ID работы: 5529821

Long lost

Слэш
Перевод
R
Завершён
1161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1161 Нравится 180 Отзывы 437 В сборник Скачать

5. Цветы и радуга

Настройки текста
Примечания:
Саске проснулся, задыхаясь, с именем Наруто на губах. Он не запомнил, что именно снилось, но это было ужасно. Там были кровь и Наруто, безжизненно лежащий на снегу. Саске попытался сесть, но сильные руки придавили его обратно к кровати. — Успокойся, все хорошо, — это был голос Сакуры. — Тебе просто приснился плохой сон. — Наруто, — сдавленно сказал Саске. — Он здесь, — голос Сакуры был странно тих. — Он рядом с тобой. Саске протянул руку и искал, пока не нашел ладонь, которую схватил. Он попытался повернуться так, чтобы видеть Наруто. Всего тело ныло, но он игнорировал боль, пока не приблизился к Наруто так, что мог ощущать его запах и коснуться его груди, чувствуя его сердцебиение под рукой. Наруто мирно спал, не подозревая, что что-то случилось. Саске уснул, накрывая своей ладонью ладонь Наруто.

*****

Теперь Сакура поняла. Это действительно имело смысл. Она вытерла настойчивые слезы и выпрямилась. Сказала себе, что не хочет плакать, ведь она покончила с рыданиями по Саске. Но слезы все равно продолжали течь. Ей пришлось заставить себя взять ткань из таза на полу и провести ею по горячему лбу Саске. Он все еще испытывал жар, что объясняло его дезориентацию. Сакура лучше бы вышла из комнаты, тогда ей не пришлось бы признать то, что она увидела своими глазами, но девушка не могла оставить Саске сейчас, и было слишком рано, чтобы будить Наруто — он не проспал и нескольких часов. Ей придется сидеть здесь, все это время задаваясь вопросом, что это значит и значит ли это то, о чем она подумала, и значит ли это что-либо вообще. Знал ли Наруто? Или только Саске? Она была единственной, кто блуждал в темноте? Или же она просто отказывалась видеть это? В какой-то момент Сакура разбудила Наруто, так что она могла поспать. Наруто даже не заметил, что рука Саске накрывала его руку. Либо он привык к этому, потому что это происходило множество раз ранее… или он просто совершенно не обратил внимания… Ее бы не удивило, если бы это был второй вариант. В конце концов, у Наруто ушел не один год на то, чтобы понять, что Хината любит его. Ну, Сакура тоже не была просвещенной. Она была так сосредоточена на одной вещи, что не замечала ничего другого. Может, она бы увидела, кого Саске на самом деле любит, если бы просто открыла глаза. Но она знала, что это было невозможно для нее прошлой. Она хотела видеть только одно — чтобы Саске признал ее. Все остальное было просто помехой. Сакура лежала без сна несколько часов, затем наконец уснула.

*****

На следующий день Саске почувствовал себя лучше. Они решили, что его состояние не ухудшится, если они рискнут уйти этим вечером. С тех пор как они узнали, что весь город наблюдает за ними, было решено, что лучше уйти под покровом темноты, чтобы избежать любого внимания. Наруто ушел некоторое время назад, чтобы провести разведку и собрать припасы. Тем временем Саске остался наблюдать, как Сакура упаковывает все, что у них появилось с тех пор, как они были вынуждены оставаться с ним. Если бы кто-то кроме Сакуры сказал ему сесть и ждать, он бы проигнорировал это, но она была одной из немногих, чьим решениям он доверял. Кроме того, он все еще ощущал слабость и знал, что может поставить под угрозу их путешествие, если будет действовать бездумно. Теперь он сидел на кровати, снова одетый в свою одежду, и проводил время за осматриванием своего оружия. Сакура была странно подавлена и избегала смотреть на него. Вместо этого она сосредоточилась исключительно на том, что делала. Прямо сейчас она собирала свои медицинские принадлежности и аккуратно складывала их в свою крошечную дорожную сумку. — Что не так? — спросил он, когда странная тишина начала казаться простирающейся в бесконечность. Она посмотрела на него так, будто забыла, что он был тут. — Ничего, — ответила после долгого размышления и продолжила упаковывать вещи. Было очевидно, что она врала, и Саске это не нравилось. — Почему ты лжешь? — спросил он. — Почему ты спрашиваешь? — вспылила Сакура в ответ. Саске был, честно говоря, немного шокирован. — Ты никогда не спрашивал меня ни о чем, — сказала Сакура. Она сортировала флаконы по цвету. Саске был не совсем уверен, что это было необходимо. — Так почему же теперь начал? Ему не нравилось быть припертым к стенке. — Ты о чем? — спросил он. — Все еще злишься из-за отказа? Сакура бросила то, что держала, и посмотрела на него: — Нет! Я не злюсь из-за этого. Саске просто поднял одну бровь. Сакура отвернулась, заправив одну прядь волос за ухо. Саске знал ее достаточно хорошо, чтобы уловить эту нервную привычку. Наруто потирал затылок, когда волновался, а Сакура убирала волосы за ухо. Он даже не осознавал, откуда ему были известны эти вещи… Он просто знал. — Ну… Может, я немного злюсь из-за этого, — сказала она и начала собирать пробирки, выкатившиеся из сумки. — Я сказал это, так как не хочу, чтобы ты продолжала думать, что между нами может что-то быть. Потому что не может. Сакура глубоко вздохнула. Ее голос звучал сдавленно, когда она сказала: — Тогда… почему ты не сказал мне этого гораздо раньше? — …Это не было тем, на чем я тогда сосредоточился, — он замялся. — К тому же… Я думал, мое поведение это проясняло. Сакура отвернулась, пряча лицо за волосами. Она пыталась незаметно вытереть слезы, но было очевидно, что она плачет. Саске не мог винить ее. Он мог бы первым признать, что то, как он относился к ней, было ужасно, и даже тысяча извинений не могла сделать это правильным. Но это не изменило бы его чувств. Он не был уверен, что мог бы все исправить, но нужно было сделать хоть что-то, так что он протянул руку и коснулся ее плеча: — Я сожалею. Сакура поспешила стереть слезы. — Т-тебе не нужно извиняться, — сказала она. — Это нормально. Я не смогла бы прожить в отрицании всю оставшуюся жизнь. Она отодвинулась от его руки и поправила волосы. Затем прочистила горло и продолжила паковать вещи. Саске наблюдал за ней некоторое время. Она все еще была напряжена и избегала смотреть на него, даже ничего не говоря. Это было очень необычно для нее. — Есть что-то еще, — сказал Саске. — Ты все еще не смотришь на меня. — Когда ты стал так интересоваться моими мыслями и чувствами? — спросила Сакура. — Или просто не хочешь, чтобы я что-то скрывала от тебя? В таком случае, может, ты должен перестать скрывать от меня кое-что? На этот раз Саске ничего не понял. — Я не… — О, действительно? — она начала заводиться. — Тогда что происходит между тобой и Наруто? — Что ты имеешь в виду..? Как она могла знать про это? Наруто что-то сказал ей? — Я имею в виду, почему вы двое скрываете вещи от меня? Сначала Наруто оказывается геем, а потом ты… Ты… Я больше не понимаю, что вообще происходит! Саске был ошарашен: — Наруто — гей? — …Ты… Ты не знал? Саске покачал головой: — Нет… У меня было подозрение, но я не думал… Наруто был геем? Из-за того, что произошло между ними три года назад, Саске предполагал, что он был би-любопытным или вроде того, но… Он никогда бы не подумал, что Наруто на самом деле интересуется только парнями. Саске предполагал, что это просто мимолетный интерес… возможно, что-то, что Наруто пытается попробовать, так как с Хинатой ничего не вышло. — Я не должна никому говорить, — сказала Сакура. — Просто решила, что он сказал тебе. Я думала, вы оба были близки. — Мы не ближе, чем ты и я. Просто он навязывается больше, чем ты. Саске знал, что то, что он сказал, было ложью. Наруто был ему более близок, чем Сакура… Но единственной причиной, по которой он видел его чаще, чем ее, было то, что Наруто был таким настойчивым. Что ж… Наруто оказался геем… Это было неожиданно. — Почему ты думала, что я что-то скрываю от тебя? — спросил Саске. Сакура кинула на него недоуменный взгляд, прежде чем вспомнила, о чем они говорили. Она покраснела: — О… эм, нет, это ничего. Я просто… э… Ее гнев утих, и она внезапно растеряла всю свою решимость. — В чем дело? — спросил Саске. Он видел, что было кое-что, о чем Сакура не сказала, и, вероятно, речь шла о Наруто. Он вспомнил кое-что о своих лихорадочных снах, так что у него имелись некоторые подозрения. — Что такое, Сакура? Расскажи. — Прошлой ночью кое-что произошло, — наконец сказала Сакура. — Возможно, это ничего не значит, но у тебя был плохой сон и ты повторял имя Наруто. Множество раз. А потом не мог успокоиться, пока не убедился, что он рядом. Саске просто отвернулся. Он не мог поверить, что он… но этот сон был. Саске все еще помнил его. На протяжении всех лет после того, как он покинул Коноху, ему часто снились сны о смерти Наруто. Поначалу он принимал их как нечто неизбежное: знак того, что один из них должен умереть. Но когда они продолжали приходить даже после их боя, Саске начал понимать, что они означают что-то другое. Он никогда не испытывал облегчения, когда во сне Наруто умирал… Всегда было отчаяние… бесконечное отчаяние и пустота. Это было то, что он испытывал раньше, но теперь какая-то его часть знала, что так не должно быть. Его жизнь не обязательно должна быть обречена на страдания только потому, что он жил с ними на протяжении более половины своей жизни. — Я надеялась, что ты скажешь, что это ничего не значит, — сказала Сакура тихим голосом. Саске хотел сказать, что не значит… Но по некоторым причинам не мог. Сакура казалась готовой все выведать, но сразу после этого Наруто вкатился в окно, притащив за собой облако снега. — Извините, я опоздал, — сказал он. — Я просто проходил мимо кафе, и у них был такой вкусный мисо-рамен, а я был так голоден! Сакура и Саске просто смотрели на него. — Я взял кое-что и для вас! — воскликнул Наруто, размахивая двумя пакетами на вынос перед их лицами. Затем он, казалось, уловил атмосферу в комнате. Перевел взгляд от Сакуры к Саске и нахмурился: — Я вам помешал? Сакура встала и вырвала пакеты из рук Наруто: — Рамен? Серьезно? Наруто отпрянул: — Эм… Сакура вздохнула. — Придется довольствоваться этим. Надеюсь, ты купил не скоропортящийся рамен? Наруто потер затылок и нервно рассмеялся. Глаза Сакуры опасно блеснули: — Наруто!!!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.