Героиня

Глава 42 Чеён. Опять исчез. Я выпрямилась на сиденье, упершись локтями в спинку и ожидая, пока карусель остановится. Шея затекла и болела. Меня сильно тошнило, и очень хотелось пить. Закрыв глаза и положив голову на колени, я подождала, пока карусель остановится, жалея, что вообще решила на нее сесть. В конце концов мир вокруг замер, и, глубоко вздохнув, я встала и с трудом сошла с карусели. Голова раскалывалась, перед глазами все плыло. Я заметила, что у меня расстегнута рубашка, и быстро ее застегнула. Осмотревшись, я увидела лишь посетителей карусели, которые неспешно разбредались в разные стороны. Уверенная, что Чанёль не мог далеко уйти, я начала искать его за фургонами, стоявшими неподалеку. Мне показалось, что я услышала сдавленный всхлип. Обогнув ближайший фургон, я начала приглядываться и снова уловила слабые вздохи и хлюпанье. Я осторожно пошла на звук и увидела темный силуэт в углу, образованном стенками двух фургонов. Он был частично скрыт кучей пустых коробок. Когда мои глаза привыкли к темноте, я отодвинула коробки и меня едва не стошнило. Там, зажатая в объятиях Чанёля, умирала девушка. Ее одежда была порвана, а тело покрывали глубокие порезы. Загорелая кожа быстро серела, глаза теряли осмысленное выражение. Из покрасневшей шеи сочилась кровь. О боже! Он поднялся, позволив бездыханному телу рухнуть на черную землю. Принц медленно повернулся ко мне. С его подбородка капала кровь, а шея и щеки были вымазаны персиковой помадой. Вот, значит, в чем дело. Я с трудом подавила рвотный позыв, тяжело дыша Почему? — тихо спросила я. Уходить не хотелось, но и подходить ближе не было никакого желания. Его глаза очень быстро из алых стали багровыми, потом приобрели розоватый оттенок и, наконец, посерели, словно кожа только что убитой им девушки. Чанёль нервно прикусил губу и быстро посмотрел на бездыханный труп девушки. — Ее звали Фань… — Ты знал ее имя? — прошептала я, не в силах отвести взгляд от изуродованного тела, лежащего лицом вниз на траве. Он кивнул, все еще покусывая губы розоватыми клыками. Кровь девушки засохла в уголках его рта. — Думаешь, от этого легче? — Не важно. — Принц нагнулся и перевернул девушку так, что ее руки оказались зажаты между телом и землей, словно это был просто кусок холодного мяса. Оправив платье, он опустил ей веки, прикрыв глаза, все еще глядевшие на него с выражением крайнего ужаса. — Так лучше? Я пошатнулась и отвернулась. Кровь, засохшая на его губах, казалась темно-коричневой на фоне бледной кожи. — Нельзя просто так ходить и убивать людей. За спиной послышалось рычание. — Я вампир, детка, и должен убивать, чтобы есть. Поэтому пускай моей жертвой будет кто-нибудь другой, но не ты. Резко выдохнув, я обернулась. — Что? Он молчал несколько секунд, тяжело дыша. — На карусели я почти атаковал тебя, ты была бы уже мертва. Мне пришлось выбирать между тобой и ею. У меня отвисла челюсть. — Тебе следовало просто прикончить меня! Он сделал шаг ко мне, но я попятилась. Сердце застучало сильнее. Логика подсказывала, что мне следовало бежать. Чанёль тихо зарычал, а его глаза стали угольно-черного цвета. — Очнись, детка! Твоя жизнь — это единственное, что удерживает нас от объявления войны! Тогда на Кванхвамун Плаза был первый и последний раз, когда я мог тебя убить. Он прошел мимо меня, задев плечом. Я схватила его за руку, крепко вцепившись в рукав рубашки. -Тогда почему ты пощадил меня? Он избегал моего взгляда и, вытерев рукавом рот, ответил: -Мы должны убраться отсюда, прежде чем ее хватятся. Пошли! Я не отпускала его рукав. — Почему ты не убил меня? Вместо ответа Чанёль стряхнул мою руку и пошел прочь, скрывшись в темноте. Бросив на мертвую девушку последний взгляд, я поспешила за ним. Мне было противно, но ещё больше меня покоробило то, что мне не было по-настоящему страшно. — Я не расскажу, если ты тоже будешь молчать. — Но так нельзя. Это жестоко! — Вы все равно не ладите. Какая тебе разница? — Но ты ведь таким образом не сломаешь машину, правда? — Нет, — улыбнувшись, ответил Чанёль. — Однако это остановит его на какое-то время. Он вытянул провода и захлопнул капот. Обойдя «Ауди R8» Бэкхёна, принц направился к машине. Я поежилась, мне казалось, что это настоящее преступление. — Ты же не собираешься сделать это со всеми машинами? — Именно это я и собираюсь сделать, — зловеще усмехнулся Чанёль. — Хочу, чтобы хоть раз меня оставили в покое. Отца сейчас нет. Если эта компания застрянет здесь, я наконец обрету покой. Думаю, они вернутся к завтрашнему утру. Я нахмурилась. — То есть ты хочешь сказать, что я останусь с тобой… — Да. — Он вынул ещё один клубок проводов и захлопнул капот. — Тебе повезло. Повезло, — подумала я. — Разве они не смогут быстро отремонтировать тачки? Чанёль захлопнул багажник сестринской машины с такой силой, что он едва не треснул, и наклонился ко мне с улыбкой на губах. — Богатые дети не умеют чинить машины. Мои брови удивленно поползли вверх. — Значит, ты признаешь, что ты заносчивый придурок? — Никогда этого не отрицал. Я с сомнением покачала головой и, обойдя машину, выхватила из его рук ключи, которые он только что достал из кармана. _ За руль сяду я. Чанёль попытался забрать ключи, но я быстро отскочила. Крепко зажав ключи в руке, я спрятала их за спиной, боком продвигаясь к машине. -У тебя хоть есть права? — хмыкнул он, поспешив за мной. — Да. Теперь сомнение отразилось на его лице. Принц неспешно последовал за мной к водительской дверце, хотя мог поймать меня в любой момент. Когда я убедила его, что умею нормально водить, он, ворча, обошел машину. Чанёль боялся, что я разобью его «малютку». — Я все еще не простила тебя, — предупредила я. Удивленно улыбнувшись, он сделал паузу. — Я и не надеялся, ты слишком упряма. — Принц открыл дверцу и сел на пассажирское сиденье. — И что это должно значить? — Ты действительно хочешь знать? — Да, — твердо ответила я. — Тебе плевать, что я убил девушку. Тебе было бы наплевать, даже если бы я их сотню убил. Тебя задевает только одно: это убийство разрушает образ, созданный тобой, что мы… я… не хищник по натуре. Чанёль смотрел на меня, пытаясь уловить мою реакцию. — Я знаю, что ты убийца, я не глупа, — ответила я со вздохом, включив зажигание. — У тебя же клыки, черт тебя дери! Он хищник. Я никогда не забуду об этом, что бы он ни подумал. Мое тело покрывали царапины и шрамы — бесчисленные напоминания о том, на что он и другие, ему подобные, способны, чтобы добиться своего. Но он прав в одном. Меня не волнует то, что он убил эту девушку. Конечно, мне было не по себе. Фань погибла вместо меня, и я понимала: мне суждено жить с этой виной, со знанием того, что другие погибли, чтобы я жила. Но я уже видела смерть стольких людей и вампиров, что меня это мало трогало. -Но ведь я прав? — спросил он, поморщившись, когда машина резко рванула с места. — Да, у меня достаточно следов на теле, чтобы не забыть об этом,- я показала пальцем на шею, оттянув воротник рубашки. Краем глаза я заметила, что Чанёль посмотрел на мою шею. — Ты все ещё считаешь, что можешь изменить нашу суть, хотя на самом деле бессильна. Ты не можешь этого сделать… — Его голос замер, и принц отвернулся к окну. — Я не пытаюсь изменить тебя, мне не нравится, что вы убиваете людей ради еды. В конце концов, я вегетарианка! — Ладно, здесь налево, — пробормотал он, когда мы выехали на главную дорогу. Я чувствовала, что разговор окончен. Наступило тягостное молчание. Мои глаза были прикованы к дороге, двигатель тихо рокотал. Я уже давно не садилась за руль, не говоря уже о том, что обычно водила машину матери по забитому пробками центру Лисы, а не столь мощный и дорогой автомобиль по пустынной трассе. Где-то глубоко внутри шевельнулась тревога при мысли, что Чанёль сделает со мной, если я поцарапаю его драгоценную «малютку». Хотя меня уже много раз кусали, сама мысль об этом вызывала дрожь. Я хорошо помнила это тяжёлое, болезненное ощущение, когда из тебя высасывают кровь. На въезде в какой-то городок, тихий и безлюдный в это время, я очнулась от грустных мыслей. Когда мы снова выехали на дорогу, петлявшую вдоль реки, я заметила пирс, уходивший далеко за границы прибрежного мелководья в темные воды Хенган. — Куда я… — Езжай к Пучхону, но сверни возле поворота в Анъчн, потом в Сувон. — Ага, — пробормотала я, удивившись его резкости, и украдкой бросила на него осторожный взгляд: нахмурившись, Чанёль смотрел в окно. Я поморщилась. — Что? — выдохнул принц, резко повернувшись ко мне. Я отвернулась и покраснела. Ночь, казалось, становилась все темнее. Зарево ночных городских огней постепенно меркло где-то позади. Небо очистилось и засверкало мириадами звезд, которые лишь изредка заслоняло редкое облачко. На дороге было мало машин, и через какое-то время после того, как мы съехали с главной трассы, она начала сужаться. Было странно сознавать, что мне хочется вернуться в толстые стены особняка, залезть под холодные простыни и вдыхать застоявшийся воздух душных комнат. Поместье казалось безопасным местом, хотя это было не так. Неужели в моем сознании безопасность стала означать то же, что и заточение? В Сеуле мне не приходилось принимать решения, здесь я плыла по течению. Когда я вернусь, чего я так хотела. Совет измерений, возможно, уже вынесет решение о моей человеческой природе, но этот выбор должен быть моим, и только моим. Потом я вспомнила, что поцеловала Чпнёля. Свет в зеркале заднего вида привлек мое внимание: за нами ехала машина с включенными на полную мощность фарами. Мне не понравилось, как близко она к нам прижалась, потому я прибавила газа. Автомобиль отстал, водитель, вероятно, понял намек. Чанёль сидел, привалившись к дверце, массируя виски пальцами, и внезапно резко выпрямился. — Истребители, — прошипел он. — Тормози! Выходи! — закричал он, но я его едва слышала. — Вон! Пак Чеён, пошевеливайся! — Я послушалась. — Я за руль! Шевелись! — Истребители, — выдохнула я. — Здесь… Истребители из моего сна. Это должно было случиться. Чанёль стукнул рукой по крыше автомобиля. — Да, истребители. Они за тобой. Давай быстрее. Мне казалось, что я смотрю на него, но я видела лишь темное не-бо, серое и опасное. Мне казалось, что я слышу его, но до меня доносился лишь вой ветра в ветвях деревьев. Мне казалось, что он говорит мне что-то, но я слышала лишь собственный голос, тихий и робкий по сравнению с раскатами грома. — Они пришли за мной, я могу пойти домой… Чанёль тихо заворчал: — Нет. — Я могу вернуться домой и увидеть друзей, пойти в университет… — Нет. — Увидеть семью. — Нет. — Увидеть сестру… Холодное дыхание обожгло мои щеки. Чанёль взял меня за руки и прижался лбом к моей голове. — Я не могу отказать тебе в этом, — он взглянул на меня серыми, бесцветными глазами, которые, казалось, являются продолжением хмурого неба, медленно закрыл их и глубоко вздохнул. — Я буду об этом жалеть, Розе. Детка, иди домой, — сказал принц хриплым голосом. Я вздрогнула. — Ты только что назвал меня... — Ступай домой. Беги от этой жизни, которая тебе не нужна, — процедил он с трудом. — Что? Но… — Будь человеком. Чанёль поднес мою руку к губам, нежно поцеловав пальцы. Сжав мою ладонь, он отпустил ее и сделал шаг назад. — Береги сестрёнку, не отпускай ее. У него был какой-то остекленевший взгляд. На какое-то мгновение мне показалось, что он плачет. Нет, не может быть. Чанёль не плачет. — Просто иди, пока я не передумал! Иди! — закричал он с горящими глазами. Его худое лицо и туман, повисший над далеким морем, осветила первая молния, прорезавшая небо. Спустя секунду загрохотал гром. Следующая молния, изогнувшись зигзагом, ударила в дерево где-то в километре от того места, где мы стояли. Попятившись и чуть было не упав, я начала медленно отступать от него, не в силах отвести взгляд от его глаз. У нас было мало времени. От одной мысли о том, что истребители могут сделать с принцем, мое сердце сжалось от страха. Зная, что они пришли за мной, я задумалась: я могу пойти с ними, а могу отправиться домой самостоятельно. Вспомнив об истребителях, я решила, что лучше останусь в лесу, полном вампиров. Обезумевший внутренний голос подгонял меня быстрее принять решение. Я перевела взгляд с деревьев, к которым собиралась бежать, на Чанёля, замершего возле машины. На его лице застыло выражение, которого я никогда прежде не видела. Когда наши глаза встретились, он отвернулся и начал садиться в машину. Ветер свистел в ветвях огромных деревьев. Грохотал гром, а по моим щекам текли слезы, смывая макияж, глаза горели, потому что я постоянно их терла кулаками. Послышался визг шин, и из-за поворота появились два автомобиля. Я вздрогнула, словно загнанный олень; сердце замерло. Сейчас совсем не подходящее время. Быстро развернувшись, я подбежала к машине Чана и устало рухнула на сиденье как раз в тот момент, когда он завел двигатель. Я громко захлопнула дверцу и услышала, как принц выругался. — Какого черта? — Я не могу уйти, просто не могу! — выдохнула я, развернулась и посмотрела на приближавшиеся машины. — О боже, они уже почти здесь! — Хорошо, успокойся, просто пристегнись, — велел он, мне не надо было повторять дважды. Машина резко тронулась с места, и меня вжало в сиденье, потому что Чанёль сразу разогнал ее до такой скорости, которая явно была недопустима по правилам дорожного движения. Я больно ударилась головой о подголовник и крепко уперлась руками в бардачок. Если бы мы столкнулись с деревом на такой скорости, то неминуемо бы погибли. — Хватит ныть! Если бы ты не хотела умирать, то поспешила бы домой к папочке! — напомнил внутренний голос. Чанёль постоянно посматривал то в зеркало заднего вида, то на дорогу, то на меня. Я хотела вытереть слезы, но передумала, когда мы минули очередной опасный поворот. — Нам просто нужно добраться до границ, осталось всего несколько километров, — пробормотал он тихо. Я молча кивнула, не в силах произнести ни слова, когда мы преодолели еще один поворот. Шины противно завизжали. На спидометре стрелка перевалила за сто пятьдесят километров в час. На такой скорости обычный человек едва ли смог бы управиться с автомобилем даже на шоссе, не говоря уже об узкой, извивающейся лесной дороге. — Какие у них машины? — спросил Каспар, когда мы подъезжали к очередному повороту, и резко выкрутил руль. Автомобиль занесло так, что мы едва не зацепили ближайшее дерево. Меня прижало к дверце, и я закричала от страха. -Какие машины? — повторил он вопрос. — Не знаю, — ответила я, бросив взгляд в зеркало заднего вида. — Там темно, черт! Какая разница? Сосредоточься на дороге! — Хочу знать, сможем ли мы от них оторваться, — пояснил он на удивление спокойным голосом. — И не хочу бросать тачку, если только у нас не будет выбора. — А, ну да, — согласилась я и присмотрелась. — Черные. — Ладно, — бросил он. — Только не паникуй. Не успела я понять смысл его последних слов, как он резко повернулся на сиденье и посмотрел назад, не убирая рук с руля машины, которая ехала теперь вслепую. — Черт побери, ах ты… Окончание моей фразы утонуло в оглушительном реве двигателя. Автомобиль начал съезжать с дороги к деревьям навстречу неминуемой гибели. Я завизжала, когда снова сильно ударилась плечом о дверцу. Чанёль выровнял машину и включил следующую скорость. Мое тело гудело от удара, но я не решалась убрать руки с бардачка. — «Альфа-ромео», две машины, — простонал Чанёль, тряхнув головой. — Это плохо? — Да. — Насколько плохо? — Нам не оторваться. Думаю, мы можем продолжать ехать с той же скоростью, пока они не выдохнутся, — мрачно пошутил он. Справа раздался мощный рев. Обернувшись, я увидела, что одна из машин начала быстро приближаться к нам. Чанёль включил следующую скорость, но в той машине поступили так же, поэтому расстояние между автомобилями продолжало сокращаться. — Все, что нам нужно, — это добраться до границы, — повторил Чанёль, притормозив слегка на особо крутом повороте. Этого было достаточно, чтобы «альфа-ромео» преследователей поравнялась с нами. Я не смела взглянуть в их сторону, так как была уверена, что увижу противную ухмылку истребителя. — Нет, не получится! — закричал Чанёль, когда машина истребителей приблизилась к нам. — Никто не смеет царапать мою «малютку». До этого мне казалось, что мы несёмся сломя голову. Но та скорость была ничем по сравнению с той, которую развила машина Чана. Рев двигателей оглушал. Крепко закрыв глаза, я начала молиться каждому святому, которого могла вспомнить, чтобы он сохранил мне жизнь. Мы достигли вершины холма и теперь неслись вниз по склону. — Осталось уже немного… совсем чуть-чуть, — упрямо пробормотал Чанёль, ударив по тормозам и резко повернув налево. — Я умру, я умру, — заскулила я, не открывая глаз. — Нет, не умрешь! — возразил он и начал снижать скорость. — Я умру! Я не хочу умирать! — Ну вот… — Я умру, я слишком молода, чтобы умирать, я не могу умереть. Я еще не была в Диснейленде! — истерически завопила я, едва замечая, что машина значительно сбросила скорость. — Чеё… — Я умру! — Детка! Последний раз тебе повторяю, ты не умрешь! Мы вернулись! Их больше нет! Они не могут преодолеть границу! — пытался меня успокоить Чанёль, перекрикивая мои всхлипы, выключил двигатель и тяжело опустил руки на руль. — А? — Я осторожно открыла глаза, с усилием оторвав руки от бардачка. Мы действительно вернулись. Гаражные лампы отражались на полированных боках автомобилей. Вдали гудел ветер. — Их больше нет. Все в порядке, — сказал он спокойным голосом. — О боже, — промычала я, закрыв лицо руками, глубоко дыша и силясь не рухнуть в обморок. — О боже, наверное, мне нужно выпить чая.