ID работы: 5566562

It's You

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
134
переводчик
Bucku Bucku сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 99 страниц, 15 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 19 Отзывы 46 В сборник Скачать

11. Time and Distance

Настройки текста
Ким Чондэ входит в огромное здание, в котором теперь будет работать. Он ожидал, что у агентства, специализированного на здоровом образе жизни, будет крутой офис, и ничуть не разочарован. Это не какое-то там средненькое агентство по консалтингу. Они даже не будут рассматривать тебя в качестве клиента, если ты не стремишься иметь своё собственное высокопрофессиональное мнение. Чондэ понимает, что его высшее образование и хороший аттестат едва ли имеет значение для работодателя. Они пытались отыскать хоть какой-то обман во время интервью, но Чондэ доказал, что его знания в области диеты для знаменитостей не подлежат каким-либо сомнениям. Повезло, что у агентства филиалы по всему миру , и, учитывая корейские корни Чондэ, один из таких расположен в самом сердце Сеула, там, где парень сможет благодаря им заработать миллионы вон. Конечно, если Чондэ не разочарует тех, кто станет причиной его большой зарплаты, и его не выгонят. Хотя он уверен, что этого не произойдет. Когда парень добрался до места, где находится его новая работа, дружелюбный администратор за стойкой попросил удостоверение его личности в виде карточки и пустил нового сотрудника, показывая и рассказывая, что где находится. Чондэ входит в офис, держа папку в правой руке, и ждет, пока некая миссис Эмбер Лю развернется на своем стуле к нему лицом. - Утречка, мэм, - весело говорит Дэ, кланяясь. - Я Ким Чондэ, меня недавно наняли консультантом по питанию. - Знаю, - улыбается г-жа Лю, указывая ему на место напротив своего стола. Чондэ садится, мысленно напоминая себе по привычке не скрещивать ноги. - Мы были очень впечатлены твоими навыками, Чондэ, - говорит она, - ты умеешь договариваться с людьми, которые не привыкли, когда ими командуют, верно? Чондэ вдруг начал вспоминать свою жизнь и то, как он рос с упрямым Бён Бэкхёном. Он спас этого придурка от неприятностей, наркоты, уличных драк и многого другого. Возможно, он смог бы даже помочь ему избежать неприятности с участником EXO, но откуда Чондэ было знать, что так будет, когда он покупал билеты? - Да, мэм, - отвечает он, - у меня в этом неплохой опыт имеется. - Самый старший в семье? - спрашивает госпожа Лю, ухмыляясь. - Нет, мэм, - качает головой Ким. - Просто я могу предвидеть что-то, а мой импульсивный лучший друг - нет. - Отлично! - слышится через стол счастливый возглас. - Прямо около тебя будет сидеть Тэмин, он покажет все документы и расскажет принцип работы. Мы назначили тебе очень важного клиента, завтра присоединишься к нему в туре. - Тур? - растерянно спрашивает Чондэ. - Могу узнать имя клиента, мэм? Госпожа Лю протягивает тонкую папку Чондэ, который открывает ее и читает то, что написано на первой странице.

ТУМАННЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ Консультант: г-н Ким Чондэ Клиент: Exo, SM Entertainment Продолжительность: три года Регистрация: 22 февраля 2019 г. Окончание договора: 21 февраля 2022 г.

Оставшаяся часть документа содержала условия, с которыми Чондэ согласился еще когда его нанимал клиент, правда он не знал, кто именно его нанял. Вещь, от которой он и Бэкхён так отчаянно пытались убежать, падает прямо на колени Дэ, как кусок липкой жвачки, и возвращает его обратно в круги прошлого. И как сказать своему менеджеру, что он не может принять этого клиента? Парень беспомощно смотрит на госпожу Лю, которая, кажется, немного смутилась изменившимся поведением Чондэ. Почему нет? EXO - популярный бойз-бэнд в Корее и, возможно, совсем скоро станет популярным в международных чартах! Любой, начинающий свою карьеру в группе или даже в SM Entertainment, был бы в восторге! Это отличная возможность, которую Чондэ получил в самом начале своей карьеры, но все же не может определиться, хорошо это или плохо для него самого. - Что-то случилось, Чондэ? - спрашивает Лю, глядя на него. Парень мысленно задается вопросом, что лучше сказать. Он уверен, что как только Пак Чанёль увидит его, разразится ужасная истерика, и Дэ застрелят на месте. SM Entertainment никогда больше не воспользуется услугами “Nebula Lifestyle”, а это станет невыносимой потерей для компании, что уж говорить об увольнении Ким Чондэ. Парень не может поверить, что его карьера закончится, даже не начавшись, а еще его закинут в черный список этой профессии. Поэтому он улыбается и качает головой. В конце концов, именно его выбрали, верно? - Ничего, мэм, - говорит Чондэ, - не могу дождаться. Бэкхёна, как решает Чондэ, пока лучше держать в неведении. У них начинается новая жизнь. Бэк, наконец, встает на ноги. Ему реально пока не стоит знать.

***

Сидней - один из самых красивых городов, в которых Бэкхён когда-либо бывал в своей жизни. Настолько привыкнув к Англии и к лондонскому кирпичу, Бэкхёна настолько поражает Австралия, что рот остается открытым на протяжении всей поездки в такси. К слову, направляется парень в квартиру, которую теперь будет снимать. Единственная проблема - его акцент. С корейскими корнями и британским акцентом ему трудно понимать австралийский английский. Хорошо, что таксист оказался таким любезным и говорил медленнее, чем нужно, указывая на известные места и рестораны, мимо которых они ехали, чтобы Бэкхён хоть немного узнал о новом городе. Когда парень выпрыгивает из машины со всеми четырьмя большими чемоданами и смотрит на маленькое трехэтажное здание рядом с небольшим кафе, спрятанным в кустах, он чувствует, как сердце начинает биться сильнее. Бэкхён входит в свою квартиру на первом этаже и пробегает взглядом по всему, что видит, вдыхая здешний запах. Он бросает рюкзак в сторону, оставляет чемоданы у двери и раздвигает шторы ближайшего окна, чтобы солнечный свет залил комнату. Войдя в кухню, Бэк понимает, что его первая зарплата полностью уйдет на чистящие средства. Дальше идет маленькая спальня, где он тоже открывает окно, но на этот раз оно выходит не на солнечную сторону. Парень садится на кровать и вздыхает, широко улыбаясь. Он сделал это. На следующий день Бэкхён одевается поприличнее и спешит на свою новую работу. Он не удивляется, когда видит перед собой здание, которое выглядит еще старее, чем его квартира. Бэк узнает, что это именно то место, которое ему нужно, по надписи “The Ground” на деревянной доске, которая стоит на крошечной лужайке. Он переходит через дорогу и из вежливости стучит в дверь. Ровно через пять секунд ее открывает парень примерно того же роста, что и Бэк, но с более широкими плечами. Он широко улыбается, заставляя парня невольно улыбнуться в ответ. - Бён Бэкхён! - говорит тот, отходя в сторону и держа дверь открытой. - Пожалуйста, входи в свой новый, захудалый офис! Бэк смеется, нетерпеливо жмет руку парня и входит, понимая, что мог и не приодеваться. Молодой человек - Бэкхён уверен, что это редактор Ким Чунмён, - проводит его в небольшую комнату, которая является офисом, и предлагает присесть на стул. - Я Ким Чунмён, - представляется парень. - Думаю, это очевидно. Как устроился? - О, хорошо, сэр, - отвечает Бэкхён, - моя квартира не так уж далеко отсюда. - Зови меня Ким, или Чунмён, или Мён, или Чун, как угодно, но не сэр, - сразу же говорит редактор. - И давай на “ты”. Этот журнал ведем только мы, так что я не думаю, что тут есть смысл в иерархии. Бэкхён смеется и кивает. - Хорошо, - хлопает в ладоши Чунмён. - Теперь ближе к делу. Здесь много дерьма, Бэкхён, - говорит он, и на место улыбки приходит напряженное, мрачное выражение лица. - Начиная от политики и заканчивая уличным криминалом. Как кореец, я потратил месяцы, бегая туда-сюда только чтобы зарегистрировать этот журнал. У нас недостаточно средств, чтобы напечатать материал, который мы пишем, так что пока это просто онлайн-портал. Бэкхён снова кивает. - У нас есть фрилансеры, в основном это мои друзья из колледжа, - продолжает Мён, - они пишут о проблемах, которые мешают везде, где бы ты ни жил. С их стороны это очень щедро, потому что я не плачу за это ни копейки, но тем не менее заполняю этим международные разделы журнала. Наша работа состоит в том, чтобы найти зацепку по эксплуатации труда и их масштабы, угнетение тоже к этому относится. Знаешь, над чем я работаю? Бэк качает головой. - Над бесстыдным отсутствием правопорядка в местах, очень похожих на то, где мы сидим сейчас. Я не случайно снимаю здание в этом районе. Я провел много ночей в этом офисе, и поэтому знаю, что даже запертые двери не являются безопасными. Я разговаривал с людьми, которые управляют окрестностями, и знаешь, что я нашел? Правительство кладет всем здесь деньги под стол, чтобы снизить уровень преступности. И эти люди делают все возможное. Всего одна семья ответственна за похищение людей, убийства и даже поджоги. Если ты в конечном итоге сообщишь о них, они выйдут на свободу благодаря правительственной поддержке, а затем прикончат тебя. Для них праведность - это преступление. - Чунмён, это опасно, - тихо говорит Бэкхён. - Ясен пень, - сразу же отвечает редактор. - Но всем похуй, Бэк. В этой стране у меня нет никаких связей, а я все еще здесь, пытаюсь изменить ситуацию в переулке, о которой никогда никто не слышал. Знаешь, почему? Бэкхён внимательно смотрит на своего босса. - Потому что, если ты пойдешь работать куда-то в другое место, там тебя будут просить писать о домашних драках и выступлениях знаменитостей, будут высасывать из тебя жизнь, - предполагает он. - Именно! - вскрикивает Чунмён, слегка ударяя ладонями по столу, а затем расслабляясь в своем кресле. - Так и есть. Ты это понимаешь, а значит можешь найти лазейку и вместо того, чтобы воспользоваться ее преимуществами, сделаешь всё возможное, чтобы исправить её. Поэтому я тебя нанял. - Когда мне начать? - спрашивает Бэк, чувствуя, как краснеют его уши. - Ну, ты только что приехал, - говорит Мён, - так что предлагаю завтра. Прокатимся по городу, я расскажу всё, что знаю, покажу все места пресловутой деятельности, которые нашел, а затем мы встретимся с потенциальным инвестором. Всё, что тебе нужно делать - это держать глаза открытыми. Мы только начинаем, Бэкхён, а стартапы требуют времени и терпения. Я надеюсь, что это не заставит тебя укатить обратно в Лондон, и я сейчас трачу свое время не впустую? - Конечно нет! - громко отвечает Бэк. - Это то, чего я хочу. - Отлично, - улыбается Чунмён. - Давай я покажу твое рабочее место? Если не торопишься, можешь изучить наши финансы и дела. Ты должен знать каждую мелочь об основании издания, иначе не сможешь ответить людям, которые будут ждать от тебя ответов, а этот момент настанет, поверь мне. Бэк всё понял. Он встает со стула и разворачивается на пятках, чтобы последовать за редактором, как вдруг в голове возникает вопрос. - Чунмён, - говорит он, заставляя парня остановиться. - Почему ты не хочешь писать о проблемах в Корее? Было бы проще создать журнал там, разве нет? Мён медленно оборачивается, победно улыбаясь. - В Корее, - отвечает он, - слишком много знакомых, Бэкхён. Гуляя по улицам Лондона, Бэк порой на мгновение вспоминал о том, что в них хранятся самые страстные и душераздирающие времена его жизни, из-за которых он всё еще безмолвно пытается прийти в себя. Слова Чунмёна для него имеют слишком много смысла, чтобы об этом говорить. Поэтому он тихо кивает, следуя за своим редактором. Бегство от знакомых лиц поражает даже самую яркую улыбку, а Австралия, кажется, обещает это исправить.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.