Когда ты прикасаешься ко мне

Перевод
R
Заморожен
460
переводчик
Andrew Silent бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 57 322 слова, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
460 Нравится 94 Отзывы 233 В сборник

Глава 1

Настройки
      Это была негласная и неприятная традиция: каждый учебный год в Ховартсе заканчивался «встречей» между Волдемортом и мной. Шестой курс не был исключением. Достаточно сказать, что я увиделся с ним снова лицом к лицу в Хогсмиде после того, как Драко Малфой, один из его самых молодых Пожирателей Смерти, похитил Луну Лавгуд и Джинни Уизли.       Когда мы с Роном и Гермионой следили за ним, я вдруг увидел красный луч заклятия, летящий ко мне, и с тревогой ощутил жгучую боль. С помощью какого-то темного заклинания ему удалось навсегда лишить меня голоса, но Луна и Джинни были в целости и сохранности, и для меня только это имело значение, хотя, конечно, потеря голоса стала тяжелым ударом.       Ты спас мне жизнь — еще раз. Ты был вынужден раскрыть себя как шпиона Дамблдора и мог уже не скрывать свою ненависть к Волдеморту. Дамблдор должен был обезопасить нас обоих, и он нашел такую возможность. Так как мы оба были отмечены Волдемортом — у меня был шрам, а ты носил Темную метку на своем предплечье, — был только один способ объединить эти знаки, чтобы обеспечить защиту, аналогичную той, которую я потерял на четвертом курсе: мы с тобой должны были пожениться.       Я почувствовал онемение и ужас, когда Дамблдор вызвал меня к себе в кабинет и рассказал о своем плане. Я сказал, вернее, написал: «Да». Я все еще сидел, испытывая шок от всей этой ситуации, когда дверь открылась и ты вошел внутрь. Теперь была твоя очередь, и я хотел увидеть твою реакцию.

***

      Северус уставился на Дамблдора, его худое лицо побледнело.       — Вы. Предлагаете. Мне. Жениться. На. Поттере, — он выговаривал каждое слово медленно и четко.       — Я не вижу другого выхода, мальчик мой, — сказал Дамблдор.       — Брак, конечно, должен быть подтвержден, — холодно продолжил Северус.       Гарри оставался спокойным, только спрятал руки в карманы, чтобы скрыть нервно дрожащие пальцы, и лишь взгляд его зеленых глаз, мечущийся между двумя старшими волшебниками, выдавал его неловкость.       — Да, — мягко ответил Дамблдор.       — ВЫ С УМА СОШЛИ? ПОТТЕР — ПОДРОСТОК! УЧЕНИК! ОН ЕЩЕ РЕБЕНОК! Я ГОЖУСЬ ЕМУ В ОТЦЫ! Я ХОДИЛ В ШКОЛУ С ЕГО ОТЦОМ! — выкрикнул Северус, посылая к гиппогрифам остатки своего самообладания. — Я МОГУ ПОНЯТЬ ВАШЕ НЕВЫСОКОЕ МНЕНИЕ О МОЕЙ МОРАЛИ ИЗ-ЗА МОЕГО ПРОШЛОГО, НО ЭТО…       — Северус, ты же знаешь, что…       — Вы ничего не знаете о том, что я знаю! — прервал его Северус. — Вы понимаете, что свадебный обряд, который вы подразумеваете, требует, чтобы старший партнер трахнул младшего? Я предпочел бы подставить свою задницу Поттеру, — выплюнул он последнее слово и злобно посмотрел на юношу, — но никак не наоборот!       — Северус, пожалуйста.       Высокая фигура Снейпа излучала гнев.       — Я отказываюсь принимать в этом участие! — холодно сказал он.       — У вас будет три месяца, чтобы подтвердить брак…       — ИДИТЕ К ЧЕРТУ СО СВОИМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ И ЭТОЙ ЧЕРТОВОЙ СВАДЬБОЙ! — прорычал Северус, ударяя ладонями по столу Дамблдора с такой силой, что дерево застонало, протестуя. — На меня навешивали разные ярлыки, но я никогда не был и не буду НАСИЛЬНИКОМ!       Гарри потянулся и слегка коснулся локтя Северуса. На такое мог осмелиться лишь гриффиндорец, поскольку это был достаточно дерзкий поступок — сродни пребыванию вблизи вулкана, который вот-вот начнет извергаться.       — Не прикасайся ко мне! — стряхнул его руку Снейп.       Гарри повернулся к столу Дамблдора, указывая на перо феникса. Дамблдор все понял и протянул Гарри кусок пергамента и перо. Гарри нацарапал что-то на нем и передал Северусу, который сразу же, не читая, неистово изорвал его в клочья.       — Я уже не раз спасал твою задницу, а теперь ты хочешь привязать меня к себе этим браком, ты, надоедливый маленький… — он продолжал свою гневную тираду, обращаясь к юноше, который выглядел совершенно потерянным, желая что-то сказать, но не имея возможности.       — Северус, Гарри также нужно будет изучить Телепатию… — мягко перебил его Дамблдор.       Северус уставился на директора, потом — на Гарри, затем — снова на директора. Его грудь начала гневно вздыматься, а кровь прилила к щекам.       — Protego! — крикнул Дамблдор как раз вовремя, когда в кабинете прогремел взрыв и все странные серебряные инструменты на его столе разлетелись по всей комнате. Портреты директоров Хогвартса задрожали на стенах. Некоторые из них рухнули на пол.       — Северус, держи себя в руках! — сказал Дамблдор, поднимаясь и обнимая дрожащие плечи мужчины. Гарри уставился в пол. — Мы можем организовать все это, Северус. Минерва будет преподавать Гарри зелья… и да, он несовершеннолетний, но это вопрос жизни и смерти…       — Вы, конечно, уже знаете, что я соглашусь, — промолвил Северус безжизненным голосом, его плечи бессильно опустились.       Дамблдор посмотрел в черные глаза.       — А он согласился? — слегка отрывисто спросил Северус, кивнув на Гарри, но не глядя на него.       Дамблдор поднял небольшой кусочек пергамента.       — Согласился.       Северус издал горький смешок.       — Все так же отчаянно пытаетесь спасти свою бесполезную жизнь, Поттер?       Гарри не ответил. Он не мог. Но он пристально смотрел на Северуса, его зеленые глаза мерцали от невыплаканных слез. Северус окинул его ледяным взглядом.       — Когда? — наконец спросил он резким тоном, снова оглядываясь на Дамблдора.
460 Нравится 94 Отзывы 233 В сборник