Pieces of Time

Перевод
PG-13
В процессе
87
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 16 страниц, 5 207 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник

Глава 1

Настройки
— РУТА! — Завопила Китнисс и быстро обернулась. Она пустила стрелу в Марвела сразу же после того, как он бросил копье в ее сторону. Выстрел. Еще один трибут мертв. — Оно пролетело так близко. Я увернулась как можно быстрее, но копье порезало мне руку, — в ужасе прошептала Рута. Девочка покрепче взялась за руку Китнисс. Рута вздрогнула, когда двенадцатая дотронулась до ее плеча, чтобы осмотреть рану. Кровь стекала тоненькой струйкой по маленькой руке. — Все не так уж плохо.. Некоторые растения смогут остановить кровь и заживить рану, — пробормотала Китнисс. — Для начала давай вернемся в пещеру, — девушка поднялась с земли. Рута лишь кивнула в ответ. На пути к пещере, Китнисс подстрелила оленя на ужин.

***

— Еще труп? — Катон кивнул головой. — Жалкий, — согласилась Мирта. — Черт, плюс ко всему, наши припасы взорвали! — Выругался Катон, со злостью отпинывая кусок чего-то. — Не все, — возразила Мирта и провела рукой по двум сумкам, в которых находилась еда, вода и другие полезные вещи. — Я клянусь, когда я найду эту суку, она заплатит за все, — Катон хрустнул пальцами. — Но есть еще трибуты. Кажется, девчонка из пятого, пара из одиннадцатого и пара из двенадцатого, — подытожила Мирта. — Ах да, мелкая из одиннадцатого, она в союзе с огненной, — добавила она, кивнув самой себе, что список точно закончен. — Женишок точно не выживет, я могу закончить с одиннадцатыми в то время, как ты позаботишься о пятой, — Като был в ярости, его глаза горели, было заметно, что он готов убить каждого на его пути. Это его цель. Он этим живет. Он не может проиграть какой-то девчонке из двенадцатого Дистрикта.

Пушечный выстрел

Еще один мертвец. "Кто бы это мог быть?" задумалась Мирта. Когда наступила ночь, лица мертвых начали показывать на черном небе, а откуда-то издалека звучал гимн Панема. Первый был Марвел, женишка показали следующим. — Я ведь сказал, что он не выживет, — ухмыльнулся Катон. Мирта удивилась: она почувствовала жалость к нему и огненной. Она не знала почему, она просто так подумала. Когда она попыталась задвинуть эти чувства далеко, она незаметно заснула.

***

Китнисс и Рута выглянули из пещеры, чтобы посмотреть, кто умер сегодня. Рута насчитала за сегодня два выстрела. Сначала был мальчик из первого Дистрикта, которого убила Китнисс, а затем показали лицо Пита. Рута несколько раз моргнула, чтобы убедиться, что ей это не кажется, но она поняла, что это не шутка. Он действительно умер. По лицу Китнисс потекли слезы. Рута осторожно взяла ее за руку и завела обратно в пещеру. В эту ночь Китнисс плакала во сне. Рута обнимала ее и не разнимала объятий до самого утра. Рута ничего не знала о любви, кроме любви к семье. Для нее Китнисс была старшей сестрой, которой у нее никогда не было. Она не знала, как утешить девушку, кроме как находиться рядом. Она просто надеялась, что этого достаточно. — Проснись, Китнисс, — Рута аккуратно потрясла ее за плечо. — Ммм.. — наконец, просыпаясь, тихо промычала Китнисс. Она потерла глаза и посмотрела на себя в небольшое зеркало, которое они украли в лагере профи. — Мои глаза такие красные, и выгляжу я просто ужасно, — тяжело вздохнула Китнисс, опуская зеркальце. — Вот поэтому я принесла свежей воды из озера, — Рута, улыбаясь, указала на ведро. — Спасибо, Рута! — она плеснула себе на лицо немного воды, затем вытирая его обрывком какой-то ткани. — Что насчет завтрака? — спросила Китнисс, и ее желудок заурчал в такт словам. — У нас до сих пор остался бульон, и еще я собрала немного ягод, — Рута лишь пожала плечами. Бровь Китнисс вопросительно изогнулась. — Не волнуйся, я уверена, что эти ягоды съедобны, — заверила она. Когда они ели, они решили оставаться на низком уровне некоторое время. За завтраком они предпочли находиться в тишине какое-то время. — Эм, Китнисс, ты все еще.. Ну.. Любишь... Хм... — Рута никак не могла закончить фразу. Слова давались тяжело. — Пита? — тихо закончила Китнисс. Рута кивнула. Глаза Китнисс стали наполняться слезами. — Ох, прости, ты не обязана мне рассказывать, — обеспокоенно произнесла Рута. — Все в порядке, — Китнисс грустно улыбнулась. — Ну, я не очень хорошо знала его... Он спас меня... Он дал мне надежду... — начала свой рассказ Китнисс. — Я думаю, его любовь ко мне была ненастоящей. Это было лишь притворство, — прошептала Китнисс. Ей было уже не важно, если она потеряет спонсоров. Она просто хотела, чтобы эти чувства вышли наружу. Она хотела поделиться с кем-то. — Я не думаю, что это было притворство, — заявила Рута. Китнисс была удивлена этим словам. — То, как он смотрел на тебя. Вероятно, он всегда любил тебя. Эти слова он сказал в интервью, похоже, он сказал правду. Он знал, что не смог бы спасти тебя от этих ребят. Он приказал бежать, не так ли? Пит присоединился к профи, чтобы защитить тебя. Бьюсь об заклад, что, когда он умирал, он думал о тебе. Надеясь, что ты в безопасности и надеясь, что ты победишь. Не сомневаюсь в этом, Китнисс. Ты не знаешь, его любовь к тебе реальна или нет, но я знаю, — закончила Рута свою пламенную речь. Китнисс уставилась на улицу. — Правда? — прошептала огненная. — Правда, — твердо заявила Рута. — Спасибо тебе, — Китнисс обняла девочку. — Это очень много значит для меня, — несколько слезинок скатились по щеке двенадцатой. Рута была рада, что ей удалось помочь. Ведь все, что она сказала, было абсолютной правдой.
87 Нравится 61 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (13)