following the stars

Перевод
PG-13
Завершён
85
переводчик
Tasha Black бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 20 653 слова, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 6 Отзывы 34 В сборник

жизнь двадцать первая.

Настройки
— Хосок, прекращай ныть и поторапливайся! — Чангюн с нетерпеливым вздохом открывает дверь в холл, ожидая, когда Хосок определится, какую коробку он хочет нести два лестничных пролёта. Он пытается выбрать меньшее из двух зол, как всегда, но Чангюн сейчас просто устал, хотя обычно и находил это забавным. Он устал, ворчит и ему жарко, потому что сейчас, вероятно, сто градусов жары, и его квартира может быть кондиционирована, но её пределы определенно нет. Чем скорее они управятся со всем этим, тем скорее смогут растянуться с бутылкой соджу, чтобы отпраздновать независимость Чангюна,. Но сначала… — Хосок, я иду наверх! Хосок кричит что-то неразборчивое из задней части фургона, и Чангюн вздыхает, проскальзывая внутрь. В холле прохладно, на лестничной клетке ещё холоднее, но два лестничных пролёта — не прогулка по парку, поэтому Чангюн уже начал потеть, когда добрался до своего этажа и прошёл в коридор. После ловкого манёвра, когда Чангюн чуть не уронил свою коробку, пытаясь вытащить ключ, он заходит в квартиру. — Я дома! — кричит Чангюн со смехом. В квартире никто не отвечает, но вряд ли Чангюн этого ожидал. Коробка отправляется на кухонный стол, а сам он направляется в другие комнаты, чтобы включить кондиционер и бросить рюкзак в своей спальне. В спальне он раздвигает шторы, чтобы впустить солнце, а затем открывает шкаф, чтобы поставить туда некоторые коробки на хранение, и находит там учебник. Он лежит на боку у самой задней стенки шкафа, наполовину скрытый дверями и тенью. Чангюн предполагает, что предыдущий арендатор оставил его, когда спешил уйти, поэтому он тянется туда за ним. В конце концов, учебники не дешёвые, и похоже, что этот относится к учебному курсу, а значит, что стоит намного дороже. Чангюн перелистывает учебник, когда возвращается в гостиную, мягко улыбаясь, находя липкие заметки на десятках страниц и выделенные отрывки текста во всей первой половине учебника. Ему ясно, что книга была оставлена случайно, к тому же прошла только половина семестра. Тот, кто оставил книгу, вероятно, хочет вернуть её. Только когда Чангюн переворачивает в начало, чтобы найти имя или контактную информацию, он застывает посреди гостиной. На первой странице аккуратно и тщательно выведено имя. Ю Кихён. А под ним, точно так же аккуратно и тщательно, номер телефона. Весь воздух устремляется прочь из лёгких Чангюна, словно его ударили, и долгое время после этого он не может дышать. Но затем он достаёт телефон, и после долгих размышлений о том, что сказать и как бы вести себя более непринуждённо, Чангюн отправляет на номер сообщение. Привет. Меня зовут Чангюн и я только что нашёл учебник в своём шкафу. Этот номер был на первой странице. Я буду здесь всю ночь, если ты захочешь зайти и забрать его. Или я могу встретиться с тобой где-нибудь, если так будет проще. Чангюн оставляет учебник на кухонном столе и возвращается в коридор. Он пропускает Хосока, нагруженного коробкой и другим рюкзаком, и находится уже на полпути вниз, когда его телефон звонит. Внезапно заигравший припев из Ooh Ahh заставляет Чангюна вздрогнуть от неожиданности, и он чуть не падает, доставая свой телефон из кармана. Он убьёт Хосока за то, что тот прикасался к его драгоценному телефону, решает Чангюн, отвечая на звонок и поднося трубку к уху. — Алло? — Привет, я… Давон, милая, это мои волосы, не… — на момент слышится возня, а затем голос возвращается. — Ты нашёл мой учебник? Это голос Кихёна на другом конце, запыхавшийся и удивлённый. На заднем плане Чангюн слышит высокие, визжащие голоса детей, а за ними — ворчание другого голоса, который звучит странно знакомым. Чангюну требуется мгновение, чтобы распознать его как Минхёка. — Да, он был у задней стенки моего шкафа. Который был твоим, как я полагаю? Кихён стонет, через динамик его голос кажется металлическим. — Вот дерьмо, ну конечно. Единственное место, где я не проверял. На другом конце линии слышится детский смех, и Чангюн едва может разобрать голос маленькой девочки, говорящий: — Кики-оппа сказал плохое слово! Кихён снова стонет, и Чангюн пытается не смеяться, возвращаясь обратно к фургону Хосока. — Звучит так, будто ты занят, — произносит Чангюн после ещё одного мгновения шума, состоящего из болтающих детей и шелестящей ткани. — Да, — признаёт Кихён со вздохом. — Время обеда и дети сегодня очень оживлённые. Но мне действительно нужен этот учебник. У меня тест в следующий вторник и я не могу продолжать заимствовать книгу у моего коллеги. Чангюн бросает взгляд на часы. — Я мог бы принести его тебе. — Нет, нет. Ты переезжаешь, верно? Я приеду. До скольки ты будешь не спать? — Эм… — Чангюн останавливается, потому что его первоначальный план состоял в том, чтобы напиться с Хосоком, но если у него есть шанс встретиться с Кихёном в этой жизни, тогда… — Неважно? У меня нет занятий с утра и завтра я не работаю. В любое время, когда тебе удобно. Я буду здесь. Кихён молчит какое-то время, и Чангюн слышит, как звуки детей затихают. Он, вероятно, вышел в другую комнату, чтобы завершить разговор. Чангюн улыбается. Эта улыбка становится шире, когда Кихён отвечает. — Я буду работать до ужина. Может позже. У многих детей в этом детском саду родители работают допоздна, поэтому я не могу уйти, пока все они не отправятся домой. — Тогда как насчет встречи где-нибудь? — он забегает вперёд, но Чангюн чувствует себя смелым, словно эта жизнь хочет, чтобы он преуспел. — Может, мы могли бы перекусить? У меня пока нет продуктов и я всё равно собираюсь заказывать еду на вынос. И если ты собираешься работать допоздна, то, вероятно, будешь голоден, верно? Кихён замолкает на мгновение, но потом улыбается, и Чангюн знает об этом, потому что может слышать улыбку в его голосе. — На самом деле это звучит неплохо. Я позвоню тебе, когда последний ребенок уйдёт, и мы решим, куда идти? Чангюн опирается на бок фургона Хосока, проводя рукой по волосам, и старается не смеяться, не веря во всё это. — Да. Да, это было бы здорово. Просто дай мне знать. — Обязательно. Он кладёт трубку, и больше не может сдерживаться. Он опускается на землю, смеётся и держит телефон близко, благодаря каждого бога, о котором он когда-либо слышал, за этот шанс. Когда Хосок появляется через некоторое время, он смотрит на Чангюна так, словно у того выросла вторая голова, но Чангюну совсем не стыдно говорить ему, что они не могут напиться, потому что у Чангюна свидание с милым парнем. Хосок даже не пытается притворяться обиженным, потому что прыгает вокруг как собака с костью, выспрашивая у Чангюна детали. Позже, после обычного времени ужина, Чангюн впервые встречает Кихёна. В Макдональдсе. Кихён всё так же прекрасен.
85 Нравится 6 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)