ID работы: 553071

Falling Again

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2485
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
118 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2485 Нравится 857 Отзывы 960 В сборник Скачать

Лесной домик.

Настройки текста
Я пытался игнорировать сновидение о Луи, приснившееся мне несколько дней назад, но это было почти невозможно. То, что я увидел тогда, постоянно было у меня перед глазами. Мне удалось обрести ещё несколько воспоминаний об остальных ребятах, например: прыжки Найла, день, когда Зейн потерял своё зеркало, страсть Лиама к твиткаму, но про Луи - ничего больше, не считая того сна, о котором никто не знает. Это был просто сон. Ничего больше. Доктор в больнице сказал мне, что у меня явные улучшения, ведь воспоминания стали возвращаться чаще. Сегодня дирекция отправляет нас в какой-то дом, находящийся в неизвестном направлении. За нами прислали машину, и мы, всей толпой разместив багаж, погрузились во внедорожник. Я был уверен, что мне следует сесть как можно дальше от Луи. Знаю, мой поступок может ранить его, но после сна… Я просто больше не мог находиться рядом с ним и не думать об этом. Я не мог позволить себе. Прислонив голову к тонированному стеклу, я отстранённо наблюдал за тем, как мы выезжаем из Лондона, исчезая с его радаров. Хотя наши телефоны и были конфискованы, но семьи были в курсе того, куда нас отправили. Я вспомнил, что на днях невольно подслушал разговор Луи по телефону, и я точно уверен, что он беседовал с моей мамой.

***

- Ага. Это то, что я ему сказал, - голос Луи доносился из другой комнаты. – Они дали мне месяц… Ага, я знаю! Но… Нет, Анна, успокойтесь… Да. Я всё сделаю, всё будет в порядке. Саймон уже поговорил с ними… Точно… Не переживайте так. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь ему вспомнить. Разговор прекратился, и я быстро сбежал, не желая быть пойманным за подслушиванием.

***

Я немного вздремнул, разбуженный лёгким постукиванием по плечу. - Гарри, просыпайся. Мы приехали, - обратился ко мне Лиам. - Да? Хорошо, - пробормотал я, потирая заспанные глаза. Я выбрался из внедорожника и оглянулся вокруг: грязная дорога, окружённая лесом. Рядом был дом, который выглядел довольно мило, над этим явно потрудились, но всё-таки было очень интересно, где же он находился… - Наше место дислокации кажется мне довольно сомнительным, - поделился с нами Луи, выуживая сумки из багажника. – Что они хотят с нами сделать: предоставить возможность пожить в тишине и спокойствии, или хотят зарубить нас топором? - Ой, заткнись, Луи, - фыркнул Лиам, помогая ему вытащить вещи. - Ладно, парни, - неожиданно обратился к нам мужчина, который и привёз нас сюда. – Вот вам телефон – он только для крайней необходимости. За домом есть сарай с дровами для камина, а вниз по тропинке будет пляж. Когда вас захотят навестить, вам дадут об этом знать. - Хорошо. Спасибо, - ответил Луи, махнув ему на прощанье, а Найл захлопнул дверь. Я обречённо вздохнул, обращаясь к Луи: - Тебе не следовало быть таким любезным с этим человеком, особенно после того, как он завёз нас за тридевять земель. - Чем чёрт не шутит, - он пожал плечами, а я, тряхнув головой, зашёл в дом, где уже были все остальные. - У нас проблемы, - проинформировал Зейн. - Что такое? – Лиам даже сумку из рук выронил. - Пять человек, четыре комнаты, - ответил Зейн. - Почему они так сделали? – выразил я своё недоумение. - Потому что обычно вы с Луи делите одну комнату на двоих, - пояснил Найл. - Мы… что? – выдохнул я, недоумённо глядя на моего предполагаемого соседа. - Всё в порядке, - успокоил меня Лиам. – Найл и я разместимся в одной комнате. - Мы? – переспросил Найл, но Лиам повернулся к нему и посмотрел так, что тому пришлось лишь кивнуть в ответ. - Ну и отлично. Пойдёмте распаковывать вещи, - подытожил Зейн, поднимаясь по лестнице. Нам лишь осталось последовать его примеру. Две спальни находились в начале холла, а если пройти немного дальше и повернуть, то в конце холла можно было обнаружить ещё две и ванную. Так или иначе, но мы с Луи оказались в двух соседних спальнях, которые были ближе всего к ванной комнате. Я зашёл в свою новую комнату, прикрывая дверь. Мне кажется, мы здесь надолго.

***

Управившись с вещами, я спустился вниз, откуда доносились голоса ребят. - Привет, - поприветствовал я компанию, улыбаясь Луи, так забавно сидевшему на табурете за высоким кухонным столом, положив под себя руки. Он же лишь закусил губу. - Привет, Гарри. Мы как раз думали насчёт того, чтобы соорудить костёр. Как тебе такая идея? – предложил Лиам. - Звучит весело, - я улыбнулся, подмечая футляр с гитарой на окне. Мы вышли на воздух. Лиам принялся разводить огонь прежде, чем за ним последовал Найл, захвативший гитару. Он набрал всего лишь пару аккордов, но они показались мне очень знакомыми. - Ох, парни, неужели мы и вправду это делаем? – неверяще спросил Зейн, но вместо ответа Лиам запел: Girl I see it in your eyes you're disappointed ‘Cause I'm the foolish one that you anointed with your heart I tore it apart And girl what a mess I made upon your innocence And no woman in the world deserves this But here I am asking you for one more chance И прежде, чем я узнал песню, слова неосознанно сорвались с моих губ: Can we fall, one more time? Stop the tape and rewind Oh and if you walk away I know I'll fade ‘Cause there is nobody else* Песня продолжалась, я подпевал ей, недоумевая, откуда мне известны слова. Музыка смолкла, а я задумчиво смотрел на огонь: - Откуда я мог знать текст? И откуда мне известно, когда нужно петь, а когда сделать паузу? - Гарри, всё просто. Это одна из наших песен, поэтому-то слова совершенно естественно лились из глубин твоей души, - пояснил Луи с улыбкой. - Найл, как ты думаешь, нам стоит попробовать спеть что-то ещё? – я не хотел останавливаться на достигнутом. - Не проблема, - улыбнулся он, снова перебирая струны. И всё повторилось снова, а потом Лиам сообщил мне, что мы пропели все песни с нашего альбома. - Что ж… Мне удалось вспомнить наши песни. Это только начало, правда? – спросил я с надеждой, по-прежнему снедаемый неприятный чувством незнания большей части моей жизни. В горле неожиданно запершило, и я поперхнулся воздухом. - Это просто великое начало! – ободряюще улыбнулся Зейн, салютуя мне бутылкой пива. - Гарри, ты в порядке? – спросил Луи, когда я снова закашлялся. - Ага, это просто дым от костра, - ответил я, но кашель просто выворачивал мои лёгкие. - Тебе нужно пересесть, - обеспокоенно предложил Луи. - Лучше я попью воды, - я поднялся и, прикрывая рот руками и кашляя, пошёл к дому. Стакан с водой мало помог мне, горло словно обжигало огнём. Я бегом помчался в ванную, желудок требовал немедленного опустошения. Вот же чёрт! * песня Gotta Be You. Думаю, тут перевод не нужен, но если он кому-то понадобился, то его можно найти здесь - http://www.amalgama-lab.com/songs/o/one_direction/gotta_be_you.html
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.