***
Суббота подкралась слишком неожиданно: несколько непогожих дней пролетели быстро и не оставили о себе никаких воспоминаний. С самого утра у меня появилось неприятное чувство в животе, которое предвещало о скорейшей вылазке из зоны комфорта. Я искренне надеялась, что за мной никто не приедет: наступит сильнейший снегопад, мешающий передвижению на любом виде транспорта, или случится всемирный потоп; в конце концов, может, они просто забудут о моем существовании. Спустя рукава я подготавливала себя к планам на вечер, которые уже не казались реальными. «Подумаешь, предложили тебе это из вежливости! Глупая авантюра — приглашать незнакомого человека „поиграть в приставку“. А вдруг я — наркоманка, токсикоманка или воровка?..», — я перебрала в голове все знакомые связанные с опасностью слова. Тем не менее, вечер потихоньку надвигался на маленький городок: во дворе загорались фонари, родители готовились к ужину. Я сказала им, что собираюсь навестить Реджи, чем успокоила их бдительность, которая теперь внимательно изучала кусочек лазаньи на количество специй. Я уже мысленно готовилась к уютному вечеру у телевизора с тарелкой вкусностей и стаканом вишневого сока, когда выбирала, что надеть. Обычно я не особо заморачивалась, когда раздумывала над гардеробом, но у меня было пристрастие к мешанине различных стилей. В нежелании довести Сару и Виджея до инфаркта своим видом, я долго размышляла над тем, как все-таки стоит приодеться. В конце концов выбрала джинсы и футболку с MCR* — я всегда одевалась подобным образом туда, где меня уже кто-то знает. После этого я еще долго изучала себя в зеркале самым придирчивым из всех придирчивых взглядов, сравнивая себя с Тейлор: то, как она выглядит, как одевается, как ведет себя на людях. Я попробовала улыбнуться так же обезоруживающе, как улыбается моя подруга, но из этого вышла лишь жалкая пародия. Сердце гулко застучало в груди, когда я вспомнила, что за мной обещали послать водителя. Что я скажу маме с папой?! Бухающими шагами я спустилась вниз, в спешке натянула куртку, едва ли зашнуровав кроссовки, и кинулась к выходу. — Это так ты торопишься к Реджи? У него там пожар, что ли? — шутливо кинула мама. — Мы обозначились во времени, и… Я уже опаздываю! — сказала, хватая шарф, поскольку нигде не обнаружила шапки. Я была убеждена в том, что шапку можно заменить шарфом. — У вас с ним свидание? — Мама вынырнула из кухни, и я смутилась от ее ухмылки. Ненавижу, когда взрослые строят такие физиономии! Они… не должны так делать. — О боже, мам, нет! Мы всего лишь друзья! — возмущенно буркнула я и вылетела на улицу, уже вспотев от натуги. — А шапка?! — крикнула вслед мать, но я уже свернула в сторону окраины, откуда и должен был появиться автомобиль. «Стоп, а как я смогу узнать, что это он?!» Тут мне уже захотелось взвыть от того, настолько все сложно, — за пять минут я успела поседеть от переживаний! И правильно: ведь человек, годами сидящий дома, не имеющий от родителей никаких тайн и мирно прогуливающийся со своими добрыми и пушистыми приятелями по домашнему саду, не подготовлен к принятию решений в таких «стрессовых ситуациях». Не найдя выхода лучше, я уселась за живой изгородью, усыпанной снегом, и принялась ждать. До четырех оставалось несколько минут. Водитель, которого за мной послала Сара, оказался весьма пунктуален и прибыл в четыре ноль одну. К тому моменту я была безумно счастлива его видеть, поскольку за пару-тройку минут продрогла до кончиков пальцев. — Вы Люси? — Из окна высокого тонированного авто выглянуло приветливое лицо мужчины в возрасте. Вид машины заставил меня подумать, что нехорошо садиться в такие. Теперь нужно было бояться не того, что я могу быть воровкой, а того, что этот мужчина может оказаться маньяком… Меня пробрала мелкая дрожь (уже совсем не от мороза), и я встала, онемевшей рукой открывая заднюю дверь. Внутри я погрузилась в бархатистые звуки джазовой мелодии, запах кожаных сидений и душноватое пространство автомобиля. Тепло сидений приятно порадовало мои закоченевшие ноги. — Меня зовут мистер Беркли. — Его акцент смахивал на британский, и я решила, что таких людей вряд ли стоит опасаться, потому что англичане — хороший народ. Через пару минут я позволила себе расслабиться и прикрыла глаза, не заметив, как погружаюсь в убаюкивающий ритм машины, и, утопая в приятной неге, иногда поглядывала на пролетающий мимо пейзаж. Не потребовалось много времени для того, чтобы увидеть на горизонте тонущий в предвечернем свете и поросший мхом особняк. Сообщи я Тейлор, куда хожу уже не в первый раз, она бы прикрыла лицо с ужасом, упрекнув меня в утрате разума — этот дом и вправду напоминал средневековый замок, кишащий потусторонней живностью. У ворот ждала Сара: ее щеки были покрыты нежным розовым румянцем, а улыбка озаряла лицо. Я уже почувствовала себя неловко, осознавая, что все это внимание только для меня одной: водитель должен был выкроить время для того, чтобы забрать меня — какую-то девчонку, которая впервые видит такую дорогущую машину; Сара, наверное, весь день была сама не своя, а что касается Виджея, то… Насчет него я ничего даже не думала, потому что все это казалось слишком странным и глупым, — ни с того ни с сего на голову мне приземлились несколько необычные события. — Здравствуй, Люси! — Сара заключила меня в объятия. Она совсем не казалась замерзшей, а скорей наоборот — бодрой и веселой. Неужели я так холодно оделась?.. И снова часы с маятником, легкий дух Рождества, который совсем незаметен снаружи благодаря пугающему фасаду дома, передо мной этот темноволосый парень, Виджей. Я выдавила кривую улыбку, пытаясь стянуть с себя куртку, которая буквально прилипла ко мне из-за мороза и по ощущениям напомнила полиэтиленовый пакет. — Привет. Он казался мне странным, хоть и совершенно обычным. Виджей немного нахмурился, прежде чем подойти и помочь мне справиться с курткой, от чего я смутилась еще сильнее: никто никогда не помогал мне снимать куртку. Я не знала, что творится в стенах этого замка и что еще может скрывать эта семья, я просто поразилась тому, как улыбнулся Виджей — ободряюще, словно оказывая поддержку глупой девочке, попавшей в общество кучи незнакомых людей. Меня охватила волна тепла. На секунду показалось, что я пришла к обычному мальчишке, который вот-вот кинет мне, какая я неуклюжая, и задорно рассмеется. И я заулыбалась в ответ. Да, как идиотка. Все как обычно. — Не хотите перекусить, мои дорогие? Из ниоткуда появилась Сара, стряхивая с себя снег. — Люси, хочешь чаю? Может быть, кофе? Стой, уже не время для кофе! У нас есть любая газировка на твой вкус… — Сара тараторила, пытаясь впихнуть в свою речь как можно больше слов. — Я не хочу пить, спасибо, — поблагодарила я, как можно быстрее пытаясь стянуть кроссовки. — Что ж… Если я понадоблюсь, Люси, — экономка вперилась в меня выразительным взглядом, намекая на трудности, которые могут возникнуть, — то меня можно просто позвать. Я всегда внизу. Сара тепло улыбнулась, приняла из моих рук верхнюю одежду и скрылась в коридоре, возле которого стояли старинные часы. Меня тут же бросило в жар: что теперь делать?! Она ОЧЕНЬ любезно оставила меня с человеком, с которым я могу вести только любезные монологи. Краска залила мои щеки, и внутри появилась легкая нервозность. Я заметила, что в такие периоды часто тереблю что-то руках. На этот раз это был край футболки. — Ну что ж… Где мы собираемся играть… в приставку? — пробубнила я, уставившись на Виджея из-под бровей. Мой новый знакомый немного смягчился в лице и кивнул в сторону больших резных дверей напротив входа. Их гигантские размеры поразили меня. Я тут же решила, что понадобится несколько силачей, чтобы распахнуть их, но, как ни странно, Виджею потребовалось одно легкое движение, чтобы открыть дверь и пропустить меня вперед. Передо мной предстала шикарная деревянная лестница, ведущая наверх. Я с опаской встала на первую высокую ступень. — Знаешь, я не думала, что вы и вправду пришлете за мной этого… водилу… — Я нервно хохотнула. Наилучшей моей идеей было болтать без умолку, чтобы заполнить тишину. Лестница сворачивала направо; меня зачаровывал прекрасный древесный аромат. Витражные окна выходили на задний двор, и он, весь белый, сквозь цветные оконца казался ярче, даже немного ретро. Изнутри этот дом был раздольем для фотографов, специализирующихся на старинных фотографиях. «Наверное, его родители безумно богаты». Я всегда принадлежала к среднему классу, поэтому нищета была мне незнакома так же, как и непозволительная роскошь. Нервное чувство не покидало до тех пор, пока не перетекло в какое-то еще более неуютное ощущение где-то в животе. Вторым этажом был просторный коридор; на некоторых стенах висели упакованные в бумагу картины. — Вы переехали сюда недавно? Как в этом районе появился такой особняк? — выпалила я, краем глаза наблюдая за реакцией Виджея: он передернул плечами. Вряд ли такому человеку, как Виджей, было бы интересно выслушать длинную историю этого замка. Интересно, будь он здоров, позвал бы сюда меня? Наверное, нет. Его бы здесь и не было. Наверное, он откуда-то издалека, из какого-нибудь большого мегаполиса, где у него были толпы друзей и поклонниц… Я внимательно разглядывала половицы, по которым ступала. Наконец, мы достигли конца коридора. Здесь было довольно мрачно и не горел свет, как в остальной части. Виджей открыл дверь в комнату, и я вошла. Наконец-то я смогла выдохнуть спокойно! Обычная комната без всяких фресок, витражей и несусветно дорогих картин! Окна на задний двор — из обыкновенных деревянных рам и самого обычного стекла. Среди всей той кошмарной роскоши у меня разболелись глаза! Здесь все было довольно опрятно, а не то, что у меня в комнатке. Видя, что Виджей направился к надувному пуфу возле экрана телевизора, я поспешила усесться на пол, на довольно примечательный пушистый коврик. Боги, на ощупь он был таким приятным! Словно ласкаешь кролика вперемешку с шиншиллой. Боюсь даже подумать, каких денег мог стоить один только этот ковер. В тишине я наблюдала, как парень проворно управлялся со множеством розеток и проводов на полу возле новехонькой приставки, а затем слаженными движениями нажимал на кнопки пульта, настраивая что-то. Наверное, именно это игровое чудо техники я тащила сюда на прошлой неделе. Время спустя, он протянул мне джойстик и отвернулся обратно. Он что, полагает, будто бы мне известно, как пользоваться этой штукой? На экране загорелось меню игры и в несколько нажатий перед нами появилась картина разрухи: темно-серое небо, горящие деревянные постройки и всеобщий хаос. Предыстория игры на испанском. Черт, ничего не понятно. На нас уверенным шагом надвигается мужчина в форме и, часто озираясь, в течении минуты что-то объясняет, а затем, схватив нас за руки, тащит за собой внутрь какого-то здания. Позади слышатся частые взрывы и крики людей. Мы оказываемся в бомбоубежище, где выдают форму, бронежилет, необходимое оружие и припасы. Новое лицо в игре быстро выводит нас к шахте лифта, внутри — темнота, которую рассеивают лишь аварийные огни. С этого момента начинается игра. Виджей ввел свой игровой ник под буквой «В», а я почему-то решила немного покреативить, набрав «Неуловимая». Послышался легкий смешок, и я довольно улыбнулась. Виджей тут же сменил ник. «Ganador»*— написал он на испанском. — Что это значит? — тут же поинтересовалась я. Ухмыльнувшись, он покачал головой. — Просто звучит, как ругательство, — недовольно буркнула я, приняв насмешку на свой счет. Чтобы не мучить себя мыслями о повисшем молчании, как можно сосредоточенней я принялась вникать в игру. Мы спускаемся в шахту лифта и курсор на экране направляет нас вниз; погружаемся в кромешную тьму, которую иногда рассекают кроваво-красные огни на стенах шахты, увешанные множеством выглядящих угрожающе проводов. На стенах виднеются цифры — номера этажей. Мы приближались к отметке «-4», когда я поняла, что мы, должно быть, под землей. — Сколько тебе лет? — быстро спросила я, улавливая мысль о цифрах. Пользуясь мирными минутами в игре, Виджей почти сразу открыл окно для сообщений. «23». Ого! Вот это да! Ни за что бы не подумала, что ему столько! На мой тогдашний взгляд, Виджей выглядел где-то на семнадцать-восемнадцать. Может быть, с лишним девятнадцать… Сара говорила о том, что сотрясение произошло три года назад. Значит, тогда ему было двадцать. Наверное, дерьмово — очнуться и не помнить почти всю свою жизнь… Забыть, что у тебя были родители и друзья, напрочь позабыть о своих днях рождениях. Разумеется, тебе напомнят. Пф, да это само собой! Но без своих собственных воспоминаний ты уже что-то пустое, как воздушный шар. Разве нет? А как же мысли и ощущения? О них тебе вряд ли кто-то расскажет и поможет почувствовать снова. Какого это, в самом расцвете сил вдруг проснуться в какой-нибудь больничной палате, осмотреться, увидеть незнакомых людей и понять, что ты даже имени своего не знаешь? Наверное, ты впадаешь в ступор или панику, начинаешь рыться в голове в поисках хоть чего-нибудь и осознаешь, что ничего нет. Это напоминает копание в пустой коробке, в которой и лежит-то всего белый лист, может быть, ручка. Ужасно. И странно. Скорее всего, появляется зудящее ощущение, будто тебя обманула собственная память. Ты помнишь, она твердила «Эй, дружище, я у тебя навсегда!» и вдруг исчезла в неведомом направлении. — А мне шестнадцать. Я неловко улыбнулась ему в спину, ерзая на полу. Механически я нажимала на кнопки, когда мы бежали по тоннелю. Мне не хотелось наблюдать эти пугающие серые пейзажи подтекающих труб и мерцание холодного света. — Хочешь, расскажу что-нибудь? — я редко бывала дружелюбной, но, думая о тех мыслях, на которые меня натолкнула его амнезия, мне захотелось хоть немного заполнить его голову своими воспоминаниями — у меня ведь были хорошие, вы не подумайте. Строка оповещений, и — «Интересно». Ему интересно? Ух ты. Значит, идея не показалась Виджею абсурдной. Ладно. О’кей. Секунду я помедлила, вспоминая что-нибудь. — В детстве у меня были хомяки. Мне их мама с работы принесла. Я назвала их Шерил и Дэвид, — о, чертовы дурацкие имена! — и считала их девочкой и мальчиком. Я так загорелась мечтой, что когда-нибудь увижу маленьких пушистых хомячат… — Обычно я разговаривала медленно, но тут словно дамбу прорвало и я тараторила. — Через несколько месяцев, когда мы пришли за кормом для хомяков в зоомагазин, разговор случайно зашел в русло… Ну, в то самое русло, о котором я тогда знала только из передач по BBC. В общем, консультант, будто учила эту реплику всю ночь, сообщила, что у меня все же две девочки. Боже, я так расстроилась… Я… Ну, наверное, во мне тогда говорил какой-то материнский инстинкт. В конце-концов, я пыталась переделать имя Дэвида в женскую кличку, но она так и осталась Дэвидом. — Я нервно рассмеялась, краснея от того, что рассказала ему такую глупость. Не знаю, почему, но это первая, хоть и немного забавная мысль, что пришла в голову на тот момент. Долгие секунды я мысленно грызла ногти, боясь, что теперь в глазах этого парня выгляжу идиоткой. «Конечно! Маленькая глупая дуреха рассказывает взрослому человеку о своих хомяках! Вот черт, лучше бы рассказала о чем-нибудь другом!» Во мне клокотало волнение, когда стрелка на экране прыгала под набирающимся текстом. «И откуда ты сейчас знаешь о ТОМ русле?» Я захохотала, покрываясь румянцем и вглядываясь в самый глупейший вопрос на свете. — Зоология, пятый класс. Мне не особо интересно знать это, но в памяти все-таки остался маленький уголок, уделенный именно подобной ерунде. Боже! И почему-то неловкое чувство рассеялось, хоть из колонок и послышались первые тревожные выстрелы. Я была горда собой из-за того, что смогла не облажаться. Теперь я, с чувством толка и расстановки, палила наобум по ящикам, за которыми пряталось несколько противников. Иногда я говорила Виджею что-то еще, уже не слишком думая над тем, что сморожу глупость. Теперь он совсем не казался мрачным или странным. Наверное, все люди такие, когда перестают хмуриться.3. Встреча с тишиной.
1 августа 2017 г., 22:13
Из-за капитального ремонта в Вест-Хилроу нам дали длинные рождественские каникулы, поэтому я могла спокойно отсыпаться, но будильник по привычке звенел в шесть утра, а работа все равно никуда не девалась.
Последующие несколько дней я разносила подарки по домам, бывала в районах города, в которые никогда не ходила прежде, и…
В каком-то смысле, я окунулась в некоторую неопределенность, поскольку никогда не знала, куда зашлют на этот раз.
Хотя все это полная чушь — обычная будничная рутина, чего таить.
Я старалась отыскать в этой затее что-то действительно стоящее, словно она — мои собственные маленькие приключения; пыталась найти что-то хорошее в работе, — что на первый взгляд могла показаться довольно интересной — которую врагу бы не пожелала; посещала семьи, которые радушно встречали меня… Все это в любом случае нельзя было назвать «событием».
Я почти забыла о визите на окраину, где пришлось повстречать эту чокнутую экономку и немого сына ее хозяина, когда в очередное утро (в которое я с обречением не стала даже пытаться сделать что-то с синяками под глазами из-за недосыпа) мне выдали список адресов.
Одним из первых значился адрес того самого особняка, который я прозвала СГД*.
Я глубоко вздохнула и сосчитала в голове до десяти, дабы привести себя в порядок.
Где-то я читала, что нужно повторять про себя стихотворения, чтобы успокоиться и почувствовать себя умиротворенно. К сожалению, им я не уделяла должного времени — собиралась наверстать упущенное, но только когда?
Уже по отработанной привычке все у меня откладывалось на потом. Я могла бы составить список того, что уже порядочное время отсрочивается на завтра. По дурацкой иронии это выглядело бы так: а) если бы я не поленилась его сделать, он бы занял целую толстую тетрадь, и б) я бы все-таки поленилась его сделать.
Мне не хотелось снова идти в сумеречной темноте по тем пустынным пугающим кварталам, поэтому как только я вышла из офиса, сразу же направилась прямиком к СГД.
Все эти дни на улице стоял легкий морозец, что удерживал тонкий слой льда на асфальте и мешал передвижению, а с тележкой идти было намного безопаснее, поскольку я могла облокотиться на нее, если вдруг поскользнусь.
На этот раз длинная дорога оказалась пройдена за более короткий отрезок времени, и я уже стояла у ворот этого неприступного особняка. В руках я вертела небольшой сверток весом в триста грамм.
На звонок откликнулись намного быстрее, чем в тот вечер: Сара вышагивала по сугробам, держа в руках лыжные палки.
Она выглядела так неуклюже, что я волей-неволей подумала: а не смотрит ли кто на нас?
— Доброе утро! — задорно воскликнула она, распахивая калитку.
— И вам того же. — Я хмуро листала бланк заказов и, когда открыла нужную страницу, подняла глаза на Сару. — Распишитесь вот здесь, пожалуйста.
— О! Это заказ Виджея, поэтому нужно зайти в дом, чтобы он сам расписался. Это займет всего несколько минут! — Бурно жестикулируя, экономка показала в сторону парадного входа.
Я решила быть честной. Конечно, я редко обманывала, но все же:
— Скажите, Сара, вы это специально подстроили?
— Подстроила что? — Домоправительница невинно посмотрела на меня. — О чем ты, милая?
— О том, что я, кажется, уже приносила вам тот тяжеленный сверток и сказала, что времени у меня нет на такие визиты.
— Но, тем не менее, ты здесь. А значит, время все-таки есть. — Экономка улыбнулась широкой улыбкой.
Я тяжело вздохнула, зная, что нельзя раздражаться из-за таких пустяков и сдержанно ответила, сдаваясь:
— Ладно. Только я не останусь попить чай, не буду обсуждать с вами соседей, и, уж тем более, задерживаться тут по какой-либо другой причине!
Обозначив рамки дозволенного, я двинулась прямиком ко входу, не дожидаясь самой Сары. Она закрыла калитку и неуклюже посеменила следом.
Иногда во мне просыпалась совесть, напоминая о всех тех людях, которым я грубила, поскольку Сара была одной из них.
Так случалось всегда, сколько себя помню: в новой компании я была слишком замкнута, чтобы узнать кого-то получше, поэтому, сама того не заметив, включила тактику «всех, кого не знаешь, отталкивай» и взяла это за привычку.
А вот во втором или третьем классе лед немного треснул под натиском Тейлор.
Мы подружились с ней ненароком — она поселилась в нескольких кварталах от нашего дома, и мы стали ходить вместе. Сначала это была дорога, полная мучительного молчания: все эти двадцать минут я только и ждала, когда же мы дойдем до ее двора и я уйду восвояси.
А потом оказалось, что у нас вагон и маленькая тележка тем для разговора: мы обе любили Человека-паука и далматинцев из мультика, обожали зеленый и оранжевый цвет (да, честно сказать, вкусы у нас были специфические) и взаимно терпеть не могли нашу учительницу по пению.
Так и завязалась дружба — Тейлор приняла меня с моей неразговорчивостью, а я ее, совершенно противоположную.
Экономка возилась с замком не меньше минуты, а затем кинула на меня виноватый взгляд и приоткрыла дверь.
— Знаешь, это правда заказ Виджея. Он хотел, чтобы ты его принесла.
Такое признание порядком обескуражило меня. Несколько секунд я находилась в ступоре, чуть приоткрыв рот и пытаясь понять, что это значит, а затем, накинув маску безразличия, небрежно одернула плечами и вошла внутрь.
Я подумала, что не собираюсь заводить здесь друзей, за что моя совесть пнула меня под дых, в наказание за вечную отговорку.
Войдя, я снова увидела просторную прихожую, огромные часы с маятником, и окунулась в приятный древесный запах, а затем уловила нотки хвои. На резном журнальном столике в центре стоял пышный букет из веток ели, незнакомой растительности и рябиновых тросточек, усыпанных пожухлыми ягодами.
Сердце упало прямо в желудок, когда я неожиданно заметила в дверях этого парня.
В тот миг у меня хватило времени, чтобы торопливо разглядеть его в анфас: взъерошенные каштановые волосы, задумчивое скуластое лицо и темные глаза, что смотрятся на нем слегка неестественно. Капюшон его толстовки был накинут на голову, а руки в жесте безразличия запихнуты глубоко в карманы спортивных штанов.
На задворках сознания мелькнуло идиотское воспоминание с уроков этикета — в помещение в головном уборе разрешено находиться только девушкам.
А потом вдруг вспыхнула мысль о сильнейшем сотрясении и амнезии… Что могло с ним случиться?
— Люси принесла заказ. — Из-за спины послышался голос Сары, которая словно урезонивала пса, рычащего на человека: «Она своя. Она принесла тебе косточку, малыш».
То, как Виджей зашагал вперед, выбило меня из колеи: он немного прихрамывал, но выглядел абсолютно нормально. Моя челюсть упала вниз, и я совсем забыла, что держу в руках сверток, за которым, по сути, и двигался Виджей.
— Я… Э-э… Ты должен расписаться тут. — Я показала на графу напротив их адреса, а затем протянула заказ ему в руки. Я чувствовала себя неловко, зная, что он все равно ничего не ответит.
Виджей нарисовал закорючку на бумаге, покрутил в руках посылку, а затем покачал головой и одним движением развернул фольгу.
Я, едва дыша, наблюдала за ним.
Виджей выудил штук пятнадцать дисков с видеоиграми, что меня практически не удивило, и стал разглядывать каждый.
Я начала поправлять пуховик, как бы показывая, что я все еще здесь и уже собираюсь уходить, но за спиной находилась Сара, мешая моим движениям. Все у нее было продумано: наверное, назвала это операцией по задержанию потенциального собеседника.
Виджей перевел взгляд на меня, на миг замялся, а затем его руки запорхали в странной жестикуляции. По мне прошлась дрожь, в груди загорелась неуместная паника. Что это? У него какой-то приступ, при котором дергаются конечности? ЧТО это?
Я огромными глазами смотрела на его руки и только через секунду после того, как Виджей закончил, вспомнила, что немые люди общаются жестами. Не вечно же им писать все свои слова на бумаге!
— О… Ох, — Сара неуклюже вышла из-за спины, мыча что-то себе под нос. — Виджей спрашивает, не хотела бы ты прийти сюда снова, — она замерла, пытаясь разобраться в последующих символах, — поиграть в приставку?
В приставку?!
Мои щеки раскраснелись. Виджей внимательно изучал мою реакцию: наверное, по моему лицу казалось, будто я захотела в туалет.
«Господи, да он же немой! Как я смогу общаться с ним? Что я скажу Тейлор, когда пойду сюда? Меня же никто не поймет… Родители не будут в восторге от того, что я опять отправлюсь на окраину!»
Я и не успела заметить, как Виджей начал жестикулировать снова, вся погруженная в противоречивые размышления.
— Если это доставляет тебе затруднения, мы пришлем за тобой водителя. — Теперь Сара улыбнулась облегченно, явно удовлетворенная своими познаниями в языке жестов.
Я в раздумьях переминалась с ноги на ногу. Вот черт!
Мои руки обмякли, когда я приняла решение. «Да ладно, подумаешь. Всего один разок, а потом мне больше не придется здесь появляться».
Нет, это же так неудобно! Никогда не попадала в такие неловкие ситуации! О-о-ох!
— Ну, хорошо…
— Мистер Беркли приедет за тобой в субботу. В четыре, договорились? — Сара покосилась на Виджея, явно согласовывая с ним предложенное время. Он немного качнул головой в знак согласия.
Я глубоко вздохнула.
— Договорились.
Примечания:
Спасибо за прочтение.
P.S. Глава большая - мы с бетой постарались :)
СГД* - Странный Готический Дом. Люси неравнодушна к различным сокращениям слов. Что не заковыристая фраза - все забавное сокращение.
MCR* - My Chemical Romanсe, американская рок-группа, основанная в конце 2001 года в Нью-Джерси.
Ganador* - победитель (исп).