Дело Джемини (The Gemini Affair)

С Ильей определенно было что-то не так. Наполеон уже дважды ловил на себе его взгляд, пока они медленно двигались в потоке машин по направлению к отелю Мира, ближайшей собственности «Дрозд». Соло был абсолютно уверен в том, что знает, в чем проблема. Поддаться порыву и поцеловать Илью было плохой идеей. Безумием. Теперь Илья был не в духе и возмущен. Хрупкое товарищество, которое они воздвигли в течение миссии Винчигуэрры, было втоптано в грязь. А все потому, что Наполеон не мог держать себя в руках. Наполеон подавил вздох и забарабанил пальцами по рулю. Они были заперты в пробке, и он уже жалел, что выбрал этот маршрут, основываясь на воспоминаниях, которые уже явно устарели. Если бы они взяли мотоциклы, то, возможно, провернули дела в Мире намного быстрее. Ладно. Наполеон не считал, что если на проблему не обращать внимания, то она исчезнет сама собой. Кроме того, Илья был заперт в этой ловушке вместе с ним, и его молчание действовало Наполеону на нервы. — Кара была в свое время агентом, — сказал Наполеон в тишине. — СНБ? — тон Ильи был нейтральным, но, по крайней мере, он говорил. — Моссад. — Она не выглядела достаточно старой для того, чтобы работать сначала с Моссадом, а затем скупщиком. — Она работала в отеле Коллекций, я полагаю. Илья на секунду был озадачен. — Она была под прикрытием? Тогда зачем ты с ней разговаривал? — Потому что Моссад или нет, но она была чертовски хорошим скупщиком. Я думаю, что через некоторое время её прикрытие стало нравиться намного больше, чем её фактическая работа, — Наполеон пожал плечами. — Это было, конечно, более прибыльным и, возможно, приносило ей куда больше удовольствия. Илья чуть сощурил глаза. — А ты? — спросил он с вызовом. — Тебе нравится быть агентом? — Нисколько, — легко признался Наполеон. — Это лучше, чем быть вором. — Да, но когда я был вором, — с легкой улыбкой заметил Наполеон, — я не должен был убивать людей и называть это патриотизмом. Илья вздрогнул и, отвернувшись, уставился в окно. Вероятно, по молодости, его все ещё терзает совесть. Наполеон был уверен, что матерый шпион КГБ, придя в ту комнату за диском, застрелил бы его, даже глазом не моргнув. — Так или иначе, ты пойман в ловушку, — Илья говорил медленно, словно рассуждая вслух. Даже если Уэйверли удастся забрать тебя у ЦРУ, ты всего лишь сменишь цвет своего поводка. Это по-прежнему будет короткий поводок, держащий ничтожного человека. — Возможно. — Мы находимся в одном из крупнейших городов мира, — Илья кивнул на пробку вокруг них, прежде чем посмотреть на Соло. — Почему бы тебе не исчезнуть? Один раз ЦРУ тебя поймало. На ошибках учатся. Твоего обычного руководителя здесь нет — твой нынешний руководитель неопытен и доверяет тебе. Ты должен исчезнуть. — Не так давно объектом гнева мисс Теллер оказался именно я, — Наполеон ненадолго поднял травмированную руку. Илья фыркнул, впечатленный. — Ты прав. Я мог бы исчезнуть, если бы захотел. Это заманчиво. — Но? — Я не доволен тем, что во всей этой ситуации с МБР присутствует третья сторона. — Лжец, — проворчал Илья. — Тебе наплевать. Ну, или, возможно, было наплевать до тех пор, пока они не сожгли твоих друзей. — Я действительно должен быть оскорблен твоей абсолютной убежденностью в том, что у меня нет ни капли порядочности, — сухо сказал Наполеон. — Ой ли? — Оказывается, чертовски сложно обижаться на привлекательных людей, — ответил Наполеон и подмигнул. Илья забавно краснел снова и снова и, бросив на Соло яростный взгляд, вновь отвернулся к окну. Ну что же, он попытался. Наполеон игрался с радио, переключая каналы, которые контролировало правительство, прежде чем Илья подался вперед и раздраженно выключил его. Наполеон вздохнул. Илья бросил на него короткий взгляд и затем снова вернулся к созерцанию пробки за окном. — Ты просто должен уйти, — неожиданно произнес Илья. — Кто узнает? Не думаю, что Габи следит за тобой, ну, а если и следит, то я смогу отвлечь её. К тому времени как Уэйверли или ЦРУ начнут искать тебя, ты уже будешь в другой стране. Бомбей, Момбаса. Там, где они не смогут тебя найти. — Беспокоишься, Большевик? Илья фыркнул. — ЦРУ и КГБ — они все одинаковы. Если ты обеспокоен тем, что в конечном итоге окажешься в «черных дырах» ЦРУ, то ты должен уйти. У тебя может и не быть другого шанса. Я могу закончить эту миссию сам. — А что насчет тебя? — вежливо спросил Наполеон. — Почему ты не сбежал? Репутация — это далеко не всё. Я не чувствую, что ты на самом деле любишь то, что делаешь. — Люблю? — повторил презрительно Илья. — Я делаю то, что необходимо. Во благо моей страны. Общество работает только тогда, когда каждый знает свое место. — Совместное владение всем? — Наполеон усмехнулся. — Несбыточная мечта. Неравенство есть везде, независимо от того, как ты на это смотришь. Жестокость и эксплуатация являются ключевыми для человеческого существования, и не важно, какого цвета правительство. Это всего лишь вопрос убеждений. — Это… — Илья заколебался. — Очень пессимистичный взгляд на вещи. — Я бы назвал это прагматичным взглядом на мир, — поправил Наполеон. — Перестань думать, что мир обязан в конечном итоге сделать тебе одолжение, и ты будешь жить счастливой и безопасной жизнью, — он подмигнул Илье. — Вот ты, например. Если события прошлой ночи беспокоят тебя… — Хватит на это ссылаться! — … тогда это, скорее всего признак более глубинных проблем, — продолжил Наполеон, не обращая внимания на то, что его прервали, — для которых я бы прописал курс дальнейшего изучения, дабы извлечь их на поверхность. — Ты слишком много думаешь о себе, — произнес Илья после долгой паузы. — Я знаю. Это недостаток характера. — Так вот почему ты не можешь это бросить? Ты полагаешь, что если ты выполнишь эту миссию, то сможешь заключить какое-то соглашение с Уэйверли? — Я прагматик, Большевик. Вор или нет, я должен жить в этом мире. И я не уверен, что затея с изгоями из организаций, бегающими за МБР — к добру. Если лес горит, даже крысы страдают. Что будет после? Увидим. — Я смогу справиться с миссией сам. У нас уже есть главный подозреваемый и список мест. У меня были миссии куда сложнее. — Не сомневаюсь, — сказал Наполеон, повеселев. — Но нравится тебе это или нет, ты сейчас застрял здесь со мной. Так что хватит пытаться от меня избавиться. В противном случае Габи будет ужасно огорчена, а я ненавижу разочаровывать женщин, у которых есть склонность причинять мне боль, если не получают своего. При упоминании Габи на лице Илье появилось раздражение, и это было хорошим знаком. Наполеон мысленно занес это в список вещей под названием «Что способно укротить льва», куда уже входили часы отца Ильи. — Её не должно здесь быть, — наконец произнес Илья. — Не тебе решать, что она может и что не может делать, — отметил Наполеон. — Я полагаю, ты мог бы жениться на ней и получить кое-какие привилегии… — Что? — …но я не уверен, что даже при таком раскладе она будет тебя слушаться. — Между нами ничего нет, — сказал Илья, хмурясь. — Почему нет? Вы оба молоды, она красивая, ты красавчик… Она — подающий надежды шпион в какой-то организации, о которой я никогда не слышал до недавнего времени, ты шпион КГБ… Вы оба склонны к внезапным необъяснимыми всплескам насилия… Вы подходите друг другу. — Просто заткнись, — зарычал на него Илья. — Заткнись. — Ладно, ладно. Не надо мне голову отрывать, — беспечно сказал Наполеон. — Но просто чтобы ты знал: если ты не будешь прочищать свои трубы время от времени, то это может послужить причиной необъяснимых всплесков насилия. — Мне следовало убить тебя в том номере, — проворчал Илья. — Ах, Большевик, твои слова — мед для моих ушей. *** В отеле Мира не было ничего существенного, ради чего стоило бы торчать в пробке. Мокрое дело нехитрое — ввезенные контрабандой жертвы были оставлены испуганными и дезориентированными властям, которые о них заботятся. Соло всю обратную дорогу продолжал сыпать подколками, а у Ильи стали заканчиваться отговорки. Было очевидно, что если бы это потребовалось, с этим дельцем в Мире мог одной левой справиться даже Соло. Они встретились с Габи на конспиративной квартире ЦРУ, которая располагалась над закрытой на ночь чайханой в квартале от её новой гостиницы. Илье не особенно это нравилось, так как он не был уверен, насколько глубоко «Дрозд» проникли в А.Н.К.Л., но, как оказалось, по прибытию, район был неплох: не слишком оживленный, не слишком тихий. К тому же, было приятно вновь увидеть Габи. Она улыбнулась ему, когда он вслед за Соло поднялся в маленькую квартирку и увидел её, сидящей за столом, заваленным отчетами. Телефон был наполовину захоронен под документами и файлами, к стене была прикреплена большая карта Стамбула с красными пометками и кругами на ней, несколько фотографий и большая карта Турции, на которой так же было что-то обведено. Комната была небольшой, с одним окном, выходящим на улицу, и ведущая в другие комнаты: заброшенную ванную, которая были преобразована в фотолабораторию, спальню с пыльной детской кроваткой, окно которой выходило на пожарную лестницу, и маленькую кухню. — Габи, — Илья поприветствовал её с улыбкой. Он ничего не мог с собой поделать. — У тебя новая сумочка. — Нравится? — Габи погладила сумочку кремового цвета с черным ремешком, достаточно длинным для того, чтобы носить её на плече. — Гуччи? — полюбопытствовал Соло, направляясь к карте. — Поклонница первой леди? — Как и жена любого американского бизнесмена, — ответила Габи. Соло ухмыльнулся, как будто она только что рассказала шутку, понятную только им двоим. Раздраженный и чувствующий себя крайним Илья подошел к столу и стал рассматривать отчеты. — Где ты это взяла? Я думал, что твой контакт был скомпрометирован. — Уэйверли вылетел сюда вместе с новым контактом, — сказала Габи. — В ответ на наши запросы он прибыл час назад или около того. Похоже, что корпорация «Дрозд» является филиалом организации под названием T.H.R.U.S.H. — Какое странное название для преступной организации, — Соло вскинул брови. — Как правило, они предпочитают что-то в роде О.С.А. или Синдикат, или… — Расшифровывается, как… — Габи проверила свои записи. — Эм, Технологическая Иерархия для Устранения Неугодных и Порабощения Человечества. Наступило долгое молчание, а затем Соло сухо спросил: — Серьезно? В самом деле для «порабощения человечества»? — В самом деле, — с сомнением произнесла Габи. — Почему они просто не могут назвать себя что-то вроде «Братства Зла»? Это будет в равной степени смешно, — Соло вздохнул и обратил внимание на фотографии. — Я не понимаю людей. — По всей видимости, она был основана полковником Мораном, — Габи снова бегло пролистала свои записи. — Мораном? — Соло оглянулся на Габи. — Себастьян Моран, — подтвердила Габи. — Основал T.H.R.U.S.H. после смерти некого Джеймса Мориарти в 1891 году. — Я начинаю понимать, почему было выбрано такое смешное название. — Я думал, что истории о Шерлоке Холмсе были всего лишь историями, — начал Илья, а затем покачал головой. — Не важно. Как много Уэйверли знает о T.H.R.U.S.H.? — Столько, сколько следовало бы ожидать, — мягко произнесла Габи, — учитывая то, что А.Н.К.Л. были сформированы специально для борьбы с T.H.R.U.S.H. Так, по крайней мере, мне сказали. Они просто время от времени вмешиваются, куда их не просят. Что, по-видимому, такая проблема была как раз у Винчигуэрра, — голос Габи разрывался между раздражением и беспомощностью. Вот теперь стало любопытно. Илья взглянул на карту свежим взглядом. — Неужели они так опасны? Он пожалел о сказанном сразу же, как только произнес эти слова. T.H.R.U.S.H. опасны. Достаточно опасны, раз сумели похитить Королёва из Москвы, прямо из-под носа КГБ… — Интересно, — сказал Соло усмехнувшись, словно это его повеселило. — У нас есть смертный враг! Как захватывающе. Прямо как в кино. — Постарайся отнестись к этому серьезно, — зарычал Илья. — Уверяю тебя, я абсолютно серьезен. У нас есть угроза в виде кучки горемык, которые решили попытаться захватить мир. Ох уж эти амбиции, — произнес Соло с абсолютно серьезным лицом. — Я имею в виду, что сам стремлюсь сделать все возможное, чтобы удалиться на покой куда-нибудь на Багамы. — Свидетельствует об отсутствии амбиций, — лукаво сказала Габи с притворной жалостью. — Знаю, — грустно произнес Соло. — Я хотел застрелиться, и покончим с этим. Габи и Соло находящиеся в одной комнате — проблема, устало решил Илья. Хаос имеет свойство размножаться. — Это кое-что упрощает, — сказал Илья и стал перебирать отчеты. Большинство из них выглядело просто как докладные о старых стычках между А.Н.К.Л. и T.H.R.U.S.H. с участием агентов ЦРУ и КГБ, исходя из названий. Кража биологического оружия, саботаж, заводы по производству химического оружия и даже что-то связанное с войной в Корее — T.H.R.U.S.H. распространили свои щупальца повсюду, казалось бы, без особых амбиций, с намерением сеять хаос. — В самом деле? Я наоборот считаю, что это все усложняет, — Соло вскинул брови. — Я имею в виду, если бы это была другая компания, как Винчигуэрра, то они, в конце концов, просто попытались бы продать планы ATV на торгах, а наши страны могли бы, возможно, попытаться сделать ставку, если у них нет другой альтернативы. Илья кивнул. — Поэтому сейчас проще. Понятное дело, что T.H.R.U.S.H. будут пытаться соорудить устройство для себя и использовать его. Поэтому они приобретают эти планы. Теперь они покупают ресурсы. Но нельзя просто построить и запустить ATV из подвала. Нужен большой участок. Вдали от всего, — он подошел ближе к карте Турции. — Вот здесь, например. Соло проследил за его указательным пальцем. — В Южной Анатолии? — Наименее развитый район, где живут бедняки. В изолированной горной области. T.H.R.U.S.H. мог купить целые деревни и заставить их работать на себя. Содержать базу с помощью закрытой экосистемы. Трудно отследить. Возле сирийской границы. — Но там ничего нет, — сказала Габи с сомнением. — Это мы знаем, — рассеянно добавил Соло. — Да, я понимаю, что ты имеешь в виду, Большевик. При условии, что строение T.H.R.U.S.H. вообще находится в Турции. Они вполне бы могли построиться и в середине Сахары. — Почему у них столько маршрутов проходит через Стамбул, если они даже не проворачивают свои делишки в этой стране? — Я не знаю. А почему они взяли себе такое нелепое название? — усмехнулся Соло. — Мы имеем дело с безумцами. — Они кажутся нормальными и довольно опасными, — бросил Илья. — Или так, по крайней мере, думает Уэйверли. — Мальчики, мальчики, — резко перебила его Габи. — Давайте, пожалуйста, отложим психологический анализ T.H.R.U.S.H. на другой день. Мы можем поговорить об отеле Мира? — Там ничего не было. Пустая трата времени, — сказал ей Илья. — Всегда есть шанс, что это обернется пустой тратой времени, — сухо парировал Соло. — Именно поэтому я предложил, чтобы мы разделились, помнишь? Илья бросил на Соло сердитый взгляд. — План был не так хорош. Может быть, тебе не следовало так скоро избавляться от самозванца-агента. Это тоже не так хорошо. — Да, да, непредусмотрительность и все такое, но я не мог предвидеть капсулу с ядом, которую он прятал в поддельном коренном зубе. Ужасно дурной тон, — Соло снова взглянул на карту. — И ты прав. Поиск не принес бы пользы. Особенно если есть незарегистрированные регионы, где T.H.R.U.S.H. могут на самом деле собирать МБР. Если Уэйверли готов подключить другие ресурсы. — Он пересматривает действующие подразделения А.Н.К.Л. в Стамбуле, — призналась Габи. — Прости. — Другой план, — сказал Илья. Его осенило. Есть способ не дать Соло случайно наткнуться на Королёва. — У тебя есть ещё друзья в Стамбуле? Как Кара? — Полагаю, что так. Но Кара была лучшей, упокой Господь её душу. Габи быстро сообразила, что к чему. — Илья может продолжать просматривать список, чтобы удостовериться. А ты можешь попробовать обратиться за помощью к другим контактам. Все детали должны быть украдены из разных мест и все это должно куда-нибудь направляться. Это по твоей части. — Посмотрю, что можно сделать, — с сомнением произнес Соло. — Но я не уверен, что это будет эффективно. Кара знала, что я связан с ЦРУ. А если она знала, то, возможно, и другие в курсе. — Я уверена, что твоё очарование сможет их переманить, — пренебрежительно сказала Габи. — Полагаю, что просматривая все эти отчеты, я смогу найти подсказку. И поддерживать контакт с Уэйверли. Они собрали отчеты. Соло отправился сопровождать Габи до их нового отеля. Илья выждал достаточно времени, после чего вышел через другой вход, опасаясь каких-либо наблюдателей, и продолжил свой путь обратно в Хилтон Стамбул, где спокойно осмотрел свой номер, прежде чем выехать из отеля. Угнав ещё один мотоцикл, Илья направился в соседний район, избегая главных улиц и иногда делая круги, пока не убедился, что за ним не следят. Оставив мотоцикл в нескольких кварталах от отеля, Илья направился в одну из конспиративных квартир КГБ. Воспользовавшись пожарной лестницей, он деактивировал простые ловушки и щелкнул выключателем. С другого конца комнаты ему улыбался Соло. Наполеон стоял, скрестив руки на груди и облокотившись на дверную раму. Он до сих пор был одет в черную водолазку и брюки. — Ах, Топхане, — весело сказал Соло. Илья уставился на него. — Красивый вид на Босфор. — Много рабочих-мигрантов и для иностранцев неплохо, — настороженно заметил Илья. — Чего ты хочешь? Он мог бы легко избавиться от Соло прямо здесь и сейчас. У Ильи в рукаве был нож — нужно всего лишь застать Соло врасплох. Рядом пролив Босфор — с его помощью он мог бы избавиться от тела. У Ильи зудели кончики пальцев и тряслись руки. Взгляд Соло метнулся вниз, а затем обратно вверх. — Поговорить, — с легкой улыбкой произнес Соло, отталкиваясь от стены и подходя ближе. — Как мужчина с мужчиной. — О чём? — Илья заставил себя оставаться на месте. Нет. Пока нет. Он по-прежнему нуждался в Соло. В Соло и его «друзьях». Разбираться с T.H.R.U.S.H. в одиночку было затруднительно, к тому же у Ильи было отчаянно мало времени. Пока он не найдет Королёва, Соло ему нужен. Соло был слишком близко. Настолько близко, что Илья мог учуять слабый запах его одеколона и увидеть дьявольский огонек в его глазах. Илья отказался ретироваться. Он лишь сверкнул глазами и стиснул зубы, но не сдвинулся с места. И это было ошибкой. — О нашей с тобой проблеме, — промурлыкал Соло и подался вперед, чтобы поцеловать Илью в губы.