ID работы: 5529821

Long lost

Слэш
Перевод
R
Завершён
1161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1161 Нравится 180 Отзывы 437 В сборник Скачать

13. Одиночество

Настройки текста
Проснувшись на следующее утро, Саске подумал, что признание Наруто было сном. Но когда он увидел две тарелки, все еще стоящие на кухонной стойке, заблуждение покинуло его. Он не знал, как справиться с этим. С тех пор как он понял, что ощущает к Наруто, он боролся с этими чувствами всеми силами. Саске никогда не переставал думать о том, как все могло быть, если бы он поддался этому, потому что надежда была слабостью, которую он не мог себе позволить. Он лгал, когда говорил Сакуре, что не понимал, что чувствует, пока не сразился с Наруто. Саске не был уверен, что она могла подумать, если бы знала, что он пытался убить Наруто, даже зная, что убьет последнюю часть своей жизни, которая имела смысл для него. Это было своего рода саморазрушением, потому что Наруто был огромной частью его, как все, что Саске определял как самого себя. Каждый раз, когда он встречал Наруто или говорил с ним, или даже просто видел его… Он ощущал эту ужасную выворачивающую боль от осознания того, чего никогда не мог дать ему. Он никогда, даже через миллион лет, не смог бы поверить, что Наруто сможет полюбить его после всего, что он сделал ему. Даже если он все еще видел в нем друга, он едва ли мог назвать его близким другом. Он всегда думал, что Наруто был слишком добр, чтобы совсем бросить его. Слишком мягкосердечным… Когда Наруто оказался сексуально увлеченным им… Саске не мог объяснить это чем-то иным, кроме как чувством, основанным на похоти. Потому что это не могло быть… Они оба не могли чувствовать одно и то же. А даже если чувствовали, это никогда не сработало бы. Они уничтожат друг друга; это несомненно. Или, по крайней мере, это было несомненно несколько лет назад. Теперь Саске больше не был уверен. Чувства увяли со временем, даже худшие. Он не ощущал себя таким сломленным, каким был раньше. Одиночество и свобода дали ему время подлатать худшие раны, и каким-то образом он начал ощущать себя более спокойным, менее ненавидящим… Менее злым. И если Наруто… Если он действительно чувствовал к Саске то, что сказал… Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, но Наруто не мог врать о таких вещах. И он всегда сдерживал свои обещания. Саске осознал, что стоит посреди гостиной, уставившись в воздух. Он выглянул в дверь крыльца, и ему показалось, что он увидел движение. Он открыл дверь и увидел черную кошку, сидящую на крыльце. Она с опаской смотрела на него. Саске нашел ей какую-то еду, и она с жадностью съела ее. Он сидел настолько близко, насколько она позволяла, не пугаясь и убегая, и размышлял, станет ли это теперь его жизнью. В одиночку, только с бродячей кошкой за компанию.

*****

Кошка наконец позволила ему приручить ее. Он назвал ее Пандорой. Она была абсолютно черной, а глаза ее были поразительно зеленого оттенка. Он не видел Наруто 4 дня. 3 дня и 17 часов, если быть точным. Он не был уверен по поводу того, что чувствует из-за этого.

*****

— Наруто… Наруто, лежащий лбом на столе, подскочил. — Да… Я… Я сейчас. Шикамару озабоченно посмотрел на него: — Может, тебе стоит сделать перерыв? — Нет, я в порядке… Я просто… — Наруто глянул на документы, которые читал, и понял, что не имеет понятия, о чем они вообще. Черт, придется начинать все заново. — У тебя не было перерыва с утра, — заметил Шикамару. — С шести утра. Когда Наруто подумал об этом, он понял, что немного голоден. Он потер лицо обеими руками. — Ты прав, я должен сделать перерыв. Ему нужно было на некоторое время покинуть офис. Все, о чем он мог думать, это то, что Саске не выходил на контакт и что прошла уже почти неделя. Наруто начал сходить с ума, думая о том, вдруг это был последний раз, когда он видел его. Теперь он жалел, что сделал так, что Саске мог покинуть Коноху и никогда не вернуться, если бы пожелал. Потому что если это то, чего он хотел, то не существовало способа вернуть его. Наруто вышел, чтобы купить что-нибудь поесть, но ему не хотелось есть в Ичираку, так что он остановился около продуктового ларька и купил онигири, о чем немедленно пожалел, когда на него нахлынули воспоминания из-за их вкуса. Он подумывал посетить Саске, но почти сразу отверг эту идею. Если Саске не хотел видеть его, то назойливость сделает все только хуже. Если так подумать, он вовсе не собирался говорить Саске, что тот свободен от трехлетнего контракта с Конохой. Это решение было принято после того, как Наруто невольно проговорился о своих чувствах. Он отбросил последнее онигири и медленно поплелся обратно в офис. В ту же секунду, как он сел за стол, в комнату вошел Шикамару. — Саске заходил. Наруто встал так резко, что опрокинул пачку документов и бумаги разлетелись в разные стороны, плавно опускаясь на пол, как снежинки. Шикамару выглядел слегка обеспокоенным, когда Наруто даже не обратил внимания на бардак из бумаг, сортирование которых займет часы. — Когда? — спросил Наруто. — Около пятнадцати минут назад. Он хотел поговорить с тобой… Шикамару не успел закончить фразу, потому что Наруто уже ушел.

*****

Саске не было дома, так что Наруто решил проверить тренировочные поля. Он нашел Саске на одном из самых уединенных. Тот, казалось, удивился, увидев Наруто. Наруто не говорил, пока не оказался всего в нескольких футах от Саске. — Ты хотел поговорить со мной? — Да… — Саске огляделся. — Но не здесь. — У тебя? Наруто двинулся в сторону дома Саске еще до того, как получил кивок в подтверждение. Саске отпер дверь, и Наруто последовал за ним внутрь. Они не разговаривали; Саске даже не поворачивался к нему лицом. Вместо этого он открыл внутреннюю дверь на крыльцо, чтобы впустить свежий воздух, и черная кошка метнулась внутрь. Наруто смотрел, как она пробежала мимо него по темному коридору. Затем он повернулся к Саске, который все еще стоял у открытой двери. Наруто подошел и встал рядом с ним. — Кстати… Совет согласился отменить твой приговор. Саске посмотрел на него. — Спасибо, — сказал он, и Наруто так опешил, что не знал, что еще сказать. Он просто стоял и смотрел, как Саске прошел и взял пачку сигарет, сел на крыльцо и зажег одну. Наруто сел рядом с ним. — Итак… — сказал он, когда ему показалось, что Саске не собирается начинать разговор. — Нет ничего особенного в том, о чем ты хотел поговорить? — Я хочу попробовать, — сказал Саске. — Э… Ты… Что? — Наруто не был полностью уверен, о чем речь. Саске говорил о том, о чем Наруто подумал, или он был слишком оптимистичен? — Не заставляй меня говорить это, — раздраженно сказал Саске. — Ладно, ладно. Хорошо. Наруто закрыл рот и попытался не спрашивать больше, но он ничего не мог поделать. Он должен был знать наверняка. — Просто чтобы прояснить, о чем ты говоришь… ну, знаешь… о том, о чем мы говорили в прошлый раз? — Да. — Хорошо, — кивнул Наруто. — Хорошо. Он уставился на сад, но с трудом мог заметить то, что видел. «Черт… Это значит…» Он не мог поверить, что это было правдой. Он в самом деле… встречается с Саске? Это действительно происходит? Наруто едва ли был в состоянии сдержать свое волнение, когда повернулся к Саске. — Саске… Это значит, что я могу поцеловать тебя? Саске ничего не ответил, но Наруто и не ожидал ответа. Просто тот факт, что Саске не оттолкнул его, когда он склонился ближе, был достаточным ответом. Было ощущение, будто повторился их первый намеренный поцелуй, неуверенный и немного нескоординированный. Саске даже не целовал в ответ, но, по крайней мере, он позволил это… Наруто замешкался на секунду перед еще одним, более долгим, поцелуем. Было немного странно целовать мужчину… Не было сильной разницы в сравнении с тем, как целовать девушку, но… Это было иначе. Отстранившись, он ощутил небольшое самодовольство, когда увидел, что глаза Саске были закрыты. — Мне нужно идти, — сказал Наруто. Он хотел остаться, но он слишком долго отсутствовал на работе. Саске просто вернулся к сигарете. Наруто осознал, что ему не был отвратителен вкус никотина так, как он считал. Если честно, он даже не думал об этом. Черт… Он только что поцеловал Саске… Он понял, что улыбается, как идиот, когда Саске хмуро посмотрел на него. — Никуда не уходи, — сказал Наруто. Саске просто смотрел на него, молчаливо говоря: «Куда, блять, по-твоему, я пойду?»

*****

Наруто ухмылялся все рабочее время. Шикамару, вероятно, думал, что он окончательно рехнулся. Он внимательно изучал его, но Наруто это не особо заботило. Он ушел с работы так рано, как это было возможно, гораздо раньше, чем когда-либо прежде делал, и помчался обратно к Саске. Саске работал с какими-то документами. Наруто понятия не имел, что там. Он размышлял о том, как сделать так, чтобы Саске мог снова работать на Коноху, так, чтобы они могли быть в курсе того, что он делал, но придется подождать некоторое время. И без того достаточно большим прорывом было то, что Наруто удалось заставить убедить Совет в принципе отказаться от всякого контроля, который Коноха имела над Саске. Саске не был ниндзя Конохи, так что не был привязан к городу и поэтому его было нелегко отследить. Если Наруто правильно разыграл карты, он был убежден, что смог бы заставить Совет увидеть выгоду в возвращении Саске в ряды ниндзя. Наруто сделал лапшу и сел рядом с Саске, пока тот работал. Они почти не разговаривали, но это не портило хорошее настроение Наруто. Кажется, черной кошке он пришелся по душе, ну или ей просто была любопытна еда. В любом случае она охотно сидела у него на коленях и позволила ему приласкать ее. — Над чем ты работаешь? — спросил Наруто, когда прикончил свою чашку с лапшой. Саске толкнул ему свой свиток, и Наруто просмотрел его: — Это..? — У меня не было времени исследовать это до того, как ты позвал меня, но да. Похоже, что малые страны мобилизуются. — Я понятия не имел… — Я не хотел тебе говорить, пока у меня нет надлежащих доказательств. Наруто прочел остальные документы Саске. — Черт… Мне нужно предупредить других Каге. Нет никаких доказательств, что они участвуют в этом, так? — Нет. Наруто уставился на документы. Саске провел много наблюдений, так что он не мог ошибаться: была мобилизация войск и оружия, хотя и не в большом количестве, и недовольство среди народа. Идея мобилизации, казалось, исходила от Страны Горячей Воды и близлежащих стран. Вероятно, какое-то общее недоверие распространилось среди малых стран после Четвертой мировой войны шиноби. — Я думал, это был конец войн, — пробормотал Наруто себе под нос. — Это наивно с твоей стороны, — сказал Саске. Он записывал какие-то заметки на бумаге. — Полагаю, так… Но пока четыре других объединенных нации на нашей стороне…. Что могут сделать малые страны? Я не ожидал ничего такого. — Это просто бунт. — Бунт, который может стоить множества жизней! Саске смахнул прядь волос с щеки и оставил маленькое пятно от чернил на коже. — Тебе нужно вернуть их доверие. У них послевоенный период, огромные части их стран разрушены. Если они будут думать, что господство пяти великих наций шиноби становится слабее, это не поможет. Наруто нахмурился: — Они думают, я слаб? Саске замялся. — Ты мягкосердечен.  — Это не значит, что я слаб. — Тогда это хороший шанс показать им это. Наруто не нравилось это, но Саске был прав. Если малые страны сомневались в нем и остальных Каге — все они были молоды — нужно было показать им свою власть. Просто сам факт, что они не заметили их беспокойство, был доказательством того, что они были слишком наивны. Наруто вынырнул из своих глубоких мыслей только чтобы понять, что Саске не заметил чернильного пятна на своей щеке. Он предположил, что Саске заметит через какое-то время, но затем другая идея осенила его. Он подался вперед. — У тебя тут… чернила… — сказал он и потер пятно. Саске одарил его взглядом, но не протестовал. Чернила не сходили должным образом, так что Наруто пришлось сдаться, когда Саске отстранился и раздраженно потер пятно. Они сидели в тишине какое-то время. Саске пристально смотрел на свои заметки, но было очевидно, что он не читает, потому что его глаза не двигались по странице. — Что заставило тебя передумать? — спросил Наруто тихо, почти неслышно. Саске, казалось, не отреагировал, если бы не то, что его плечи немного напряглись и маленькая морщинка, появившаяся между его бровей, углубила его хмурый взгляд. — Кажется неразумным отказываться от чего-то, чего мы оба хотим. — Хм… Так это было не потому, что ты соскучился по мне? Саске полоснул его взглядом, который потемнел, когда он увидел развязную ухмылку Наруто. Саске не ответил, но все же и не признал, и не отрицал этого. Он раскатал свиток, приложил перо к бумаге и снова начал писать заметки, закрываясь от окружающего его мира. Наруто удрученно подумал о маленькой комнате за офисом Хокаге, где он спал последние десять месяцев. Ему действительно ужасно не хотелось возвращаться к белым стенам, ограниченному пространству и одиночеству, но, наверное, было слишком рано просить провести ночь с Саске. Одно дело было целовать Саске (что он уже сделал несколько раз в любом случае…), и совсем другое — спать с ним… Наруто даже не осознавал, что пялится на Саске с румянцем на щеках, пока Саске не бросил на него тяжелый взгляд и сказал ему перестать думать о пошлостях. — Я не..! — запротестовал Наруто, но Саске отмахнулся и продолжил: — Как давно у тебя никого не было? Наруто снова покраснел, став почти свекольно-красным. — Я… Я… — затем ему удалось изобразить некое подобие негодование и выпалить: — Это не твое дело! Саске поднял одну бровь, но ничего не спросил, и Наруто почувствовал себя идиотом. — Прости, — сказал он. — Просто это больная тема. Саске пожал плечами: — Я не ожидал, что ты расскажешь мне всю грязную историю своей сексуальной жизни. — В этом проблема… Нет ничего, что можно было бы рассказать. Саске поднял взгляд от того, что делал. — Ничего? — у его глаз появились легкие морщинки, знаменуя начало одной из непривычных для него улыбок, и, конечно, это из-за Наруто. — Совсем ничего? — Это я и сказал, — пробормотал Наруто. Внезапно его маленькая комната в башне Хокаге показалась ему не такой уж непривлекательной. — Просто чтобы прояснить, — сказал Саске. — Мы говорим о месяцах или о годах? Наруто ощутил себя очень неловко и покраснел до корней волос, когда осознал, что Саске даже близко не был к отгадке того, что именно означало «ничего». — Я… Уже в самом деле поздно, — пробормотал он. — Думаю, я должен идти, увидимся, пока. Он умчался оттуда, не смея посмотреть на выражение лица Саске. Вернувшись в свою комнату, он захлопнул дверь и прислонился к ней. Тот факт, что Саске был его соперником так долго, делал все таким сложным. Если подумать, у них не было привычки откровенничать друг с другом. Это было неестественно. Наруто лег спать, но сон ускользал от него. Он продолжал думать о том, каково было бы… касаться Саске… Раздеть его и увидеть его обнаженным… Зная, что ему позволено смотреть на него, принимать все от него. Это была странная, но в то же время невероятно захватывающая мысль. Он внезапно осознал, что они… встречаются… Черт возьми, все еще было странно думать об этом… Ну, теперь ему позволено было фантазировать о Саске. Ему всегда казалось странным думать о Саске в таком ключе, когда считалось, что они друзья и ничего больше. Но теперь ему не приходилось беспокоиться об этом, потому что это осталось позади, и… и он действительно нравился Саске. Наруто перекатился на спину. Он еще не начал привыкать к этим ощущениям. Внезапно ему захотелось побежать к Саске и поцеловать его просто, чтобы убедиться, что это все еще правда. Он подумал о сегодняшнем поцелуе и пожалел, что не смог запомнить его лучше. Разве первый поцелуй не должен быть особенным? Ну, это был их третий поцелуй, но все же… Теперь, когда он подумал об этом, он мог очень хорошо вспомнить их первый поцелуй. Жаль, что это случилось в то время, когда его не особо заботили поцелуи с Саске. Наруто повернулся на бок и погрузился в сон, пытаясь вновь пережить ощущение третьего поцелуя с Саске.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.