Checking From Behind

Перевод
PG-13
Заморожен
190
1
переводчик
Black_Jack бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
119 страниц, 49 513 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
190 Нравится 101 Отзывы 58 В сборник

Часть 3

Настройки
На следующее утро Исак проснулся, как он думал, посреди ночи, но телефон, завалившийся ему под лопатку, показал, что до будильника оставались считанные минуты. От его стона в подушку Ева, лежащая рядом, завозилась и неразборчиво спросила, в чем дело. — Зал, — пробормотал Исак и снова застонал, когда будильник сработал на самом деле. Исак потянулся к прикроватному столику, чтобы выключить надрывающийся мобильник, и почувствовал руки Евы, обнимающие его со спины. Тело девушки было теплым и мягким, и Исак с удовольствием вернулся ко сну еще на несколько минут, пока не прозвонил следующий сигнал, призванный спасти его от опоздания и штрафных кругов по стадиону. Исак и Ева не спали до трех часов ночи, болтая о каникулах и новом сезоне, пока не включили Netflix. Только когда Ева дважды уснула на коленях Исака, они отправились чистить зубы и в кровать. За принудительной чашкой с хлопьями он снова чуть не уснул, умирая от зависти к Еве, которая просто перевернулась на другой бок и явно решила проспать до полудня. К тому времени как Вальтерсен вытащил свое бренное тело на утренний морозный воздух, Юнас и Магнус уже уехали. Отцепив велосипед и, наконец-то, начав чувствовать хоть какую-то бодрость, Исак покатил к стадиону. Зал располагался в том же комплексе, что и каток, прямо по соседству. Когда Исак толкнул дверь в раздевалку, то увидел своих товарищей, точно так же страдающих от недосыпа и необходимости двигаться, чтобы переодеться. Найдя Юнаса и Магнуса, Исак лениво помахал им и опустился на скамью напротив. Раздевалка была гораздо меньшей той, что они использовали на катке, ведь в ней не было огромных шкафчиков, куда могла бы поместиться вся их экипировка. — Дай угадаю, не спал всю ночь, болтая с Евой? — поддразнил его Магнус, выглядя бодрее всех. Он уже переоделся в красную форму и теперь нетерпеливо разминался на месте. Исаку не нужно было переодеваться полностью, поэтому он просто стянул олимпийку и спрятал волосы за банданой, готовый идти, но все равно принялся теребить молнию на сумке, притворяясь, что занят, чтобы избежать разговора, который грозил начаться далеко не в первый раз. — Вы опять «разговаривали» о «всяком», как «друзья»? — кавычки, которые Магнус изображал в воздухе, потеряли свой смысл из-за слишком частого использования, но Исак все равно все понял. Он просто кивнул, зная, что вне зависимости от его реакции, Магунс придет к тому же выводу, что и всегда: Исак должен сделать шаг, пока Ева не потеряла свой интерес. Вальтерсен понятия не имел, что думать обо всей этой ситуации. Он был рад, что Юнас уже одобрил его потенциальные отношения с Евой, какими бы они не были, но Исак просто не знал, хотел ли он чего-либо большего. Иногда, когда он приходил с тренировки вымученный и уставший, а Ева уже была в его постели, будто та была ее собственной, он радовался, что ему не придется спать одному. Он скучал, когда Мун не было рядом, ему нравилось ее обнимать, касаться ее мягких волос, вдыхать приятный запах ее парфюма. Нравилось, как они подходили друг другу, как легко с ней было. Но, что все это значило? По словам Магнуса, Исак хоть немного, но был влюблен. Он не собирался разговаривать с Юнасом о его же бывшей девушке, но и Фоссбакен для таких разговоров не подходил. Исак подумывал поговорить с Вильде, но та была слишком близка с Евой, и это поставило бы ее в неловкое положение. Однажды он решил, что попробует и проверит, какие чувства это в нем вызовет. То было три месяца назад, и он все еще не понял, во-первых, должен ли он ей все рассказать или позволить действиям говорить за себя, во-вторых, как выбрать подходящий момент и, в-третьих, стоило ли рисковать их дружбой. К тому же он не думал, что нечестно ставить на Еве эксперименты. В итоге Исак сам запутался во всех этих вариантах, а ответа так и не нашел. Широко зевнув, он облокотился на один из шкафчиков, всего на секунду. — Кое-кто не в форме, — даже с закрытыми глазами Исак понял, что это Крис. — Вы с Евой наконец-то сошлись? Мне показалось, я слышал вас прошлой ночью. Исак лениво открыл глаза только, чтобы закатить их на парня, стоящего прямо перед ним. Ему не пришло в голову, что ответить, но к счастью его спас тренер, вошедший в раздевалку и начавший хлопать в ладоши слишком оживленно для того, кто едва ли спал больше Исака. Просто чтобы почувствовать себя в новой позиции, Вальтерсен быстро пересчитал всю команду, пока зевающие «Волки» выходили из раздевалки, чтобы отправиться в зал для разогрева. Поняв, что не хватает одного игрока, Исак огляделся и понял, что Эвена с ними нет. — Вы приехали сюда с Насхеймом? Юнас покачал головой. — Мы постучали, когда уходили, но он либо спал, либо его не было. Скорее всего, первое — какая-то девчонка заходила за ним вчера вечером. Исак нахмурился. Учитывая, что Эвена выгнали из «Акул», такое вполне могло бы быть. Но, опять же, Насхейм продержался там весь сезон и выбился в лучшие игроки лиги. Очевидно, он не ставил свои интересы выше тренировок «Акул», так что это мог быть его жест протеста «Волкам». Если он продолжит так делать, надолго он в команде не задержится. Эта мысль странным образом удовлетворила Исака, и когда он вошел в зал, то почувствовал, что наконец-то готов к новому дню. Слегка растянувшись, Исак продолжил тренировку на орбитреке. Спустя всего пять минут пришел Эскиль, их физиотерапевт, и, приветствуя каждого, не забывал спросить, кто оказался достаточно тупым, чтобы сломать за лето ногу. Исак дважды заверил его, что с ним все в порядке, но знал, что ему все равно придется заглянуть в медпункт на еженедельную проверку. Половина команды прошла медосмотр днем ране, другой это предстояло сегодня. — Как себя чувствуешь? — с третий раз спросил его Эскиль, и кинул взгляд на свою собственную задницу в зеркале. Исах усмехнулся. — Сказал же, все нормально. — Он ускорил свои движения, и по его спине побежали первые капельки пота. — Я не о физическом здоровье. Ты же теперь капитан, как оно? — Пока никакой разницы. Прошла всего одна тренировка. Эскиль едва слышно что-то промычал и выгнул спину, совсем не вкладывая в это каких-либо усилий. — Эвен уже прошел комиссию? — спросил Исак прежде, чем понял, что раз Эвен опаздывал на тренировку, то у него также не было времени, чтобы заглянуть в медпункт. Он надеялся, что Эвен вообще был в курсе приема, чтобы ему самому не пришлось напоминать о нем Насхейму. — Нет, но я говорил с ним до этого, так что он все знает. — Раньше сегодня? Как ты умудрился, если его здесь нет? Эскиль в безмолвном вопросе склонил голову на бок, а потом указал на дальний конец зала. — Вот же он. Это Эвен, да? Горячий парень в синем? Меня же отшил не какой-то левый чувак, решивший заглянуть к вам на тренировку? Исак посмотрел в зеркало через плечо Эскиля, пока не нашел взглядом Эвена, яростно тягающего гантели. Даже издалека Исак видел, что на нем снова были цвета «Акул», и что Эвен явно вспотел больше, чем вся остальная команда. Очевидно, Насхейм пришел на тренировку раньше их, что также объясняло его отсутствие в раздевалке. И теперь он слушал музыку, ни с кем не разговаривая. Идеальное начало сотрудничества. — Отшил? — спросил Исак просто потому, что Эскиль явно хотел услышать этот вопрос. Вальтерсен не был уверен, были ли они друзьями, потому что почти никогда не пересекались вне хоккея, но точно были приятелями. Эскиль с готовностью закивал. — Он даже не пытался. Как глянул, клянусь, я думал, он набросится на меня прямо там. И не в хорошем смысле этого слова, а, скорее, чтобы выбить мне парочку зубов, — Эскиль в замешательстве приложил руку к лицу. Снова переведя взгляд на Эвена, Исак увидел, что тот работал над правым бицепсом, на его лице застыло выражение глубокой сосредоточенности. — Ага, со мной он тоже не лучился дружелюбием. Не принимай близко к сердцу. — О, но ты же не говорил ему, как классно его задница смотрится в этих обтягивающих синих шортах? Потому что, если бы сказал, то отказ был бы не из приятных. — Честно, я бы вообще не стал подкатывать к кому-нибудь из игроков. Это странно. Ты же наш врач, — Исак потянулся за бутылкой с водой и сделал большой глоток. Драматично вплеснув руками, Эскиль продолжил свой обход: — Ты же знаешь, что я не серьезно. Это был всего лишь комплимент, и я бы никогда не стал кадрить ни одного из вас. Триггвассон выглядел обиженным, и Исак глубоко вздохнул на это, но решил, что ситуация не стоит того, чтобы прерывать тренировку. Он все равно увидит Эскиля днем, и к тому времени физиотерапевт успеет все забыть. Через зеркало Исак проследил, как тот приблизился к Магнусу, занимавшемуся приседаниями с еще двумя игроками, и принялся громко о чем-то им рассказывать, от чего парни разразились смехом. Чтобы отвлечься, Исак начал рассматривать других товарищей, проверяя, как у них дела, что с их формой и хватает ли им мотивации. Команда выглядела нормально. Всегда была парочка игроков, которым не хватало толчка, но в этом году, по крайней мере, они обошлись без травм. Единственным, чего им не хватало, понял Исак, так это командного единства. Разделение на группы в соответствии с их позициями на льду было пугающе очевидным. Однако главной причиной раскола оставались терки между компанией Вильяма и Криса с Исаком и его друзьями. Остальные игроки умело вписывались то в одну группу, то в другую. А еще его волновало, что у них с Вильямом нет никакой истории, которая могла бы оправдать такие отношения. Магнуссон присоединился к команде почти год назад, и в первый же день отправил Исака на бортик, хотя они не успели обмолвиться и словом. Вскоре после этого Крис взял на себя роль мальчика на побегушках. До прихода Вильяма Шистад и Исак прекрасно уживались. Они не были лучшими друзьями, как с Юнасом, но раньше Крис не держал Исака, пока Вильям примерялся для хорошего удара. Вальтерсен был готов поговорить с обоими во имя команды, но его плану не суждено было сбыться. Когда он снова посмотрел в зеркало, его совсем не удивило, что те двое стояли рядом с Эвеном, пока тот работал над ногами. Исак видел, как парни переговорили между собой, а потом подошли ближе к новичку. Издалека и в одинаковой одежде Криса и Вильяма было легко спутать. Именно Магнуссон вытащил наушники из ушей Эвена, а Шистад придержал его вес, чтобы тот отвлекся. Исак ждал, что Эвен взбрыкнет, сделает хотя бы одну полезную вещь и пошлет их, как и всех остальных, но к его недовольству Эвен просто сел на скамью и достал бутылку с водой, слушая, какое дерьмо ему вливает Вильям. Когда он наконец-то ответил, Крис заржал так громко, что Исак с легкостью его услышал, пусть остальной разговор остался загадкой. Все трое улыбались, и Крис протянул кулак, чтобы Эвен ударил в него. Конечно, они подружились. Конечно, из всех людей именно Вильям нашел подход к Эвену. И теперь тот потерян для Исака. Или, он пытался думать в позитивном ключе, появилась еще одна причина, по которой их команде необходимо объединиться. Десять минут спустя Исак сошел с тренажера и посвятил оставшиеся полтора часа тренировке с Юнасом и разговорам о будущей вечеринке. Никто все еще не видел Нуру-чирлидершу, но Юнас и Магнус все равно рассчитывали на то, что она позовет своих подруг, и вечер заиграет новыми красками. Позднее, ввалившись в раздевалку, потные и вымотанные, они увидели Эвена, уже натягивающего обычную одежду. Исак ничего на это не сказал, ведь тренер тоже был там, и, видимо, одобрил ранний уход Насхейма. Вместо этого Исак снял с себя липкую футболку и отправился в душ к остальным игрокам, присоединяясь с их смеху и разговорам. Когда он закончил, Эвен все еще сидел в углу раздевалки, привалившись к одному из шкафчиков и подтянув колени к груди, бездумно шарясь в телефоне. Подозрительный взгляд Исака заставил его поднять голову. — Ты собирался показать, где я могу забрать свои вещи. Сделаем это сейчас? Выражение его лица не было таким враждебным, как вчера, но все равно было далеким от приветливого. Каждая частица Эвена будто кричала «иди нахрен от меня», даже сейчас, когда он просил о помощи. — Конечно, — кивнул Исак и скинул полотенце, чтобы натянуть белье и свежие брюки на резинках вокруг лодыжек. Во время сезона он редко носил что-нибудь другое, как и вся команда. Некоторые игроки смотрели на Исака вопросительно, будто ждали, что он представит их Эвену, но он не считал, что это входит в его обязанности. Все они имели свои рты. Будто чтобы лишний раз подчеркнуть свое желание остаться в одиночестве, Эвен накинул на голову капюшон и закрыл глаза, отключаясь. — Ты идешь? — Вальтерсену пришлось повысить голос, чтобы привлечь внимание Эвена. На долю секунды их взгляды пересеклись, и Исак заметил, каким напуганным и уязвимым был Эвен, но потом тот поднялся на ноги и вышел из раздевалки, молча ожидая, что Исак последует за ним.
190 Нравится 101 Отзывы 58 В сборник