Дж. Маккензи

      Дженнет сидела на деревянной скамье поезда и смотрела в окно, за окном мелькали дома, люди, леса, поля, лошади, собаки и коровы, дороги, машины, столбы и встречные поезда. Напротив сидел шеф. Он был угрюм и время от времени перебирал пальцами. Плохой знак, Дженнет это знал, значит все с самого утра пошло не по его безупречному плану. Это была крупная неприятность, что-то серьезное, о чем он, конечно, ей ни за что не расскажет. А потом одна за другой посыпались мелкие неурядицы. Нерадивый официант вылил на Статлера кофе, бензоколонки отказались работать, на станции не было касс, и теперь он, порядочный мужчина, страж порядка, едет зайцем. Дженнет не сдержала смешок, представляя, как у боса отрастают заячьи уши. Тот вопросительно посмотрел на нее, но девушка уже уставилась в окно.       Тут в вагон вошла бабушка в цветастом платье и с большим лохматым спаниелем, оглядела вагон и направилась прямехонько к Статлеру, уселась рядом с ним и попыталась угомонить свою собаку, а та в свою очередь истоптала ноги Марка и попыталась забраться на лавку рядом с ним. Это было еще одним ударом судьбы, пальцы его задергались сильнее. Дженнет шефа пожалела. - Мадам, не хотите ли поменяться со мной местами, по движению ехать гораздо удобнее, - улыбнулась девушка. - Ох, спасибо, цветочек! Я очки дома забыла, старая стала: ничего не вижу. Сразу и не поняла, что против движения плюхнулась, то-то Рокфор занервничал, - рассеянная старушка погладила собаку по голове и пересела. Дженнет переместилась на лавку рядом с босом, предусмотрительно отодвинувшись, так как любвеобильный пес мигом уложил свою тяжелую голову ей на колени. - Красавец, - девушка потрепала собаку по голове, - тебя Рокфором зовут, умница моя? - Рокфорчик, дитятко, Рокфорчик он. Мой муж назвал, он на сыре помешан, в молодости был начальником сыроварни, а теперь вот собак разводит, но это у него плохо получается. У старика слишком большое сердце и он мгновенно привязывается ко всему живому! Надо было ему продолжать варить свой сыр, а то у нас теперь сплошные собаки в доме плодятся и множатся, а он их все сырными именами называет, и ни одной так и не продал! Жалко видите ли! Говорит остановится, когда все известные названия сыров переберет. Надеюсь их не больше сотни, а то я не выдержу! Мы с Рокфором от них сбежали, только он меня понимает, лапочка моя, - старушка погладила пса, тот забарабанил хвостом по полу, а Дженнет не стала разочаровывать пожилую леди информацией о том, что точное количество сортов сыра в мире никому не известно. Бедняжке остается надеяться, что муж ее знает какой-то весьма ограниченный набор, и не собирается расширять свои познания в этой области. - Ох, едем мы к моей сестрице, она по пятницам печет морковный торт, ой, и наедимся мы, да моя ушастая прелесть? - бабуля опять потрепала собаку по голове, а та в свою очередь энергичнее завиляла хвостом, и полезла на лавку рядом с хозяйкой, - Рокфор, слезай, нельзя, проказник! - Нам придется звонить Хесмитам от станции, - тихо сказал Статлер Дженнет, пользуясь тем, что старушка занята собакой. - Ой, милок, вы от станции никуда не позвоните, там одна платформа и все, даже кассы нет! Как вы звонить собираетесь? - промурлыкала милая пожилая леди, совладав наконец то с лохматым любимцем. Марк стиснул зубы и передернул пальцами. - Скажите, а как же нам быть, - спросила Дженнет. - Ох, детка не переживай, я вас подвезу, меня племянник встречает. Боневильский замок как раз нам по дороге. Только мы вас на повороте бросим, к воротам не поедем, не люблю его новых хозяев, отвратительные люди! Но от поворота не далеко, километра полтора, вы молодые! Быстро дойдете! - А что не так с его хозяевами? - тут же спросила девушка. - Цветик, странные они люди! Раньше лорд там один жил, Жюссак, кажись, его звали. Был он чертовски стар и чертовски мил, ворота всегда держал на распашку, ребятишки в его конюшне резвились... А потом старик помер, и отписал поместье свое какой-то американской племяннице. Та притащила сюда мужа, возвела заборище, и разъезжает на такой большой машине с длинным носом и страшными круглыми фарами. С соседями разговаривает так, будто они ей в услужение нанимались. Препротивная леди! Батюшки! Да мы приехали уже! Бежим скорее, а то мимо промчит нас!       Старушка рванула к дверям, хватая на бегу собаку, и легко и непринужденно, словно ей было 19 лет, спорхнула с подножки прямо в объятья коренастого усатого мужичка, с хитрющими глазищами и добродушной улыбкой. - Тетушка! Вы как всегда в своем репертуаре! О, и очки дома забыли! - сказал тот - Это ты, Огюст?! - спросила старушка, когда усач, бережно опустил ее на землю. - Тетя, это я, Реми! - обиженно сказал он. - Боже Всемогущий! Как ты вырос! И так похож на брата! Так похож! - энергичная, даром, что пожилая, тетя полезла к племяннику обниматься и целоваться. Дженнет поймала себя на мысли, что скучает по родным. Марк постарался отойти подальше. Поезд уже умчался и Статлер жалел, что не остался в нем. - Кого ты на сей раз заболтала до смерти, теть? - спросил усатый Реми. - Нас, - улыбаясь ответила Дженнет. - Ах, да! - всплеснула руками старушка, - Реми, радость моя, этих милых людей надо подвести до поворота на Боневиль, они забыли там какого-то дьявола! - Ну раз забыли, то подвезем, - улыбнулся Реми, - только кому-то из вас придется взять на руки Рокфора, он нервничает, когда едет спереди, а тетя наоборот: терпеть не может ехать сзади. - Я возьму! - тут же выпалила Дженнет.       Реми подвел их к маленькой старенькой машинке без крыши, Марк кое-как втиснулся на заднее сидение и стал наблюдать за тем, как усатый мужичок усадил сначала тетю подле водительского сидения, а потом помог Рокфору устроится на коленях у Дженнет.       Машинка не представляла возможности интенсифицировать ни свою модель ни страну происхождения. Кажется, некий энтузиаст когда-то сотворил ее из трактора! Она кряхтела и тряслась со страшной силой, Дженнет прекрасно поняла, почему старушка не переносила езду на задних сидениях, это было равноценно путешествию верхом на отбойном молотке. Марк стиснул зубы и сжал кулаки, лицо его было болезненного зеленого цвета. За все время поездки он не проронил ни звука, кажется, его впервые укачивало в транспорте. Добродушная тетя всю дорогу трещала о чем-то без умолку, племянник ей что-то отвечал, слышно их было плохо из-за грохота, производимого машиной. Рокфор тихонько сидел на руках у Дженнет, положив свою косматую ушастую голову ей на плечо. Умная собака не доставляла девушки почти никаких неудобств, разве что от пса было очень жарко.       Так и продолжалась поездка по грунтовой кривой и ухабистой, пыльной дороге. Вдруг машина резко затормозила. - Приехали, - весело крикнул Реми, - ваш поворот, господа, далее пешком, рад был помочь! - Спасибо огромное! - сказала Дженнет.       Они вышли, и спущенный с колен пес остался единоличным властителем заднего сидения, на котором он тут же растянулся.