смерть. Покромс-саю на кус-ски. Лиш-шь одно с-с-слово, х-хозяин.       Ее губы растянулись в снисходительной усмешке…       Что-то не так. Она хмурится и вскидывает голову. Здесь кто-то чужой. Привидение?       Она, нет, кто-то другой оборачивается… Она должна уходить. Немедленно! Пока не стало поздно! Она должна скорее уходить!       - Реннервейт!       Вспышка света ударила в грудь. Джейн резко вздохнула, словно ее в самый последний момент успели вытащить из-под воды, а когда посмотрела вперед, то вместо двух желтых огоньков наткнулась на взгляд пугающих черных глаз с бликами от сферы бледно-голубого света, зависшей над головой. А затем с ужасом осознала, что смотрит прямо в жутко недовольное и самую малость обеспокоенное лицо собственного декана.       Снейп? А он тут откуда взялся?..       - Поттер! – рявкнул он. – Вы слышите меня?       Ах да, точно, она же слышала, как старшекурсники говорили, что сегодня он будет дежурить по школе. Тогда не удивительно, что кто-то из них не побоялся покинуть гостиную после отбоя.       Поэтому дверь была открыта, и Джейн пошла на зов, голос звал ее. Она разговаривала с кем-то… или это была не она? И кому принадлежал тот голос? Имя… было какое-то имя, вертится на языке… и ускользает, как песок сквозь пальцы, никак не поймать. И еще был тот человек… Или это была она сама? Где она только что была? Почему не в спальне? Что происходит?       - Поттер! – голос казался отдаленным.       Бледная рука потянулась к ее плечу, Джейн шарахнулась в сторону и чуть не упала, запнувшись, но сумела устоять на ногах.       - Что происходит? – воскликнула она, лихорадочно оглядываясь.       Она не должна здесь находиться! Зал… она же только что была в зале с огромными статуями в виде змей! Она же была там, почему она оказалась здесь, в коридоре подземелий?       - Что происходит?       - Прекратите панику, Поттер.       Но Джейн не могла. Мысли путались, и сердце бешено колотилось в груди.       - Что происходит?! – закричала она, задыхаясь, воздуха совсем не хватало.       Ее повело куда-то в сторону, коридор качнулся.       Снейп все-таки схватил ее за плечо, не давая упасть. Вцепился с такой силой, что стало больно.       - Поттер, успокойтесь, я сказал! – почти прорычал он. – Либо вы сейчас же прекращаете свою истерику, либо мне придется влепить вам пощечину, чтобы вы успокоились.       Его резкий голос и боль от стальной хватки подействовали не хуже той самой пощечины. Джейн моргнула и уже более осмысленно посмотрела на декана. Тот, убедившись, что она больше не собирается падать в обморок, разжал пальцы и, отступив на пару шагов, скрестил руки на груди. Его лицо в свете бледно-голубой сферы, напоминало посмертную маску. Взгляд излучал поистине могильный холод, заставляя ежиться и зябко поджимать пальцы босых ног. Джейн вдруг поняла, что этих самых пальцев она уже почти и не чувствует.       Точно! Она же как спала, так и пошла, даже кроссовки не надела.       Заметив, что она мерзнет, Снейп взмахнул палочкой, и из воздуха появился один из изумрудно-зеленых пледов, которые лежали на диванах в слизеринской гостиной.       - Прикройтесь, Поттер.       - С-спасибо, – невнятно пробормотала Джейн, закутываясь в шерстяной плед до самого кончика замерзшего носа. И хотя плед был зачарован, тело совсем не спешило согреваться даже под действием заклинаний.       Но до сих пор она даже не замечала, насколько замерзла. А все потому, что вдруг оказалась в том зале, хотя все это время была в коридоре, но совсем не чувствовала холода, как будто… будто ее душа и тело разделились… как будто она вдруг стала призраком! Джейн бросило в жар, и тут же прошиб озноб. Тот волшебник (или это была она?) почувствовал ее (нет, то был кто-то другой, не могла же она обнаружить саму себя?) и если бы он понял, что она тоже там, то случилось бы нечто Ужасное. Случилось бы что-то настолько неправильное, что Джейн даже не могла подобрать слов, чтобы описать это. Не могла она и объяснить, откуда у нее эта уверенность.       Вот бы что произошло, если бы Снейп ее не разбудил. Похоже, и от него могла быть какая-то польза. Но в целом мистер Сюртук был все таким же раздражающе невыносимым.       - Не стоит благодарностей, – ответил он, скривившись на ее «спасибо». – Просто у меня нет никакого желания потом отчитываться перед мадам Помфри за ваши сопли, равно как и смотреть на ваши обноски домового эльфа. Неужели ваши опекуны настолько бедны, что не могут купить вам нормальную одежду? Или это вы настолько неряшливы, что не в состоянии поддерживать свои вещи в опрятном виде?       Он усмехнулся с нескрываемой издевкой.       Джейн поджала губы, чтобы случайно не сказать вслух все то, что она могла бы высказать этому ублюдку. Он на себя бы посмотрел сначала, или зеркала уже давно отказались отражать его сальноволосую физиономию?       Но «постарайся не ссориться с ним» и вместо всего этого Джейн ответила:       - А мне эта футболка нравится, даже несмотря на то, что она уже давно полиняла и растянулась. И Годзилла на ней классный. Жаль, что у вас нет ничего такого, что нравилось бы вам настолько же сильно, иначе вы не задавали бы таких глупых вопросов, профессор. Теперь идемте уже отсюда, если только вы не хотите сказать, что тоже заблудились, и не знаете, как добраться до гостиной.       - Вы, Поттер, как я посмотрю, все еще продолжаете мнить себя самой умной, – тут же ощетинился он, но Джейн перебила его прежде.       - Нет, просто мои ноги все еще мерзнут, профессор.       А еще она вдруг подумала, что тот волшебник из зала вполне может вот прямо сейчас идти им навстречу с явным намерением прикончить за то, что Джейн подслушивала его разговоры. Поэтому, хоть и Снейп был не самой лучшей компанией на свете, но что бы все это ни значило, а встречаться с тем волшебником лицом к лицу ей хотелось еще меньше. Даже учитывая присутствие Снейпа.       Серые разношенные кроссовки появись перед ней так внезапно, что Джейн только неуклюже взмахнула руками, но все равно не успела их поймать.       - Обувайтесь живее, Поттер, – бросил Снейп, убирая палочку в рукав.       Развернувшись на каблуках своих начищенных до блеска ботинок, сверкнувших в свете «Люмуса», он стремительно зашагал вперед, только полы мантии черными крыльями вздымались за спиной.       - У вас болит рука? – спросила Джейн.       Когда она кое-как догнала его, Снейп шел, сжимая пальцами предплечье левой руки.       - Профессор, вы ударились где-то?       - Не вашего ума дело, Поттер, – отчеканил Снейп, отдергивая правую руку. – Замолчите и шагайте.       - О, извините, тогда я, конечно, лучше помолчу, – ответила Джейн, почти не пытаясь скрывать сарказм.       Да и некогда было придумывать достойный ответ. Единственное, что она пыталась сделать, так это не отставать от профессора, который мчался по коридорам широкими шагами.       - Даже мечтать не смею о той долгожданной минуте, когда ваш писклявый голосок перестанет звенеть у меня в ушах. Однако я вынужден продолжить наш, несомненно, увлекательнейший диалог. Скажите, Поттер, и часто вы так гуляете по ночам в бессознательном состоянии?       - Эээ, нет, такого уже давно не случалось, – сказала Джейн.       Она решила не уточнять, что это был не просто приступ лунатизма. Она не могла объяснить, но каким-то образом знала: на этот раз все было по-другому. То, что она видела, вовсе не было сном.       - Но раньше я очень часто ходила во сне, – продолжила она. – Когда резко менялась погода, как сегодня, или когда перенервничаю, и в полнолуние тоже…       Следовало ли ей рассказать Снейпу об увиденном? Если все это правда, а это правда, то вся школа может оказаться теперь в опасности. Но как объяснить ему, когда она даже не знает, как объяснить все себе самой? Например, почему только она слышала этот голос?       - … знаете, тетя рассказывала, что я жутко пугала их, когда ночью вдруг начинала ходить по дому. Бывало, становилась возле окна и таращилась на луну. Смотрела и смотрела, пока не задергивали шторы. А бывало, что приходила к ним в спальню и таращилась на них самих, пока они спали. А иногда начинала перебирать все вещи и бормотала: «Где оно? Где оно?» Представляете? Вот это жуть. Сама-то я ничего такого не помню, но как представлю, так прямо мурашки по коже. Дядя даже защелку на дверь моего… э-э-э, моей комнаты с внешней стороны прикрутил, чтобы я так не бродила или вообще на улицу не ушла. Такое я тоже могла запросто сделать. Но потом все как-то само прошло. Наверное, просто сегодня из-за полетов перенервничала, а может, это все из-за непогоды. В такую бурю, как сегодня, постоянно на что-нибудь жалуются, я уже заметила. У кого-то голова болит или суставы, кто-то во сне ходит, а кто-то наоборот не может заснуть. Это что-то связанное с магнитными полями и изменением давления. Кстати, вы знали, что лунатиков вообще-то нельзя будить? Я очень испугалась, когда вдруг проснулась посреди коридора. У меня чуть сердце не остановилось! И вам еще повезло, что я драться не начала или магию случайно не применила. Вы поэтому забрали у меня волшебную палочку, профессор? Чтобы я вас случайно не заколдовала?       Джейн остановилась и вопросительно склонила голову набок. Снейп по инерции прошагал еще несколько своих стремительных шагов, и ему даже пришлось немного вернуться назад.       - Ах да, – с довольно кислым видом проговорил он. – Забирайте палочку, Поттер и знайте, ваш «Петрификус», откуда вы только узнали это заклятье, настолько слаб, что вы не сможете им остановить даже полудохлую муху.       Вот черт! Она даже не помнила, чтобы колдовала.       Тем временем Снейп достал волшебную палочку из складок мантии и брезгливо, касаясь лишь двумя пальцами, швырнул ее Джейн, словно кость собаке.       С палочкой ей повезло больше, чем с кроссовками, и она неловко поймала узкую деревяшку.       - Буду иметь в виду, профессор. А в муху вообще попасть очень сложно. Хотя у нас в школе, в смысле в моей предыдущей школе, один семиклассник мог сбить муху одним плевком. Представляете? А все потому, что у него очень хорошее зрение. Эх, вот бы и у меня было такое же. Тогда не пришлось бы каждый раз надевать эти дурацкие очки, и я бы видела все-все на свете! А знаете еще, что…       - Скажите, Поттер, если мы просто продолжим идти и идти, скажем, до железнодорожной станции, вы ведь так и продолжите болтать, не останавливаясь, верно?       Джейн удивленно глянула на Снейпа. Тот глядел в ответ так, будто придумал уже как минимум тысячу и один способ ее убийства, но так и не смог выбрать, какой именно.       - Хотите проверить, сэр? – спросила она с вызовом.       - Избавьте меня от подобной возможности, Поттер. Тем более, что-то мне подсказывает, что вы можете продолжать свою бесконечную и абсолютно ничего не значащую болтовню, даже если мы пойдем пешком до Лондона!       - Конечно же нет, сэр! Вы слишком высокого мнения о моих ораторских способностях.       Она улыбнулась, глядя на то, как перекосилось его лицо после этих слов.       - И вообще, профессор, вы все равно только и делали, что молчали. Вот я и подумала, что вы слушаете.       Этого явно говорить не стоило, но было уже поздно.       - Ха! – он издал короткий резкий смешок. – Неужели? А впрочем, чему я удивляюсь? Конечно, Поттер молвит Слово, и вся вселенная благоговейно замирает, чтобы услышать его. О да, ваш безмозглый папаша тоже не замолкал ни на секунду. Хотя все что он говорил, было лишь убогим, себялюбивым пустословием, недостойным даже того, чтобы марать об него свои уши. И я вижу, что вы абсолютно такая же. Такой же тщеславный, недалекий ребенок, мнящий себя выше всех. И если вы думаете, что я буду вежливо кивать на весь ваш детский лепет, делая вид, что мне интересно, то вы ошибаетесь. А теперь, если у вас есть хоть капля мозгов, надеюсь, дальше вы пойдете молча, Поттер!       - Но мы и так уже пришли, профессор, – ответила Джейн, указывая на секретный вход в гостиную Слизерина, возле которого они и стояли последние несколько минут. А еще изо всех сил старалась не засмеяться.       Это было так смешно, что все что наговорил ей профессор Сюртук, она благополучно пропустила мимо ушей.       Секунду или две Снейп выглядел удивленно, почти ошарашено, затем его лицо так и перекосилось от злости.       - Ну так возвращайтесь в свою комнату, Поттер! – рявкнул он.       - С радостью, сэр, – отчеканила Джейн и, пока он не решил все-таки оштрафовать Слизерин, скорее произнесла пароль: – Соленый жареный кальмар.       Хотя это прозвучало как отменное ругательство, пароль был придуман в честь того кальмара, который обитал в Черном озере. А соленым и жареным он был потому, что именно в таком виде его хотели бы видеть слизеринцы четвертого курса после того, как на днях он окатил их ледяной водой. Впрочем, это была совсем другая история…       Тем временем дверь не открылась. Каменная плита, за которой находилась гостиная, осталась на месте. Не отъехала в сторону она и после того, как Джейн произнесла пароль во второй раз.       Ага, значит, те безалаберные нарушители дисциплины, оставившие дверь не запечатанной, уже пойманы. За спиной послышался обреченный вздох. Вот только Снейп, похоже, напрочь забыл, что сам же вновь запечатал проход.       - С дороги, Поттер, – сквозь зубы проговорил Сюртук.       Начертив в воздухе какой-то знак волшебной палочкой, он коснулся ею каменной поверхности. Тут же послышалось сразу несколько щелчков, и каменная плита, с внутренней стороны еще и обитая железным узором, в котором с легкостью угадывались змеиные очертания, отъехала вправо. В коридор хлынул тусклый, бутылочно-зеленый свет приглушенных на ночь светильников, будто гостиная была всего лишь продолжением Черного озера, и за порогом начиналось подводное царство.       - Почему я все еще вижу вас, Поттер? – раздался сверху вкрадчиво-угрожающий голос. – Брысь отсюда!       Хорошенько подтолкнув Джейн в спину для ускорения, Снейп взмахнул палочкой, и проход закрылся с такой силой, что грохот моментально перебудил всех обитателей картин. Любоваться ночной гостиной сразу стало резко некогда. Нарисованные маги тут же подняли ужасный гомон, и Джейн, пользуясь полутьмой, сильнее надвинула зеленый плед на голову и рванула в сторону спален для девочек. Не хватало еще, чтобы и картинки начали отчитывать ее.       Утром Джейн обнаружила, что у нее болит все, даже корни волос на голове. Ночью все было в порядке, но сейчас казалось, что ее тело превратилось в цельный кусок скрипучей древесины. Возможно, она перенапряглась, пытаясь удержаться на метле. А может, застудила себя на сквозняках в коридорах Хогвартса, но теперь мышцы болели так же нещадно, как и после хорошей тренировке перед каким-нибудь особо важным соревнованием по бегу или футбольным матчем. И в то время, пока все ее соседки по комнате шустро собирались на занятия, Джейн сидела на своей кровати и думала, как бы так применить к самой себе все тот же несчастный «Петрификус Тоталус» да так и остаться лежать в спальне неподвижным камушком, пока не полегчает. Хотя соседки вряд ли бы поняли этот маневр.       - Поттер, ты на завтрак собираешься или нет? – ехидно проговорила Трейси, проходя мимо. – Сейчас уйдем без тебя, не плачь потом, что заблудилась.       Джейн усмехнулась и с прискорбием поняла, что даже щеки одеревенели, как будто до этого она улыбалась несколько часов к ряду.       - Обязательно, Дэвис. А потом все же доберусь до Большого зала вся в слезах и соплях… и буду сморкаться в твою тарелку.       - Фу, какая мерзость, – скривилась Паркинсон. – Вы двое можете хоть когда-нибудь разговаривать нормально?       Джейн и Трейси переглянулись.       - Только в твоих мечтах, – пропели они и зловеще расхохотались.       Затем Джейн прострелило спину и стало не до смеха.       Мучительно медленно она доползла до края постели и свесила ноги. Еще более мучительным оказалось нащупать под кроватью вместо кроссовок свою единственную приличную обувь – поношенные черные балетки с ремешком – которые отдала тете одна из соседок, потому что туфли стали малы для ее собственной дочери. Тут же, дрожащими пальцами пытаясь застегнуть застежки на ремешках, Джейн заметила свою рогатку. Ах да, она пыталась взять ее с собой. Джейн улыбнулась и, кое-как разогнувшись, положила свое верное оружие обратно на тумбочку.       Спину прострелило еще раз. Ну нет, так дело не пойдет!       С боевым кличем она вскочила на ноги и, несмотря на боль, начала делать зарядку.       - О, Мерлин! – воскликнула Дафна, как раз выходя из душевой. – Джейн, что с тобой?       - Поттер сошла с ума! – закричала Трейси, вскидывая руки. – Срочно отправляйте сову за целителями в Мунго. Я знала, что однажды это произойдет! Я так и знала!       Джейн встала в стойку и, уперев руку в бок, другой рукой указала на Трейси:       - Заткни свой рот, презренная! Еще посмотрим, кто будет топить Хогвартс в слезах, когда ты станешь жирной коровой, а я останусь стройной красоткой, мва-ха-ха-ха!       Дэвис кинула в нее подушкой, Джейн ответила ей тем же, и понеслась…       Когда Джемма Фарли, явно заслышав визги и смех, ворвалась в спальню, вся комната была в перьях, а легкий пух снежной пургой кружился в воздухе.       - ВЫ! – закричала староста на самой высокой ноте, заставив всех пятерых первокурсниц замереть на месте. – А ну-ка быстро приводите себя в порядок и марш на завтрак, пока уборку тут делать не заставила!!!