Компромисс

      07:07 Джой никогда не страдала от похмелья, но она видела достаточно пьяных людей, чтобы знать, как это работает: просыпаешься с ужасной головной болью, блюешь, выпиваешь ибупрофен, пьешь еще немного воды, идешь обратно спать. Сыльги сейчас на первой стадии. Джой стоит в дверном проеме с чашкой кофе. Люди с похмелья остро реагируют на звуки вокруг, поэтому она говорит как можно тише, но этого достаточно, для того, чтобы Сыльги могла её услышать. «Доброе утро». Сыльги зарывается лицом в подушку Джой и бубнит что-то вроде «сдохнуть» и «пожалею». Она переворачивается на спину и смотрит на Джой: «Ты выглядишь как дерьмо». «Серьезно?», — Джой не знает, она еще не смотрелась в зеркало. «Ты вообще спала?» Джой пьет кофе, сидя на краю своей кровати. «Как чувствуешь себя?» «Отвечай, — Сыльги принимает сидячее положение, волосы торчат во все стороны. — Ты спала?» «Да». «Как долго?» Джой не уверена. Вопреки её ожиданиям, диван оказался менее удобным. И она все равно не помнит свои сны. Она открывает бутылку воды и предлагает Сыльги. «Не волнуйся, я выспалась». «Тогда почему ты пьешь кофе, идиотка–», Сыльги чувствует рвотный позыв и зажимает рот ладонью. Она еле поднимается на ноги и ковыляет в коридор. «Ванная справа». Сыльги вырывает в толчок. «Я больше никогда не буду пить». Джой придерживает волосы Сыльги и поглаживает её по спине. Только у Сыльги хватит мозгов мучать вот так свою печень и отдать ключи от квартиры своему другу, чтобы провести ночь у Джой. Она не понимает, чем думает эта девушка, если там вообще есть чем. «Твоя тупость заслуживает награды». «Пошла ты». Джой вытирает рот Сыльги туалетной бумагой. Мысль о том, какой у Сыльги сейчас рот на вкус, заставляет её скривиться. Голова уже кружится от запаха. «Пока ты выглядишь как говно, я никуда не пойду». «С каких пор у тебя есть стандарты? — Сыльги отталкивает руку Джой. — Это из-за Чена, да? Тупое имя, кстати. Уверена, он богатенький старый урод, который пообещал тебе купить кольцо с алмазом». Звучит восхитительно. Алмаз — самый твердый минерал в природе. Она могла бы столько экспериментов провести. «Не думаю, что он может себе это позволить, обучение в медицинском лицее дорого стоит». «Значит, он бедный старый урод». «Его коллеги предлагают ему встречаться каждый месяц, и мы одного возраста». Джой протирает уголок рта Сыльги бумагой. Сыльги отворачивается, как недовольный ребенок. Она хватает Джой за руку и бросает бумажку на пол. «С кем еще?» Джой поднимает бумагу и выбрасывает в урну: «Не поняла вопрос». «С кем еще ты спишь?» Рациональное мышление Джой подсказывает ответить прямо, но иррациональная её часть, которая всегда побеждает, когда она с Сыльги, заставляет её отвечать вопросом на вопрос. «А ты ревнуешь?» Хватка Сыльги достаточно крепкая, чтобы оставить след, но Джой не больно. «Если бы». «Тогда я не буду отвечать». Сыльги сжимает её руку все сильнее и сильнее. До дрожи. «Скажи». «Какая тебе разница?» «Никакой». Туго. Так туго, что уже больно, но Джой хочет проверить, как далеко она сможет зайти. «Это тебя не касается». Сыльги хватает Джой за воротник футболки и тянет на себя: «Мне все равно». «Правда? — еще немного. — Тебя не волнует то, что я встречаюсь с ним до и после нашего секса?» Уже почти– Сыльги впечатывает её в стену. Неожиданно, но приятно. «Шлюха». Джой смеется в лицо неприкрытому лицемерию. Ей все равно на ярлыки, но слышать такое от Сыльги просто смешно. Она сжимает волосы Сыльги в кулак и тянет назад так сильно, как может (у Сыльги низкий болевой порог, поэтому этого достаточно). «Я тоже о тебе не лучшего мнения». Сыльги красивая. Намного красивее любой научной теории, которая сейчас приходит ей в голову. Слова «красивая» не достаточно для того, чтобы описать её настоящую красоту — она сводит Джой с ума и ей хочется связать Сыльги и заставить умолять отпустить. Такая красивая. Даже сейчас. «И разве все не так, как должно быть? Мы используем друг друга для секса, вот и вся суть договора. Ни больше, ни меньше. Это не квантовая механика, что, так сложно понять?» Эмоции Сыльги тяжело предугадать. Это как смесь негативных эмоций, которые усиливаются с каждой милисекундой, и Джой не знает, как это остановить. «Ты, самовлюбленный, эгоистичный кусок дерьма, относишься ко всему, как к эксперименту. Что я для тебя? Очередной подопытный?» Нет, это неправда. Сыльги для неё… Кто? Сыльги не просто знакомая, они знают не только имена друг друга. Она не друг, они никогда не делятся своими переживаниями. Между ними не однодневная интрижка — они занимались этим слишком часто. «Ты…» Джой теряет дар речи, когда Сыльги наклоняется ближе. Вряд ли в словаре есть подходящее для этого слово, разве что в словаре иностранного языка. Она пробует еще раз. «Ты моя–» Стоп, моя? Нет, все не так, как должно быть. Это как решать 1+1 и не знать, что существует 2, зная только о 22, 222, 22 222 и 2 222 222. Она не может переварить тот факт, что 2 это простая цифра. Эта аналогия не имеет смысла. Нелогичное мышление Сыльги заразное, наверное, она сможет лучше думать, если не будет смотреть ей в глаза. «Я не знаю». Что за жалкий ответ. Сыльги, возможно, тоже так думает, потому что сейчас она смеется так, будто Джой сказала, что 1+1=22. «Ты худшая», — Сыльги цепляется пальцами за футболку Джой, утыкается лицом ей в грудь. Она дрожит. Сыльги плачет? «Но почему, — голос Сыльги надламывается, — почему я хочу–» Дверь открывается нараспашку и внутрь заходит Айрин, зажимая нос. Это не то как должна пахнуть их, или вообще чья угодно, ванная комната. Она хватает освежитель воздуха и разбрызгивает, пока запах лаванды не заглушает вонь от, предположительно, рвоты Сыльги. Сыльги кашляет, закрывая рот ладонью. На этот раз на ней её одежда, слава богу. Но у неё красные глаза, между ней и Джой что-то произошло? «Сука, ты могла бы подождать, пока я закончу». Айрин распыляет еще немного освежителя. «Чен звонил». Сыльги отпускает футболку Джой. Она смотрит в пол, сжимая руки в кулаки. Джой проходит мимо неё к Айрин, и Сыльги тянется к ней, чтобы остановить, но ничего не говорит и снова сжимает ладонь. Что-то не так. «Присмотришь за ней?» — спрашивает Джой. Да, но не то, что бы она этого хотела: «Думаю, её лучше оставить в покое». В гостиной звонит телефон. Джой поворачивается, держась за дверную ручку, и смотрит на Сыльги. «Подожди в моей комнате, я сейчас вернусь». Джой оставляет их одних. Сыльги сверлит дверь взглядом какое-то время, а затем хмурится, переведя взгляд на Айрин. Она смотрит на неё не так, как смотрела в спину Джой секунду назад, но Айрин не может описать эти эмоции. «Чего тебе?» — спрашивает Сыльги. «Ничего. Я здесь, потому что Джой попросила». Айрин поглощена чтением занимательного описания зубной пасты: мятная, 12-ти часовая защита, отбеливающая. И еще куча химический названий, которые ничего ей не говорят, но Джой скорее всего знает о них достаточно, чтобы написать доклад и подготовить презентацию в PowerPoint. «Вы же не встречаетесь?» «Не твое дело». «Мое. Я волнуюсь за Джой, а ты, возможно, для неё что-то значишь, потому что у неё играет другой рингтон, когда ты звонишь. Не такой, как для всех». Айрин не понимает, почему Сыльги выглядит злой (или огорченной, она не уверена). Разве Сыльги не должна быть счастливой? «Мне все равно, — Сыльги проходит мимо, к раковине. Умывается и вытирает лицо полотенцем. — Джой выглядит как дерьмо, она вчера вообще спала?» «Не думаю. Джой обычно долго спит по выходным, но она была уже на ногах, когда я должна была убираться по дому. И её волосы были в порядке, не растрепанные, как после сна». Сыльги сжимает в руках полотенце и уже не выглядит злой. Она выглядит грустной. «Конечно она не спала, — говорит Сыльги. — Она всегда не спит». Айрин загибает мизинец. Она сказала что-то не то? Она ведь констатировала факты, значит, не должна чувствовать некомфортно, да? Она не виновата в том, что Джой решила спать — или бдить всю ночь — на диване. И разве в этом случае Джой не проявила заботу, уступив свою кровать Сыльги? Это сбивает с толку. А, ей стоит извиниться. «Извини». Сыльги не поворачивается. «За что?» «Ты расстроена». «Я не расстроена, — Сыльги рассматривает свое отражение в зеркале. Она вытирает глаза рукавом свитера. — Тебе не за что извиняться, а мне не из-за чего расстраиваться». Айрин думает, ей надо замолчать.

***

      Рядом с Сыльги для Джой все теряет смысл. Когда они отдельно, для Джой все пусто. Сыльги сводит её с ума, выматывает, как болезнь, подсоединяет провода в неверные разъемы. Она разрушает слаженную и спокойную жизнь Джой. Вот как все должно быть: Джой спит по выходным, проводит утро с Айрин, обед (и иногда ужин) с Ченом. Но вот она здесь, сонная, пропускает завтрак с Айрин и отменяет планы с Ченом. «Извини, сегодня не выйдет». Чен что-то бормочет в трубку. На заднем плане слабо слышно музыку жанра R&B, она подарила ему целый диск таких песен на его прошлый день рождения. «Хорошо», — говорит Чен. «И не спросишь, почему?» «А надо?» На самом деле нет, но это грубо — отменять планы без убедительной причины. «Я сейчас с Сыльги, у неё похмелье». Чен на мгновение замолкает, и Джой может отчетливо расслышать песню на фоне. «Хорошо, что я не спросил, — Чен смеется, но не так, как смеется над шутками. — Завари мятный чай». Песня сменяется следующей, но Джой не вслушивается в текст, потому что песня звучит грустно, а Джой не хочет чувствовать себя еще хуже. Голос Чена намного приятнее. «Извини». «Тебе не за что извиняться, — он отвечает. — У тебя уставший голос, ты плохо спала?» «Не могла уснуть». «Из-за Сыльги?» Джой не отвечает прямо. Недостаток сна замедляет реакцию: «Из-за неудобного дивана». «Иди выспись. Или я затащу тебя к себе в кровать и закрою в комнате». Она хочет еще немного поговорить с Ченом, поэтому переводит тему разговора на него. Чен рассказывает о своем первом пациенте, говорит, он так сильно нервничал, что надел рукав измерителя давления навыворот (Джой кажется это очень милым). В воображении Джой он проверяет медицинские записи, отмечает что-то в своем бланке и расставляет препараты в правильном порядке, с выражением лица, которое говорит, что все будет хорошо. Ей становится лучше. Они общаются еще две минуты.

***

      Сыльги укрывается одеялом Джой. Её кровать мягкая и пахнет цитрусовыми. Нет, не апельсинами, а… лаймом. Да, лаймом. Похоже на апельсин, только у него есть своя особенная черта. Напоминает Сыльги её собственную кровать, только она в разы менее удобная, чем кровать Джой. «Принести воду?». А, соседка Джой еще здесь. Она забыла. «Нет». (Принесите ей Джой). Сыльги могла бы давно уйти, но она слишком устала, чтобы беспокоиться о своем достоинстве. И Джой обещала, что вернется, а это должно что-то значить. Вместо плюшевого медведя, Сыльги обнимает подушку Джой. «Кто еще спал в этой кровати?» Сыльги сжимает подушку в объятиях. Ей все равно, с кем спит Джой, это не её дело. Сыльги тоже спит, с кем хочет, и Джой никогда ничего не говорит. Она чувствует себя полнейшим дерьмом, это её худшее похмелье. Пошло оно к черту. И кровать тоже. Пошло оно все. «Никто». Сыльги прекращает мысленно негодовать. «Джой никому не разрешает спать в своей комнате». Сыльги выглядывает из-под одеяла. Соседка Джой — Айрин — смотрит на нее пустым взглядом. Она напоминает ей Джой, то, как она выглядит (апатично), и говорит (будто её слова никого не ранят). «Тебе лучше?» — спрашивает Айрин. Сыльги чувствует себя в тепле. Все еще болит голова, но теперь она не чувствует себя так дерьмово: «Спасибо». Айрин улыбается: «Пожалуйста». Сыльги осматривает комнату Джой. На столе раскиданы статьи с выделенными предложениями, книги расставлены в алфавитном порядке, коллекция стеклянных шахмат и открытка с изображением Биг Бена. Все, как она представляла: беспорядок, но комфортный. Она листает страницы в календаре Джой. Все забито встречами и дедлайнами. 7-е июня отмечено знаком вопроса. «Она всегда так занята?» «Ей надо сдавать проект через пару месяцев, поэтому она очень усердно трудится, — отвечает Айрин. — Она метит на высокую должность». Конечно Айрин знает про Джой больше, чем Сыльги: «Вы, кажется, близки». «Мы вместе уже два года». Что? «Нет-нет, не в плане отношений. Я имею ввиду, мы живем вместе». «А, — Сыльги берет в руки кружку кофе, облегченно выдыхая. На фарфоре виднеется след помады. — С этой посудой обращаются лучше, чем со мной». Она пьет, её губы касаются фарфора в месте, где остался отпечаток помады Джой. Холодный и горький, как она и ожидала. Но Сыльги не придирчива, она пьет холодный и горький кофе, потому что ненавидит сладкие напитки. «То есть, — Айрин говорит, — мы встречались всего неделю, это едва можно назвать отношениями». Сыльги перестает пить.

***

      Джой возвращается домой с коробкой мятного чая. Айрин садится за стол с тарелкой вишен. «Думаю, Сыльги меня ненавидит», — говорит Айрин. Джой добавляет ложку сахара в чай: «Что-то случилось, пока меня не было?» Айрин отрывает черешок вишни. Джой ждет ответа, но Айрин продолжает смотреть на неё так, будто она не сделала ничего плохо (и это точно значит, что что-то пошло не так). «Айрин». «Да?» «Что ты ей сказала?» «С чего ты взяла, что это моя вина?» Джой тыкает ложкой в сторону Айрин: «Ты говорила что-то, что могло вызвать недопонимание, или нет?» «Это была правда, так что нет, — Айрин кладет вишню в рот. — Я сказала, что мы с тобой когда-то встречались, но сейчас мы не вместе. Что в этом плохого?» Буквально все. Джой бросает ложку в раковину, чтобы не метнуть её сразу в лицо Айрин. Она слишком устала, ей надо поспать: «Вот поэтому наши отношения длились только две недели». «Одну, и ты ужасна в отношениях. Как и я. Нет, ты еще хуже. Ты отменила свидание со мной, потому что тебе надо было присутствовать на семинаре». «Давай не будем об этом». «Хорошо, — Айрин протягивает вишню Джой. — Извини». Джой вздыхает. «Нет». «Нет, не простишь или нет, ты не хочешь вишню?» Джой вздыхает еще раз. «Нет, Айрин, я не хочу вишню». «Но она такая сладкая». «Мне все равно, — Джой возвращается к своему мятному чаю. Не сладкий, но немного горячий. У них нет льда, поэтому Джой терпит и пьет, стараясь не пролить ни капли. — Спасибо, что позаботилась о Сыльги». «Пожалуйста. Но где ты была так долго?» «Ходила за мятным чаем». Айрин ухмыляется. Она ничего не говорит, просто смотрит на Джой так, будто знает то, что не должна. Это раздражает саму Джой. «Если ты хочешь что-то сказать, скажи». «Сыльги повезло, — Айрин съедает еще одну вишню. — Не волнуйся, я встречаюсь с Вэнди». Улыбка Айрин начинает её бесить, поэтому Джой берет ягоду из тарелки. Слишком сладкая, как это вообще можно есть? Мандарины лучше. Она бы не отказалась сейчас от мандаринов. Джой выбрасывает косточку в мусорное ведро и моет руки. Айрин протягивает ей салфетку. «Чай Сыльги остывает, тебе надо идти». «Я не говорила, что это для Сыльги». «Ты ненавидишь чай». Джой фыркает: «Какая наблюдательная». «Не всегда, — отвечает Айрин. — Но спасибо». Если Джой никто не переплюнет в научных исследованиях, то Айрин — в наблюдении за людьми. Она не знает, как Айрин это делает, считывая язык жестов и замечая малейшие детали. Джой это кажется невозможным: слишком много вариаций, она ничего не контролирует, большинство её догадок неверны. Люди сложные. Наблюдения недостаточно, Джой надо еще и понимать их поведение. Иначе, она не придет к выводу. Она не может понять поведение Сыльги. «Эй, ты залипла?», — Айрин щелкает пальцами. Джой опускает взгляд на чашку чая. Стойте, когда она перестала пить? Он, наверное, уже остыл– «Перестань слишком много думать, — Айрин подходит сзади и обнимает её. Это приятно. — Нельзя все сводить к математике и физике». Ей можно: «Двадцатисекундные объятия способствуют выработке окситоцина». Айрин тихо хихикает и отпускает Джой. «Попробуем еще раз и засечем время?» «Двадцать секунд — слишком много. Двух достаточно». Айрин снова обнимает её: «Почему две?» Джой смотрит на наручные часы. Раз. Два. «Просто хорошее число».

***

Бывшая. Джой живет со своей бывшей. Сыльги кутается в одеяло, прижимая колени к груди. Да, недельные отношения, но это все равно считается. Они наверняка не могли отлипнуть друг от друга. Отвратительно. Они держались за руки? Целовались? Они– Дверь в комнату открывается. Джой (не её тупая бывшая) заходит внутрь. «Извини, задержалась. Как ты себя чувствуешь?» Уже лучше, но Сыльги не признается, потому что хочет, чтобы Джой за неё беспокоилась по-настоящему. Она хмурится, прижимает палец к виску: «Моя мигрень меня убивает». Ну, это не ложь. У неё правда болит голова, но не настолько, насколько она пытается показать. Джой протягивает ей чашку мятного чая, говорит, помогает от похмелья. Сыльги не любит мятный, но выпивает все за один раз. Чай не горячий, и на этом спасибо. Сыльги не слепая и замечает темные круги под глазами Джой. «Выглядишь дерьмово». «Я знаю». «Тогда иди спать». Сыльги указывает на свободное пространство на постели, готовится услышать отказ. Разочарование давит не так сильно, если ничего не ожидаешь заранее. «Сейчас», — Джой смотрит на Сыльги так, будто делить постель с кем-то — это пустяк. Может быть для неё. Но не для Сыльги. «Жесть, кажется, ты сейчас умрешь». Джой ложится с другой стороны кровати, лицом к стене. Она тянет на себя одеяло. «Разбуди меня, если проснешься раньше». Сыльги не отрывает взгляда от часов, слушая тиканье секундной стрелки. Слишком громко, но она рада, что может на что-то отвлечься. Тик-так, тик-так, тик-так. Она ждет пять, нет, десять минут, перед тем, как повернуться к Джой. Затем она, так тихо, как только может, придвигается ближе. Между ними остается немного пространства, но этого достаточно для того, чтобы Сыльги могла почувствовать запах Джой. Она пахнет розмарином и мятой. В последний (и в первый) раз, когда они спали вместе, Сыльги проснулась одна. На доске для Скраббла было написано «не забудь поесть». Тик. Так. В этот раз будет также? Тик. Так. Она надеется, нет. Джой поворачивается. Не смотря на её вспыльчивый, местами жестокий характер, она выглядит умиротворенной, когда спит. Как богиня. Сыльги смеется над собой. Серьезно, богиня? Она не какой-нибудь персонаж дерьмового любовного романа. А Джой не богиня — она Сатана. Что за тупость. У любовных романов счастливые концовки. У Сыльги и Джой нет даже начала. Она придвигается еще немного ближе и целует Джой в щеку, аккуратно, старается не разбудить. Они никогда не целуются в губы, а делать это, когда кто-то спит — странно. Но если речь о Джой — нет, что за бред, она все равно не будет её целовать. Сыльги закрывает глаза. Возможно, сегодня она проснется не одна. (Пожалуйста, останься)

***

      14:02 Джой открывает глаза и видит Сыльги. Расстояние между ними намного меньше, чем ей казалось. Она бережно берет Сыльги за руку и не хочет вставать.