Блин, Суини! или Джин, пироги... потанцуем?..

– Итак, на нашей ответственности неопытная девушка, моряк-с-печки-бряк и артистка погорелого театра! – Опершись о подоконник, Суини сосредоточенно вглядывался в темноту ночной улицы, словно ища ответы на свои вопросы. – Трудные времена настали, миссис Ловетт! – Не говоря о том, что теперь за нами точно явятся! – подытожила практичная Нелл. – Да, бидл знает, кто я; Люси знает, кто я… Остается только решить, что я скажу Джоанне: «Здравствуй, Джоанна, я твой отец, без гроша в кармане и в драных полосатых штанах! Джоанна, это Люси – твоя мать – в двух шагах от мусора не отличить! А это – Нелли Ловетт – капитан команды тараканов, твоя мачеха, тоже не далеко ушла…» – «Очень приятно – Джоанна!» – Сейчас как дам! – Не время – я по делу! – Ее жених Энтони – не лучше. – Да, этот малый – что не бросит, то уронит! Меня очень тревожит судьба дочери… Нелли тихонько положила руку ему на плечо: – Что же нам делать, милый? – Бежать! – скомандовал Суини. – Причем немедленно! Скоро придут от судьи за Джоанной! – Как? – Нелли просто не находила слов. – Все бросить?! А моя мясорубка, печь, самая большая в Лондоне… мои тараканы? – В тюрьму все равно не возьмешь! – Мистер Ти, денег нет! – в отчаянии воскликнула Ловетт. – А ноги есть? – спросил Суини. – Да! Куда бежать? Он медленно повернулся к ней и решительно произнес: – К морю! Все: берем бритвы, скалку, пару тараканов – и вперед! – Ну что ж… – Нелли с некоторым сожалением оглядела свое жилище. – Я никогда не любила этот дом: посетители избегают его, как чумы. Теперь здесь будет убираться кто-то другой – ох, не завидую я ему! Ты своим врагам отомстил. Энтони и Джоанна, собственно, уже собирались уходить… Люси – вообще прости Господи!.. А что нам делать с Люси? Суини, со вздохом: – Берем! – А как же я? Мы?.. – Господи, дорогая, да мы с ней уже лет пятнадцать «в разводе» – все быльем поросло!.. Скалку взяла? – Ага!..