ID работы: 5546817

The Truth/Правда

Джен
Перевод
R
В процессе
252
переводчик
Frost сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 101 Отзывы 76 В сборник Скачать

4 глава

Настройки текста
Центральное хранилище данных было открыто, но всё, что было у Люка – это «Энакин», а поэтому поиски были бесполезны. В Галактике был квадрилион Энакинов, но ни одного Энакина Вейдера или хотя бы Энакина Ларса. - Что за Галактика, в которой ребёнок не знает настоящего имени своего отца? – думал Люк с тоской. Он не стал искать Дарта Вейдера; он делал это так часто, что запомнил все рекламные кампании Тёмного Лорда. Джедаи, ситхи и Сила в целом были гораздо более интересны, но про них было сложнее найти информацию. В основном были смутные отсылки на их умение колдовать, представление магии джедаев как обычное жульничество и ловкость рук, и намёк на превосходство и большую секретность магии ситхов. За последние несколько лет у него были идеи насчёт того, чтобы практиковаться в таких вещах, как передвижение вещей или командование другими людьми силами внушения. То, чем он действительно хотел заниматься это летать без корабля, но он пока не нашёл никаких сведений об этом и не был готов прыгать со скалы, чтобы понять, сможет ли он это сделать. Ничего нового про Силу в базу данных добавлено не было, поэтому он покинул Хранилище и направился к гарнизону. Какой-то человек в форме стоял у дверей вместо штурмовика. - Привет, - он опёрся о края окна сторожки. Солдат одарил его незаинтересованным взглядом. - Чего бы ты ни продавал, мы ничего не купим. - Я продаю себя, - выпалил Люк, а потом закусил губу, - я имею в виду… - Я знаю, что ты имеешь в виду, и тебе лучше пойти за этим в бордель. - Я имею в виду, что хочу записаться в армию! – он заявил возмущённо, - я механик. - Аааа, - мужчина посмотрел на него скептически, - ну и сколько тебе, двенадать? - Мне восемнадцать! Двенадцать?! - Ну да… Налево, дверь С. Ну хорошо. Это было легче, чем он думал. Люк прошёл через пыльный двор, спрашивая себя, действительно ли он хотел пойти в армию. Форма смотрелась довольно круто. Может, он смог бы стать офицером вместо механика. Механики носили мешковатые серые комбинезоны, и все выглядели одинаково. Доспехи штурмовиков были самыми классными, но не тогда, когда в них стреляли. К тому же, он слышал, что большинство штурмовиков были клонами, так что его, должно быть, не примут. Знак у двери С говорил, что там шёл набор рекрутов со сменной надписью «лейтенант Джовей». Люк заглянул в дверной проём. Молодой человек в форме сидел за столом и смотрел на экран, выглядя очень серьёзно. - Привет. Офицер аж подпрыгнул и быстро закрыл, что бы он там ни смотрел. Его лицо слегка покраснело. - Проходите. Чем могу быть вам полезен? Вау, он был вежливым! Люк решил вести себя также. - Я заинтересован в поступлении в армию. Я хорошо работаю руками. Как механик, я имею в виду… У вас есть… ну, есть вакансии? - У нас всегда есть вакансии, - Джовей сказал, посмеиваясь. Он был человеком и несколько старше, чем выглядел на первый взгляд, - сколько тебе лет? - Восемнадцать. Одна бровь поднялась вверх. - Сколько тебе лет? Люк замешкался. - Ну…Семнадцать. Лейтенант положил свой подбородок на ладонь, сосредотачивая свои зелёные глаза на нём. - Сколько тебе лет? - Почти шестнадцать, - он промямлил своё признание, нацарапав правду на несколько месяцев. - Возвращайся через два года, - черноволосая голова склонилась над датападом. Нахмурившись, Люк скрестил руки на груди и не пошевелился. - У вас есть бригада подростков или что-нибудь такое? Джовей поднял глаза и рассмеялся, откинувшись на спинку стула. - Прости, малыш. Хотя попытка хорошая. - Если я приду обратно через 2 года, - он настаивал, - я правда смогу зарегистрироваться? Можно проверить, что я подхожу? Если бы он сказал, что он сын Дарта Вейдера, могли бы быть шансы, что через мгновение его бы отпустили в Военно-космический флот. Возможно, офицером. Может быть даже адмиралом. - Конечно, - или офицеру нравился его дух, или ему было скучно, потому что он открыл новый экран и его пальцы запрыгали по клавиатуре, - имя? - Люк Ларс, - он наклонился вперёд с нетерпением, - я живу рядом с Анкорхедом со своими дядей и тётей, и я очень хочу… - Такого человека нет, - объявил Джовей, - не хочешь дать мне реальное имя? - О, - он прикусил свою нижнюю губу, думая, - попробуйте «Люк Вейдер». Джовей хмуро посмотрел на него. - У меня нет времени на игры, малыш. Возвращайся, когда повзрослеешь. - Я не… - он сдался, - ладно. Но не могли бы вы просто… ну, знаете, проверить имя? Мужчина изучил его. - Ты сирота? На военном облике была трещина, которую Люк мог использовать в своих интересах. Он торжественно кивнул. - Я не знаю, кто были мои родители. Мой опекун любит сравнивать меня с Лордом Вейдером, поэтому я подумал, может быть… Я знаю, что это глупо, но… Кашель не смог полностью скрыть смех. - Я проверю, - Джовей набрал что-то, а затем посмотрел на экран, - тут написано, что у Лорда Вейдера нет детей. - О, - он не ожидал подтверждения, но всё равно был разочарован. - Ты мог бы сделать анализ крови, - сказал Джовей, - это помогло бы тебе узнать имена твоих родителей. - А вы могли бы это сделать? - Прости, я могу сделать это только для законных рекрутов, - Джовей звучал искренне сожалеющим, - но в городе есть пара мест, в которые ты мог бы обратиться. - У меня не очень много денег. - Тогда попробуй Марино на Кривой улице. Он дешевле, чем остальные, и ты получишь те же результаты, что и везде. - Вау, спасибо! – Люк воскликнул с энтузиазмом, - вы лучший, увидимся через два года! Офицер улыбнулся и кивнул, и Люк вышел из кабинета в поисках своей судьбы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.