ID работы: 5566562

It's You

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
134
переводчик
Bucku Bucku сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 99 страниц, 15 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 19 Отзывы 46 В сборник Скачать

10. Differences

Настройки текста
Чондэ поправляет галстук, глядя через отражение в зеркале на Бэкхёна, который сидит на подоконнике и что-то лениво печатает на своем ноуте. - Ты реально не собираешься на собеседование? - спрашивает Дэ у своего лучшего друга, уже зная ответ. - Хорошая же фирма, да и ты полностью им подходишь, в курсе? - Ага, - вздыхает Бэкхён, прокручивая что-то на экране ноутбука, - Я уже отправил свое резюме в “The Ground” и не хочу работать в другом месте. Все, что они просят - принести кофе. Чондэ пожимает плечами. Бэкхён прав. Устроиться куда-то по своей профессии достаточно трудно, потому что слишком быстро расхватывают места. Маленькие фирмы выходят на новые рынки, и у парней просто не остается выбора, кроме как работать на одном месте без карьерного роста и нормальной зарплаты. Чондэ просто радуется тому, что Бэкхён сконцентрирован на чем-то одном, вместо того, чтобы идти вниз по спирали и с бейджиком журналиста носить кофе главным редакторам. Эти два года прошли относительно хорошо. Два года с тех пор, как Бэкхён ворвался в общежитие, горько рыдая, и начал срывать все постеры с EXO. Цветные плакаты были разорваны на мелкие кусочки, а диски поломаны и выкинуты в мусорку. Было стремно за ним наблюдать. Бэк пропустил семь пар, что стало для него рекордом, но не причиной для отчисления. Спустя два дня Бэкхён пришел в себя и всё рассказал лучшему другу. Чондэ понял, что Чанёль за короткое время стал для Бэкхёна больше, чем кумиром, но последний должен был принять решение и оставить этого человека, пусть это и разбило его сердце. Так же Чондэ понял, что Бэкхён на 100% считает, что прав, и это было верное решение. Единственное изменение в их жизни - удаление всех следов Пак Чанёля. Чтобы стереть последнюю фотографию с телефона Бэка, ему понадобилась целая неделя, но он сделал это. Бэкхён говорит, что ему нравится комната без всех этих плакатов. Он говорит, что это делает его мысли яснее и помогает думать. Чондэ соглашается. Убрать большой занавес из плакатов EXO оказалось хорошей идеей. Они перестали говорить об этой группе и о том инциденте. Всё стало налаживаться и будни стали прежними. Бэкхён и Чондэ как и раньше зависали где-то, пили вечером каждой пятницы, просыпаясь в субботний обед, бездельничали на выходных и ночью занимались подготовкой к парам. Чондэ поворачивается к Бэкхёну после того, как убеждается в том, что выглядит как консультант по вопросам правильного питания и диеты. - Ну, - говорит он, заставляя друга оторваться от экрана ноута, - я красавчик? Дэ замечает, как Бэкхён сканирует его глазами с ног до головы и поднимает большой палец вверх. - Они не поймут, что точно их в тебе поразило, - отвечает Бён. Чондэ усмехается, хватает со стола свою папку и уходит. Бэкхён возвращается к своему ноуту, теперь лишенному всего, что связано с корейской поп-музыкой, и проверяет свой почтовый ящик. Пока ничего. Примерно в то время, когда начался последний год в колледже и закончился период стажировки Бэкхёна на местном канале новостей, он понял, что если попадет в массовые СМИ, то застрянет в яме борьбы с конкурентами. Сначала за место на работе, затем за получение новостей и авторских прав на их публикацию. Он начал искать небольшие издания, которые начинали с нужных ценностей, с верных новостей и фактов, а не приукрашенные ложью и скрывающие большую часть правды. Он искал издательство, которое не будет бояться уверенно говорить “Да”, в то время как все массовое давление будет стоять на “Нет”. После длительных и нелегких поисков парень все же нашел маленький электронный журнал “The Ground”, основанный в Сиднее около восьми месяцев назад и специализированный на правде о людях, чьи истории нужно услышать миру. На веб-сайте была очень красноречивая фраза «Что мы делаем», написанная, по-видимому, основателем и редактором журнала Ким Чунмёном. На самом деле, это всегда большая радость, когда узнаешь, что земляк интересуется теми же вещами, что и ты. Бэкхён понял, что это именно то, что ему нужно. На сайте также было опубликовано несколько историй, написанных разными авторами, и Бэкхён с горящими глазами читал столь печальные рассказы о том, как изменилась их жизнь из-за какой-либо трагедии. Он сразу же написал редактору и получил ответ, в котором говорилось о вакансии журналиста. Также там просилось в течение недели отправить свое резюме и статью в 1000 слов о проблеме, к которой Бэкхён бы очень серьезно отнесся. Так или иначе, Бэкхён приступил к работе и отправил всё спустя пять дней. После этого Бэк получил ответ от господина Ким Чунмёна, в котором говорилось, что тот получил его статью, проверит всё и свяжется с ним снова. Остается только ждать. И сейчас он тоже ждет. Он ждет, не пишет ни одному другому изданию, потому что знает, что не сможет отдать всего себя работе в показушных журналах, которые работают только для того, чтобы получить просмотры и аудиторию. Именно поэтому парень сосредоточился только на одном и написал статью о местной страховой афере и о лазейках, которые там имеются, но которые никто не замечает. Бэкхён гордился этим материалом, и Чондэ он тоже очень понравился. Если “The Ground” всё-таки наймет Бэкхёна, тому останется только переехать куда-нибудь в Австралию и жить так, как он всегда мечтал. Ничего в Австралии не напоминало бы ему о Пак Чанёле, как в Лондоне. Да, всё именно так. Он был всего в нескольких местах здесь с этим парнем, и именно на улице этого города они впервые поцеловались, но Бэкхёну каждый переулок и каждая дорога напоминали о Чанёле и его запахе. Единственное место, где все эти воспоминания могут оставить Бэкхёна в покое - его комната в общежитии. Исчезновение плакатов со стен и прекращение слежки за деятельностью EXO в интернете вовсе не выбило гиганта из головы. Он прочно застрял там, как кусок жвачки, и каждый день торкал Бэкхёна, чтобы напомнить о своем присутствии. Бэкхён знает, что двух лет более чем достаточно для того, чтобы справиться с тоской двухдневного роман. И он вроде как бы и справился, но это не значит, что чувства к этому человеку тоже пропали. Бэкхёна не интересуют другие мужчины, даже если он интересует их. Он отмечал праздники, учился, обедал, даже ходил на парочку свиданий, которые устраивал ему Чондэ, но желание уехать из Лондона никуда не делось. Маленький звук оповещения выводит Бэкхёна из его мыслей. Он смотрит на экран. Это письмо от ”The Ground”, в котором в строке “тема” было написано «Возможность карьерного роста», то же самое, что использовал Бэкхён, когда впервые обратился к редактору. Руки тряслись, горло пересохло, Бэкхён открывает письмо: “Дорогой мистер Бён, Ваш стиль написания имеет нужную современность. Ваш анализ, структура мышления и использование фактов превосходны, и я очень впечатлен этим, а так же впечатлен вашим резюме. Мы бы хотели видеть Вас частью “The Ground”. Остальное нужно обсудить лично с Вами и заведующим кафедры вашего колледжа”. Бэкхён, не стесняясь соседей за стенкой, издает радостный вопль, который отскакивает от пустых стен комнаты. Он снова перечитывает письмо, гордый и, наконец, по-настоящему счастливый! Он тут же звонит матери и бежит распечатывать все нужные документы. Парень не может дождаться возвращения своего лучшего друга. Если Чондэ тоже придет с хорошими новостями, Бэк уверен, они нажрутся так сильно, что будут две недели умирать от похмелья. Вдруг жизнь начала казаться ему не такой плохой, даже хорошей.

***

- Херово выглядишь. Чанёль отрывает глаза от гитары и замечает напротив Кёнсу, смотрящего на него с кружкой чего-то горячего в руках. - Нормально я выгляжу, - бормочет гигант, возвращаясь к своей гитаре и не обращая внимания на вокалиста. - Послушай вот, хорошо звучит? - Чанёль, тебе нужно поспать, - прерывает его Кёнсу, ставя кружку с кофе на стол, рядом с Паком. - К тому же, Минсок-хён сходит с ума из-за обложки для нового альбома, так что либо ты тащишь свою задницу домой, либо в свою кровать. Просто свали уже из этой студии. - Я доделываю ебаный трек, - снова бормочет Чанёль, проигрывая аккорды и проверяя их реверберацию. - Ну ок, - Кёнсу закатывает глаза и уходит. Чанёль ждет, пока дверь закроется, грубо снимает наушники, швыряет их на стол, чудом не опрокинув кружку с кофе, и устало вздыхает. Он спал всего несколько часов, потому что его последнее увлечение было той ещё штучкой. Пак ненавидит это. Ненавидит трахаться с тем, с кем не о чем даже поговорить, это было одной из тех важных вещей, что он усвоил два года назад в Лондоне. Вернувшись домой, он пересмотрел свой контракт и переговорил с директором, чтобы убедиться, что ему больше не придется возвращаться в тот город ни под каким предлогом. Он не хотел обсуждать то, что произошло в Лондоне, даже со своей группой. Пак тогда отгородился ото всех настолько, что узнал о планах нового альбома спустя три дня после того, как компания сообщила их остальным парням. Чанёль не чувствовал себя виноватым. Он работал над своими песнями, независимо от того, войдут они в дальнейшие альбомы или нет. Парень знал, что это его треки уникальны и точно будут хорошо продаваться, поэтому не чувствовал вины. Чанёль писал песни, чтобы компенсировать свое отсутствие. Ему все время становилось херово, когда парни пытались поговорить с ним о том, что случилось. Даже этот маленький засранец Сехун пытался влезть, но Чанёль просто уходил или прогонял всех, будто их беспокойство ничего для него не значит. Стало хуже, когда парни приняли поражение и отвернулись от него. Ёль наблюдал за их удаляющимися спинами, пока они уходили, потому что были не в состоянии протянуть своему другу руку, сколько бы ни старались. Чанёль понимал, что замкнулся в себе, и это не самое странное из всего, что с ним происходит. Еще он понимал, что это не хорошо, но это единственное, что позволяет ему оставаться на плаву без наркотиков, которые без проблем смогут избавить его от ненависти к самому себе. Он каждую неделю пытался отвлечься, трахая всё, что может ему доставить удовольствие, независимо от пола, возраста и внешности. Он трахал до момента, пока не вырубится, писал песню за песней, но, к сожалению, ничто не могло избавить его от мыслей о Бён Бэкхёне. Да, он уже давно признался всем, что влюбился до беспамятства в мальчишку, который убежал от него два долгих, болезненных года назад. Он признался, что знал его всего пару дней, но влюбился и ничего не может с этим поделать. Чанёль всегда был страстным любовником. Раньше в этом заключалась его сила, но когда он стал старше, его страсть, как хобби, начала приносить только несчастье. Он всё время думает о том, как Бэкхён улыбается, и чувствует огонь в своем сердце. Звучит банально, но есть люди, которые переносят все эмоции в разы сильнее, чем другие. Это можно назвать даром, который может превратиться во что-то страшное, если не держать его под жестким контролем. Увы, но Чанёль никогда не мог похвастаться контролем. Пак снова надевает наушники и замечает, как приоткрывается дверь. Молодой человек подходит к нему и осторожно целует в щеку. Чанёлю это не нужно, и ему это не нравится, но он ничего не говорит, только продолжает задевать пальцами струны гитары, смирившись со своим настоящим. Иногда, понимая, что жизнь собирается его поиметь, Чанёль поет, раздвигает перед ней ноги и готовится.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.