ID работы: 553071

Falling Again

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2485
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
118 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2485 Нравится 857 Отзывы 960 В сборник Скачать

Пребывая в замешательстве.

Настройки текста
- Не могу поверить, что мы сделаем это с ним, - волнуясь и нарезая круги по комнате, произнёс Луи. – Я имею в виду, что Гарри только вчера выписали из больницы! А о том, что состоит в группе, он вообще узнал только сегодня! Вы не думаете, что ему нужно дать время, чтобы как-то переварить весь этот объём информации? - Луи, ты же сам знаешь, что мы не можем, - ответил Лиам, задумчиво поправляя рукой волосы. Я же, недоумевая, спросил ребят: - Может мне кто-нибудь объяснить, почему это такое уж большое дело – сходить пообедать в ресторане? Почему вы раздуваете из мухи слона? - А что если официантка начнёт с ним флиртовать, ну или что-то в этом духе? Лиам, мы… Мы не можем! – продолжил протест Луи, рывком поворачиваясь к друзьям. Лиам же успокаивающе заключил его в объятия, а я от этого зрелища почувствовал, как в животе сворачивается тугой узел, и чтобы как-то отвлечься, попытался вспомнить те слова, которые Луи произнёс до этого. Официантка начнёт флиртовать со мной? - Слушайте, я голоден, - надув губы, поделился с нами важной новостью Найл. Зейн тоже попытался возразить, резонно заметив, что мы не можем оставаться здесь вечно. Я же до сих пор не понимал, почему Луи так оберегает меня. Терпение его заканчивалось, и он резко заявил, обращаясь к Зейну: - Прекрасно! А что если нас окружит толпа, а он не будет знать, что делать? Я возлагаю это на твои плечи! Нас может окружить толпа? Не понимаю! В ресторан все мы отправились на машине. Я устроился на заднем сидении между Найлом и Луи, который нервно закусил губы. - Хэй, всё будет просто прекрасно, - улыбнулся я, взяв его за руку, ободряюще сжимая её. Он посмотрел на меня, робко улыбаясь, затем опустил взгляд на наши до сих пор переплетённые руки … Я моментально выхватил ладонь, а он, вздохнув, сложил свои руки на коленях. Мои щёки начали алеть. Какого чёрта я сейчас взял его за руку? И почему это казалось мне вполне обычным явлением? Но вот мы уже почти подъехали, и я обратил внимание на толпу людей на улице. - Ой... Найл, - потрясённо выдохнул Луи, обращаясь к парню, сидящему впереди. - Прости! Я… Мне так жаль! - О чём вы? – я не мог понять, по какой причине Луи злится на Найла. - Я твиттнул в "Нандо"… Только одно слово! Я просто был взбудоражен! – оправдывался Найл. От этого мне не стало понятнее, что происходит. - Просто… не обращай на них внимания, хорошо? Опусти глаза и игнорируй все вопросы, - напутствовал меня Луи, а я неуверенно кивал в ответ. – Всё. Вперёд! Он схватил меня за руку, вытаскивая из машины и ведя за собой. Сперва я не осознавал, что происходит, а затем до меня донёсся чей-то крик: «ОНИ ЗДЕСЬ!!!» Неожиданно пространство вокруг нас начало заполняться людьми, - они были повсюду. Луи крепко сжимал мою ладонь, вспышки от фотокамер слепили глаза, люди громко выкрикивали вопросы. - ГАРРИ! ПОЧЕМУ ТЫ БЫЛ В БОЛЬНИЦЕ?! - ЗЕЙН! ЛИАМ! КАК ОБСТОЯТ ДЕЛА СО ВТОРЫМ АЛЬБОМОМ! - ГАРРИ! ТЫ МОЖЕШЬ РАССКАЗАТЬ НАМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО В БОЛЬНИЦЕ?! - НАЙЛ! ПОЧЕМУ ТЫ ТВИТТНУЛ О ПОЕЗДКЕ СЮДА, ЕСЛИ РЕБЯТА НЕ ХОТЕЛИ ШУМИХИ ?! - ГАРРИ! ТВОЯ СЕМЬЯ НАВЕЩАЛА ТЕБЯ В БОЛЬНИЦЕ?! - ЛУИ! КАК ЛУЧШИЙ ДРУГ ГАРРИ, КАК ТЫ ОБЪЯСНЯЕШЬ ЕГО ИСЦЕЛЕНИЕ?! - ГАРРИ! - ГАРРИ! - ГАРРИ! Наконец двери ресторана захлопнулись за нашими спинами. Пока я усердно моргал, пытаясь избавиться от неприятного ощущения после ослепивших меня фотовспышек, к нам подошла официантка, чтобы провести к столику. Луи всё ещё держал меня за руку, я бы и отпустил его, но не думаю, что дошёл бы самостоятельно. К тому же… его ладонь так уютно устроилась в моей. Но когда мы сели на свои места, я всё же отдернул ладонь и невозмутимо засунул руки в карманы. Я видел, как что-то промелькнуло на его лице… Горечь? Нет… Не может быть. От моего внимания не ускользнуло, как Лиам успокаивающе потрепал Луи по плечу, в то время как остальные уткнулись в меню. Когда мы покидали ресторан, улица уже опустела. Мы снова последовали на заднее сидение за Луи, а я продолжал раздумывать над происходящим, и мне хотелось найти ответы хотя бы на некоторые вопросы. Едва мы добрались домой, Луи быстро извинился за то, что вынужден нас оставить, и ушёл спать, не смотря на то, что было ещё довольно рано. - Что это с ним? – я искренне недоумевал. - Я ведь уже говорил тебе, - пожал плечами Лиам. – Он переживает из-за твоей амнезии даже больше, чем все мы, потому что, парни, вы друг другу были очень близки. - Ясно, - ответил я, подозревая впрочем, что они что-то не договаривают и скрывают от меня. - Он оклемается, с ним всё будет в порядке, - хотя слова Зейна и звучали обнадёживающе, но вот улыбка получилась тусклой. - Просто я ужасно чувствую себя из-за всего этого, - вздохнул я, нервно потирая руки. – Я имею в виду, то, что ничего не могу вспомнить. Вот как сегодня, например, я обнаружил, что у меня есть татуировка в виде звезды на руке. - Она олицетворяет нашу группу. Ты для этого сделал её, - пояснил Лиам. – Отличительная черта каждого из нас. - Оу. Понятно. Хм, знаете, мне как-то не очень нравится узнавать о подробностях моей жизни от людей, которых я не помню. Простите, - я устало потёр глаза. - Всё в порядке, Гарри, мы же понимаем, - ободряюще заверил Лиам. - Итак, - я попытался сменить тему для разговора. – Мы действительно очень знамениты? Я понял это по тому, как там, у входа в ресторан, много было папарацци. - Это ещё слабо сказано! – фыркнул Найл. - Что ты имеешь в виду? – переспросил я. - "One Direction" – самый популярный бой бэнд в мире, - торжественно провозгласил Зейн. Моему удивлению не было предела: - Ты серьёзно? - Слушайте, я помню, что нам нельзя разрешать ему выходить в интернет, но, что если мы просто покажем ему видео "What Makes You Beautiful"? – предложил Зейн. Лиам вздохнул, соглашаясь, и мы сели за компьютер. Монитор ожил, мигая и выходя из спящего режима, а Лиам набрал пароль, загружая домашнюю страницу Луи, на которой обнаружились я и Луи, собственной персоной, уютно спящие на диване и сжимающие друг друга в объятиях. - Что за… - выдохнул я. - Что? - Найл засмеялся. – Да вы, парни, всегда спите вместе. - В самом деле? – переспросил я, неожиданно понимая, что мои действия прошлой ночью уже не кажутся такими уж неосознанными. Зейн кивнул в ответ. Я наблюдал за тем, как Лиам набирал в поисковой строке Youtube "One Direction" – "What Makes You Beautiful". Затем он нажал на просмотр видео: замелькали кадры клипа на пляже, зазвучала музыка, появилось пятеро парней… Это мы? Потом запел Лиам. А потом появилась машина и мы… А затем зазвучал мой голос. - Сто пятьдесят миллионов просмотров? – я был ошеломлён. - Ага, а ещё песня дебютировала под номером один в американских чартах, - гордо сообщил Найл. - Правда? – это было просто невероятно. Я продолжал наблюдать за нашим выступлением, как вдруг внезапная вспышка пронзила моё сознание: - Зейн, я вспомнил! Ты зарывал меня в песок!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.