Лето - это маленькая жизнь, или Ура! Каникулы!

8. Старый друг       На другой день после прогулки на лодке Камуи проснулся раньше обычного и со всех ног помчался к Джону — рассказать о вчерашнем. Уже вблизи его дома, подумал, что зря, пожалуй, пришел так рано: вся семья наверняка спит. Однако как только он подумал об этом и хотел уже повернуть назад, на крыльцо, как и в прошлый раз, выскочили девчонки и приветливо замахали ему руками, сверкая такими же широкими, как у Джона, улыбками. Они радостно щебетали что-то по-английски, смеялись; гостя провели в дом и усадили завтракать вместе со всеми. Камуи перехватил взгляд Джона и увидел, что тот смеется над его явным смущением. Это заставило Камуи взять себя в руки и даже вспомнить тот жалкий десяток английских слов, который его учителям все-таки удалось вбить ему в голову. И все же это было мучительно. Девчонки болтали без умолку, громко смеялись, каждая считала своим долгом угостить Камуи чем-нибудь вкусным.       В доме Камуи за завтраком тоже не молчали, но его мать и сестра всегда вели себя сдержанно, если и смеялись, то тихо. А тут… — Больше к тебе ни за что не приду! — сказал Камуи Джону, когда они вышли на улицу. — От твоих девчонок столько шуму, что у меня чуть уши не лопнули. Галдят, как чайки. Ни у кого из моих друзей такого больше нет. Чтоб женщины так себя вели. Даже эта болтушка Саяко…       Джон обиженно скривил губы, но ничего не сказал. Камуи понял, что задел его, но не понял — чем именно. — Ладно, черт с ними! — попытался извиниться он. — От такой жары лопнуть можно. Пойдем купаться?       Но Джон почему-то скривил рот еще больше и купаться не захотел. Он остановился и посмотрел на Камуи в упор. — Ты мне друг, — сказал он, сверля его взглядом, — но эти «шумные девчонки» — моя семья. Так что попридержи язык. А то зубов не досчитаешься.       Сказал и повернулся, чтобы идти; Камуи сначала удивился, а потом до него вдруг дошло, что он сказал. Он схватил Джона за плечо, тот выжидательно посмотрел на него. — Ну, — заговорил он, разглядывая землю, — я это… Короче, я же ничего плохого-то не имел в виду. Ты это… Извини. Да. Извини.       Джон перестал кривить рот и улыбнулся. — Да ладно, — сказал он. — Пошли купаться? — Пошли. Ссора была забыта так же быстро, как и вспыхнула. Конечно, Джона задели слова Камуи: ему и так часто приходилось слышать за спиной шепот о «наглых и шумных американцах», и услышать что-то подобное от своего друга… Но за время знакомства он успел неплохо узнать Камуи и понимал, что он действительно ничего плохого сказать не хотел — просто ляпнул, не подумав. Да и ссориться по-настоящему ему не хотелось.       За то время, что они шли к пляжу, Камуи успел рассказать Джону о вчерашней прогулке — правда, умолчал о поцелуе, подумав вдруг, что хвастаться таким не стоит. Джон в ответ на расспросы о его свидании только отмахнулся. — Ерунда все это, — сказал он. — Мне как будто мало дома девчонок, чтоб еще гулять с ними. Пошатались по парку немного и пошли по домам.       При последний словах он вдруг как-то странно улыбнулся, и Камуи заподозрил, что его друг, как и он сам, кое-чего не договаривает.       С утра на пляже никого не было. Только какой-то долговязый парень ходил вдоль линии прибоя и то и дело поднимал что-то и убирал в карман. Издали Камуи решил, что это кто-то новый, но скоро убедился, что этого парня он хорошо знает. — Ю! — радостно крикнул он и замахал руками.       С Ю они дружили сколько Камуи себя помнил. Бабушка Ю была приятельницей бабушке Камуи, их матери тоже дружили. Мать Ю вышла замуж и уехала с Окинавы, приезжая в дом родителей каждый отпуск. Со временем вместе с матерью стал приезжать и сын. Они с Камуи играли вместе, иногда дрались, делились своими нехитрыми, но очень важными детскими секретами. Ю приезжал к бабушке на каникулы и на время Золотой недели, и каждый его приезд был для Камуи праздником. В этом году, правда, когда начались каникулы, Ю не было, и Камуи уже решил, что он в этом году и вовсе не объявится; однако вот он — ходит по берегу, собирает разные стекляшки и камешки.       Ю был очень высоким, выше даже Джона, с длинными руками и ногами. Из-за роста казалось, что его шатает на ветру, как сосну при сильном ветре. Он производил впечатление человека неуклюжего, но Камуи прекрасно знал, что в силе и ловкости он даст форы даже ему, Камуи, а уж себя он считал самым сильным и ловким мальчишкой на всей Окинаве.       После приветствий, радостных возгласов и знакомства между мальчишками завязался разговор. Ю показал Джону и Камуи свою добычу. Он собирал кусочки стекла и разноцветные камешки, выбирая самые красивые. Дома у него была целая коробка такого рода вещей. Зачем они ему нужны, он и сам не знал, просто ему нравилось собирать их и жаль было выбрасывать. Камуи с Джоном в ответ рассказали ему о своем путешествии по лесу и страшных головах в Чертовом озере (умолчав, правда, о том, что это были всего-навсего обыкновенные сомы). Ю не поверил ни единому слову. — Сочиняете вы все. Кто же пойдет на Чертово озеро вечером? Все же знают, что там опасно в такое время. — А мы днем пошли, — огрызнулся Камуи. — Если не веришь, сам сходи и посмотри, раз такой умный. — Делать мне нечего! Ты меня тогда звал на русалку смотреть. — Ю повернулся к Джону и поведал ему: — Камуи однажды рассказал, что видел русалку. Ну, я не поверил, конечно. Он же вечно сочиняет. («Ничего я не сочиняю!» — буркнул Камуи.) Я ему не поверил, он мне тогда говорит: «Пошли, сам посмотришь». Я и пошел. Всю ночь просидели в гроте, замерзли, промокли, на обратном пути еще чуть не утонули. А русалку мы так и не увидели. — Ну, головы-то мы правда видели, — ответил Джон, видя, что Камуи начинает злиться. — Но русалок не бывает. Это же все знают! — И он расхохотался. — Это в твоей дурацкой Америке нет никаких русалок! — отозвался Камуи. — А у нас тут все есть! И русалки, и головы, и каппы, и тануки, и кто хотишь еще! — Хочешь. Правильно говорить: хочешь, а не хотишь, — поправил его Джон, обидевшись на «дурацкую Америку». — Ну, хочешь! А в горах и тэнгу есть! — Их ты тоже видел? — спросил Ю. — Нет. Их я не видел. Мне бабушка рассказывала. Она-то точно знает. — Ладно, не злись. Ты же знаешь, что я шучу, — примирительно сказал Ю. — Пойдем лучше купаться?       Камуи и не обижался. Он всегда быстро вспыхивал, как китайский фейерверк, но быстро забывал обиду.       Они до посинения плавали, стараясь обогнать друг друга. Когда на пляже стали появляться люди, мальчишки вылезли из воды. Губы у всех троих посинели, а по телам бегали мурашки, припрыгивая и дрожа всем телом, они растянулись на теплом песке, стараясь согреться. Ю и Камуи принялись делиться новостями, Джон прислушивался к их разговору; иногда вставлял одну-две фразы. Ю и Камуи кое-что рассказали ему о своих приключениях. Он не остался в долгу и поведал им пару историй из своей американской жизни. Все трое были вполне довольны друг другом.       Камуи встал, чтобы снова пойти к воде и вдруг увидел, что прямо к ним идут Кейко и Саяко — Кейко в том же платье, что и вчера, а Саяко — почти в таком же, но не с синими полосками, а с красными. Камуи осторожно пнул Джона в бок, чтобы тот поднимался. Джон неохотно сел. Ю, заметив суету, посмотрел сначала на друзей, потом на приближающихся к ним девчонок. — Это кто? — шепнул он Джону.       Ответить Джон не успел. Девушки подошли к ним, синхронно улыбнулись и поздоровались. Камуи вдруг сообразил, что он в одних плавках, плечи, колени и грудь у него все в песке, и волосы в жутком беспорядке, а Кейко выглядит так, будто сошла со страниц одного из тех модных журналов, что читает его сестра. Он подавил смущение, расправил плечи, будто его внешний вид его совсем не смущает. — Мы вас искали, — сообщила Саяко, нарочно не глядя на Джона. — Мы подумали, что вы здесь, и пришли.       Камуи посмотрел на Кейко. Она тепло улыбнулась ему, и он почувствовал, что покраснел. Еще и Ю здесь! Ладно, Джон… Но Ю! Камуи постоял, неуверенно переступая с ноги на ногу. Потом кивнул Кейко и отвел ее в сторонку, подальше от слишком насмешливых глаз старого друга. — Ну? — Он невольно нахмурился. — Что тебе надо? — Он посмотрел на вытянувшееся вдруг лицо девушки и сказал совсем другим голос: — То есть я хотел сказать… Хорошо, что ты пришла! Я очень рад, правда. Пойдем вечером гулять? А зачем ты меня искала?       Кейко улыбнулась. Она вдруг вспомнила вчерашнее, и на ее щеках проступил румянец. Она посмотрела куда-то за плечо Камуи и, не переводя на него взгляда, ответила: — Я тебя искала потому, что мне нужно тебе кое-что сказать. Видишь ли… Сегодня вечером мы не сможем увидеться. Потому… — Почему это? — Камуи почувствовал смутное беспокойство. — Что такое? Я тебя обидел? — Нет, что ты! — Она, наконец, посмотрела на него. — Мне жаль, но так случилось, что нашего отца срочно вызывают в Токио, и мы должны ехать с ним. Мы уедем сегодня вечером. Мне очень жаль, правда.       Камуи почувствовал, как к горлу подступил комок, а в висках застучало. Кейко уезжала в Токио! Сам Камуи в Токио никогда не был. Он знал, что это — столица Японии, частью которой является и Окинава, но этот далекий город казался ему чуть ли не вымышленным, какой казалась, например, и далекая родина Джона, и Осака, где жил Ю. И теперь Кейко уезжала так далеко, в какие-то неведомые края. — Ну, — сказал он, стараясь не показывать вида, что расстроен. — Счастливого тебе пути. А когда ты вернешься? — Я не могу пока точно этого сказать. Но, скорее всего, когда начнутся занятия в школе, мы будем здесь. — Это долго, — вырвалось у Камуи.       Они помолчали. Камуи посмотрел на Кейко, и ему ужасно захотелось ее поцеловать. Но он не решился сделать это на глазах у всех, тем более что он видел, что Ю с любопытством наблюдает за ними. — Приехал мой друг из Осаки, — сообщил он. — Давай, я вас познакомлю! Погуляете с нами? — Хорошо. Только недолго. Нам нужно собираться.       Прогулка получилась совсем не такой, как Камуи хотелось бы. Во-первых, уж если на то пошло, то он бы предпочел погулять вдвоем с Кейко. Во-вторых, Ю был явно недоволен тем, что в их мужскую компанию влезли девчонки, и Камуи не мог его за это судить. Но нельзя же было просто сказать Кейко, чтобы шла домой! Они так долго не увидятся!       Девушки были смущены такой компанией. Если к Камуи и Джону они уже привыкли, то появление Ю вызвало у них удивление, и они просто не знали, как с ним общаться. От этого они почти все время молчали или шептались между собой.       Когда сестрам пора уже было идти домой, все только вздохнули с облегчением. Камуи задумался о том, почему с Кейко ему и хорошо, и с друзьями тоже, а вот когда они оказались все вместе… Но самое главное было то, что Кейко уезжает, и уезжает надолго. — А ты мне не говорил, что подружкой обзавелся, — накинулся на него Ю, когда девушки уже ушли. — А как вы их не путаете?       Ответом ему было только два мрачных взгляда. Ю понял, что сморозил глупость, и умолк.