ID работы: 5529821

Long lost

Слэш
Перевод
R
Завершён
1161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
254 страницы, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1161 Нравится 180 Отзывы 437 В сборник Скачать

16. Плохое решение

Настройки текста
Наруто с нетерпением ждал этого дня. В пятницу у него был выходной, так что он мог позволить себе провести приятный вечер с друзьями. Саске все еще отказывался пойти с ним, так что на встрече были Наруто, Киба, Сай, Шикамару, Чоджи, Шино и Ли. Это был первый раз за долгое время, когда ребята зависли вместе. Обычно только у одного или двоих из них совпадало свободное время для встречи. А Наруто не был на этих встречах с тех самых пор, как он стал Хокаге. Когда все собрались, Сай объявил, что он и Ино планируют свадьбу предстоящим летом. Все поздравили его, и Наруто купил всем пива. Чоджи рассказал, как познакомился с одной из ниндзя Деревни Скрытого Облака — рыжей смуглой женщиной по имени Каруи. У Наруто отвисла челюсть. — Она однажды избила меня, — признался он. — Я пытался защитить Саске, когда Би исчез. Чоджи немного загордился. — Кстати, как там Саске? — вставил Ли. — Оу… Он хорошо. — Он не смог прийти сегодня? — спросил Киба. — Нет, он… эм… Он занят. Остальные парни обменялись взглядами, но закрыли тему. Когда Киба начал сетовать на то, что все девушки избегают его, а Шикамару с нежным выражением лица жаловался на Темари, прозвучал вопрос, которого Наруто всегда опасался. — Ты уже нашел кого-нибудь? Наруто пожал плечами: — Был занят. — Я не понимаю, — сказал Киба. — Сакура теперь одинока! Ты всегда был без ума от нее, почему ты не приударишь за ней? — Он, наверное, во френдзоне, — услужливо подсказал Чоджи. — Я больше ничего не чувствую к ней, — сказал Наруто. Он отчаянно нуждался в том, чтобы этот разговор закончился. Он повернулся к Шино: — Как проходит обучение? Но прежде чем Шино мог ответить, Киба встрял: — Во-первых, я не понимаю, почему ты порвал с Хинатой. — Я… Это просто… Это не сработало. — Но у нее есть все, что тебе хочется от девушки. Она добрая, милая и красивая. И ты даже нравишься ее семье. Я бы принял это и был благодарен. Шикамару, казалось, ощутил напряжение в Наруто и попытался вмешаться: — Он говорит, что это не сработало. Нет ничего, что следовало бы обсуждать дальше. Затем Наруто внезапно встал и сказал: — Я гей. За столом стало тихо, и все уставились на него, будто у него только что выросли крылья. — Эм… Еще раз? — сказал Киба. В любой другой ситуации это шокированное выражение на его лице показалось бы Наруто смешным. — Я гей. Вот почему это не сработало с Хинатой. — Ну… — сказал Чоджи после долгой паузы. — Я не вижу в этом никакой проблемы. Внезапно Ли вскочил на ноги и изо всех сил сжал Наруто в объятиях. — Я так горжусь тем, что ты сказал это! Должно быть, это было тяжким бременем для тебя! Но я хочу, чтобы ты знал, что независимо от твоей ориентации, ты останешься моим другом! Наруто подарил ему благодарную улыбку. Киба еще больше изумился: — Ты не шутишь? Наруто пожал плечами. Шино, сидящий рядом, встал и похлопал его по плечу. — Я согласен с Ли. Меня это тоже не волнует. Теперь остальные начали приходить в себя после оцепенения, и все они поддержали точку зрения Ли и Шино. — Не могу поверить, что ты считал необходимым держать это в секрете от нас, — сказал Киба. — Конечно, нас это не волнует. — Он не мог знать это, — вставил Ли. — Я просто рад, что ты решил рассказать нам! — Как давно ты знаешь это? — спросил Чоджи с полным ртом чипсов. Наруто пожал плечами: — Пару лет. — Ты полностью гей или, ну, знаешь… немного гей? — спросил Киба с абсолютно серьезным выражением лица. Наруто расхохотался: — Я не уверен, что это значит, но, думаю, я полностью гей. — Поэтому ты до сих пор девственник? Взгляды всех обратились к Саю, который почти ничего не сказал до этих пор, кроме того, что поддерживает Наруто. Наруто поперхнулся: — Я не… Это не… Как ты.? Почему ты вообще.?! — он глубоко вздохнул. — Какого хрена, Сай?! — Все эти годы, что я тебя знаю, ты никогда ни к кому не проявлял интереса, — Сай подарил ему одну из своих маленьких безэмоциональных улыбок. — И кроме того, ты так брезгливо относишься к наготе — очевидно, что у тебя проблемы с интимной близостью. — Это только потому, что я вижу голым того, кого не хочу видеть голым! Каждый к этому отнесся бы брезгливо. Другие парни обменялись взглядами. Наконец Шикамару прочистил горло. — Кто-нибудь еще хочет по пиву? Я оплачу. Неловкий разговор угас. Наруто повернулся к своему новому бокалу пива и сделал большой глоток. Он все еще был немного зол на Сая, но затем напомнил самому себе, что у этого парня нет абсолютно никаких социальных антенн и он не понимает, насколько неловким все делает. Но Наруто не мог поверить, что Сай был настолько глуп, чтобы вытащить на свет божий то дурацкое происшествие в бане, что случилось много-много лет назад. Разговор перевели на другие темы, такие как работа и семья, и за столом снова воцарилось хорошее настроение. К полуночи Шикамару пришлось уйти, потому что он обещал Темари, что не припозднится. Все остальные проголосовали за поход в клуб. Сай и Чоджи сделали своей целью найти партнеров для остальных. Наруто усиленно отказывался. — Нет необходимости, — сказал он. — Вы ведь не хотите идти в гей-бар? Киба казался чрезвычайно недовольным такой перспективой, да и остальные не горели желанием делать это, так что они отказались от своей затеи. Едва Наруто вошел в клуб, его сразу окружили девушки, узнавшие Хокаге, однако он попытался направить их в сторону Ли, Шино и Кибы. Через некоторое время Наруто оказался в стороне, наблюдая, как Шино разговаривает с хорошенькой девушкой у бара, а Киба танцует с грудастой блондинкой. Ли шнырял по танцполу, как зеленый мячик для пинг-понга, не давая ни одной девушке и шанса поспеть за ним, если бы она этого пожелала. К Наруто подошел Сай и прислонился рядом к стене. — Извини, если я перешел границы. Наруто вздохнул и ответил: — Все в порядке. Просто больше не напоминай про такие неловкие эпизоды снова. И перестань предполагать, что я девственник. — Но я не предполагаю. Я знаю, что это правда. — Как ты можешь знать это?! Я никогда не говорил тебе об этом! — Кроме того раза, когда ты впервые напился. Ты был очень словоохотлив. Наруто побледнел. О, боже, тот раз… У него не было воспоминаний о том вечере, но было много забавных рассказов друзей. Вероятно, он выставил себя полным дураком, и танцы на столе были наименее смущающими вещами. А теперь это. — Это было по крайней мере… четыре года назад, — сказал Наруто. — И с тех пор ты был маниакально сосредоточен на работе. И я никогда не видел, чтобы ты бросил второй взгляд на женщину или мужчину. — Похоже, ты уделил этому много внимания. Сай улыбнулся: — Для чего нужны друзья? — Вероятно, чтобы напоминать мне, насколько я бесполезен. — Я бы не сказал так. Ты добился большего, чем кто-либо из присутствующих. —…Полагаю, ты прав… — Наруто был так сосредоточен на том, чего не имел, и так уставал от работы, что забыл подумать о том, чего достиг. Неужели он настолько привык к статусу Хокаге, что забыл всю ту тяжелую работу, которую проделал ради этого? Он знал, на что идет, когда принял эту должность как помощник Какаши. — Спасибо, Сай, — сказал он. — Я просто ною. Он ласково потер Сая по плечу и получил одну из его немногих искренних улыбок. Внезапно из ниоткуда появился Киба и хлопнул их по плечам так сильно, что они едва не столкнулись головами. — Достаточно флиртовать, Сай, ты скоро станешь женатым мужчиной! — Киба… Как у тебя с той блондинкой? — Хорошо. И вообще, она здесь, — он обнял девушку, которая подошла, когда речь зашла о ней. — Я сказал ей, что я — близкий друг Хокаге, но она захотела, чтобы я доказал это. Девушка посмотрела на Наруто расширенными глазами: — П-привет, я Майко, — затем она хихикнула. — Киба — хороший парень, — сказал ей Наруто. — Можешь считать себя счастливицей. Уходя с девушкой, Киба поднял для Наруто большие пальцы вверх за их спинами.

*****

Наруто едва держался на ногах, когда вернулся домой. Возможно, поэтому он не понимал, куда направляется, пока не оказался перед домом Саске. Он проскользнул в дом через дверь на крыльцо, которую Саске едва запер. Саске спал, когда Наруто ввалился в комнату. Он даже не шелохнулся, когда Наруто опустился на колени рядом с ним, едва не повалившись на него. Но когда Наруто коснулся его плеча, Саске обернулся. Вероятно, он не спал все это время. — Прости, — громко прошептал Наруто. — Я разбудил тебя? — А ты как думаешь, болван? Наруто захихикал: — Прости. Он наклонился с намерением поцеловать Саске, но вместо этого они столкнулись лбами. Саске выругался и оттолкнул Наруто. Наруто заскулил в протесте: — Я лишь хотел поцеловать тебя. — От тебя несет пивом, — сказал Саске. — Что ты делаешь здесь? Наруто надулся: — Я просто хотел увидеть тебя. А еще он был крайне возбужден. К счастью, у него хватило сдержанности, чтобы не сказать этого вслух. Саске вздохнул и сел. Он начал стягивать куртку с плеч Наруто. — У-у, — хихикнул Наруто. — Ты пытаешься раздеть меня? — Нет, я пытаюсь уложить тебя в постель. — Вместе с тобой. Ты такой развратный, Саске. Ему показалось, что он услышал, как Саске что-то бормочет себе под нос. Это звучало похоже на «дайте мне сил». Наруто начал стягивать трусы, но Саске остановил его: — Думаю, они должны остаться на месте. — Но Са-а-а-а-аске… — Просто ложись в постель. Он отодвинулся, чтобы Наруто мог заползти под простыни. — Тут так уютно, — заурчал Наруто. Саске повернулся к нему спиной. Наруто зарылся носом в подушку Саске, и ощутил себя таким умиротворенным и расслабленным, что уже готов был уплыть на облаке счастья, но сон сразу не пришел. Наруто посмотрел на затылок Саске и его широкие плечи. — Эй, Саске? — Хм? — Ты спал с кем-нибудь раньше? — …Да. — …Оу… Саске, должно быть, заметил удрученность в тоне Наруто, и сказал: — Сейчас не подходящее время говорить об этом. — Сколько? — Наруто… — Мне просто нужны данные. — Не так много, — ответил Саске. Он повернулся на спину. — Только четыре. Наруто рассеянно размышлял о том, почему ощутил себя так, словно желудок упал к его ногам. Не то чтобы он думал, что Саске тоже окажется девственником — это было слишком маловероятно. Саске был очень красив. Женщины всегда роились вокруг него, как мошки. Вероятно, он так же легко мог бы заполучить мужчин, если бы захотел. Но главное, что возмутило Наруто, был не тот факт, что Саске спал с другими… Нет, его смущало, что Саске целовал кого-то другого… Любил раньше кого-то другого, а теперь отказывался показывать те же чувства Наруто, даже когда осознавал, что они оба хотели этого. Наруто вдруг ощутил, как слезы наворачиваются на глаза, и отвернулся, отчаянно пытаясь скрыть это. — Наруто… — Саске погладил его по щеке. — Что с тобой? — Ничего, — буркнул Наруто. Он глубоко вдохнул и волевым усилием отогнал слезы. — Ты любил их? — вопрос вырвался прежде, чем Наруто понял, что собирается сказать. Саске замешкался на секунду. — Нет, — твердо ответил он. — Нет, не любил. Наруто схватил Саске за руку и погладил ее. — Кто они? Саске снова замялся. — Я расскажу тебе в другой раз. — Я встречал их? — Нет. Наруто уснул почти сразу после этого.

*****

Наруто был сбит с толку. Почему он лежит на футоне? Где он? Его кроватью тут не пахло… Это был запах Саске. Он резко встал и тут же пожалел об этом, когда боль кинжалом пронзила его голову. — Ой-ой-ой… — Держи, — сказал Саске рядом с ним. Наруто взял предложенный стакан воды и таблетки и проглотил их. — Ой… — снова пробормотал он. — Как я оказался здесь? Я не помню… — он поднял взгляд на Саске, стоящего на коленях рядом с футоном. — Мы не..? Мы? Он надеялся, что они ничего не сделали, потому что хотел запомнить их первый раз. — Нет, но не благодаря тебе, — ответил Саске. — Слава богу, — пробормотал Наруто и упал обратно на мягкую подушку. Затем поспешно добавил: — Я не хочу, чтобы наш первый раз был чем-то, чего я не запомню. Саске мягко улыбнулся ему. Вскоре Наруто уснул, а проснувшись, почувствовал себя намного лучше. Он прошел в гостиную, где обнаружил Саске, сидящего на столе и наблюдающего за котятами, выстроившимися на полу на своих коротких лапках. Наруто подошел ближе и сел на пол. Снаружи лил дождь, и воздух был влажным. — Сакура проделала хорошую работу с покраской стен, — сказал Наруто. Стены были легкого кремового цвета. Наруто взял белого котенка, который пытался промчаться мимо него. Тот мяукнул, но по крайней мере они все перестали шипеть на него. — Мы должны дать им имена, — задумался Наруто. — Какого они пола? — Понятия не имею, — ответил Саске. — Наверняка это легко выяснить. Наруто поднимал одного котенка за другим, глядя им под хвостики. — Я думаю, они все — девочки, — заключил он. — Как скучно. Я не силен в именах для девочек. Он думал об именах, пока Саске делал для них чай. Наруто не слишком нравился зеленый, пахнущий водорослями чай, который делал Саске, но он как-то уже привык к этому. — Как все прошло вчера? — спросил Саске, когда Наруто вернулся к столу. — О, это было очень круто. Так много времени прошло с тех пор, как я в последний раз видел парней. Ну, за пределами офиса, — затем Наруто внезапно кое-что вспомнил: — А еще, кажется, я совершил каминг-аут. И в тот же миг он ощутил абсолютное внимание Саске: — Как они отреагировали? — Они восприняли это очень хорошо. И все приняли это. Все больше и больше воспоминаний о вчерашнем начали возвращаться мелкими отрывками, и Наруто начал ощущать некий страх, когда странные картинки стали всплывать на поверхность. Саске, который наблюдал за ним все это время, уловил эти изменения в выражении его лица. — Что? — осторожно спросил он. — А… Ничего… — Наруто попытался отогнать воспоминания. Саске упорно продолжал смотреть на него тем пристальным взглядом, который обычно оставлял для тех случаев, которые требовали настойчивого внимания. Наруто покачал головой. — Кажется, я выставил себя полным дураком. — В этом ничего нового, — сказал Саске и сделал глоток чая. Но затем добавил: — Что ты сделал? Наруто пожал плечами. Он внутренне застонал, просто думая об этом: — Думаю, я и Сай оторвались на танцполе. Он не ожидал никакой реакции от Саске, но внезапно ощутил всю силу его внимания на себе, и не в хорошем смысле. — Сай? — холодно повторил Саске. — Тот парень, который должен был заменить меня? Наруто на мгновение онемел. — Эм… Ага. — Почему ты танцевал с ним? — Почему..? Мы просто развлекались… Серьезно, Саске… Ты ревнуешь? Глаза Саске практически полыхали гневом: — Нет. Нет, конечно, он не ревновал. Наруто боролся с собственной улыбкой. — Слушай, это был всего лишь невинный петтинг. О боже, это выражение лица Саске было бесценно. Наруто начал хихикать. — Извини, но это выражение на твоем лице! Просто признай, что ты ревнуешь, Саске! Саске нахмурился. — Да ладно, мы просто невинно развлекались! Он натурал, и даже скоро женится! Кажется, это немного успокоило Саске. Наруто придвинулся и сжал бедра Саске: — Я не знал, что тебя так легко заставить ревновать. — Я не… — Перестань отрицать. Я вижу это в твоих глазах. — Почему ты танцевал с ним? Наруто пожал плечами: — Я бы танцевал с тобой, если бы ты был там. — Я не танцую. — Тогда я не понимаю, чем ты недоволен. Саске так пристально уставился на Наруто, что тот начал опасаться, что сейчас ему прилетит кулаком в лицо. Но вместо этого Саске приблизился и втянул Наруто в болезненный поцелуй. Наруто застонал от боли, когда их зубы столкнулись, а затем простонал, когда Саске попытался углубить поцелуй. Наруто открыл рот, ощутив, что язык Саске касается его нижней губы, и почувствовал, как мурашки пробегают по всему телу с ног до головы. Он на секунду забыл, как дышать, и протяжно простонал. Саске обхватил Наруто за пояс и прижал сильнее. Из его груди вырвался низкий гул, и Наруто снова застонал. Он прильнул еще ближе к Саске, почти забираясь к нему на колени. Они на секунду чуть не потеряли равновесие, когда Саске не мог удержать вес Наруто на стороне потерянной руки. Наруто обвил руками шею Саске и соскользнул в сторону, заставляя их обоих упасть на подушки. Наруто потерялся в поцелуе. Он никогда не ощущал такого с Хинатой… Если честно, их поцелуи с языками были слегка неловкими. Но с Саске было совершенно иначе. Это было увлекательно. Он хотел чувствовать кожу Саске под своими прикосновениями, так что провел рукой вниз вдоль его тела, чтобы пробраться под подол его рубашки, и задел теплую кожу кончиками пальцев. Саске дернулся. Наруто закинул одну ногу на бедро Саске и одновременно потерся твердым членом о верхнюю часть его бедра. Он больше не контролировал свои звуки, давая вырваться каждому стону и всхлипу, и ощутил, как Саске в ответ углубил поцелуй. Наруто неохотно отодвинулся, чтобы сделать передышку и глотнуть воздуха. Но когда он хотел вернуться к поцелую, Саске приставил руку к его груди, держа на расстоянии. Он тяжело дышал, его губы были красными и влажными. Наруто снова попытался поцеловать его, но Саске не дал. Наруто огорченно заскулил. Саске откатился в сторону и сел. Наруто уселся и внезапно ощутил себя очень смущенным из-за своей очевидной эрекции. — Я… Прости, — сказал Саске. Он заметил, как Наруто старался незаметно привести себя в порядок. — Движемся слишком быстро? — спросил Наруто. Саске кивнул. Наруто вздохнул. Внезапно он вспомнил, что Саске сказал прошлой ночью. Не так много. Только четыре. Только четыре… Это не было только в глазах Наруто. Это было много. Тогда почему так медленно? Почему Саске было так сложно с Наруто? Он хотел спросить, но замялся. Он не хотел давить на Саске, так что замолчал. Он позволит всему идти своим чередом. Он обещал доверять Саске. И он будет.

*****

Когда Наруто ввалился в свой кабинет в тот же день, чтобы взглянуть на некоторые документы, которые не могли дождаться его одобрения, Шикамару подошел к нему с мрачным выражением лица. — Угадай заголовок сегодняшней газеты. Наруто глянул на него, озадаченно нахмурившись: — Не знаю. Что-то по поводу предстоящей встречи Каге? — Нет, — Шикамару бросил газету на стол Наруто. Наруто взял ее, и его челюсть отвисла: — Черт… «Хокаге предается разврату на публике», — гласил заголовок. А внизу были на удивление четкие кадры их очень близких танцев с Саем. В то же время Наруто подумал, что это было весело и смешно и они двигались как идиоты, а не как эти извивающиеся сексуальные существа, какими фотографу удалось их заснять. — Ино собирается убить тебя, — сказал Шикамару. — Она уже была здесь, спрашивала тебя, — затем, чуть смягчившись, он добавил: — Тебе нужно быть осторожнее. Наруто с отвращением отшвырнул газету. Его головная боль вернулась в десятикратном размере. Он проделал всю необходимую работу в этот день, хотя ощущал себя ползущим по какой-то дыре в земле. — Я хочу просто исчезнуть, — пробубнил он Шикамару в конце дня. — Иди домой и отоспись с похмелья, — посоветовал Шикамару. — Я постараюсь, чтобы тебе не пришлось завтра выходить на работу. — Мне некуда идти, — пробормотал Наруто. — Как насчет резиденции Хокаге? — Это… не дом, — он вздохнул. — Я бы хотел сохранить свою прежнюю квартиру. — Тогда… где ты спал прошлой ночью? — медленно спросил Шикамару. — Я… — Наруто помотал головой. — У друга. Выражение лица Шикамару сказало все, чего он не произнес вслух. — Не у Сая! — прорычал Наруто. — Господи, только то, что я гей, не означает, что я бросаюсь на каждого мужчину! Шикамару выглядел виноватым: — Я не имел в виду… Наруто отмахнулся: — Думаю, мне просто надо поспать, — он встал и отправился в квартиру за офисом, бросив напоследок: — Не буди меня, пока мир вокруг нас не начнет рушиться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.