Когда ты прикасаешься ко мне

Перевод
R
Заморожен
460
переводчик
Andrew Silent бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 57 322 слова, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
460 Нравится 94 Отзывы 233 В сборник

Глава 4

Настройки
      Моя свадьба. Конец света.

***

      Гарри удалось поспать всего два-три часа. Он проснулся в три часа ночи и лежал в постели, прислушиваясь к тому, как старый дом стонал и поскрипывал время от времени. Наконец, в шесть часов утра Гарри встал и пошел в ванную. Душ он принимал очень долго — последний душ в качестве холостяка, отрешенно подумал он.       Он слышал шутки близнецов Уизли о Мастере зелий и их предположения о его сексуальной неудовлетворенности. Но вдруг они были правы? Что, если Снейп был достаточно хладнокровен для сексуальных злоупотреблений? Гарри включил горячую воду. Очень горячую. Его кожа стала красной, но Гарри позволил горячим каплям стекать по своему телу, обхватив себя руками в защитном жесте.       Когда он вернулся в свою комнату после душа, его приветствовала миссис Уизли, державшая в одной руке серебристую свадебную мантию.       — Доброе утро, Гарри, дорогой, — сказала она, похлопывая его по щеке, — я собираюсь упаковать тебя в эту мантию после завтрака. Все должно идти гладко в день твоей свадьбы. Почему ты такой красный и мокрый? Что ты делал?       Отругав его, миссис Уизли выгнала юношу обратно в свою комнату и оставила мантию на кресле, тщательно разгладив складки, прежде чем уйти готовить завтрак. Рон встал и оделся. Он посмотрел на мантию.       — Друг, ты в порядке? — спросил он у Гарри, который пристально смотрел на мантию.       Гарри не ответил.       — Эй, — тихо произнес Рон, обнимая Гарри. Плечи парня дрогнули, и Рон увидел, как он сжал челюсти, пытаясь подавить слезы.       — Гарри, — сказал Рон, не зная, что делать. Гарри покачал головой, показывая, что с ним все будет в порядке. Рон тем не менее обнял Гарри крепкой рукой.       — Иди сюда, — сказал он ему, чувствуя, каким тощим и костлявым стал Гарри за время каникул. Гарри прислонился к нему, закрыв глаза. Слезинка стекла вниз по худой щеке. Рон погладил взъерошенные волосы.       — Все будет хорошо, Гарри, вот увидишь. Эй, помнишь, как мы познакомились в поезде? Помнишь, как мы впервые увидели Хогвартс?       Гарри улыбнулся, уткнувшись Рону в плечо, и кивнул. Как жаль, что он воспитывался не с Роном.

***

      Первое августа было пасмурным, не было ни солнца, ни дождя. После быстрого завтрака и быстрой чистки зубов миссис Уизли отправила Гарри в свою комнату переодеваться в свадебную мантию. Даже Гермионе и Рону не было позволено при этом присутствовать. Как только миссис Уизли проверила мантию Гарри на наличие складок и выбившихся ниточек, она заставила его сесть на кровать и серьезно посмотрела в зеленые глаза.       — Гарри, дорогой, — сказала она, обхватив его лицо своими огрубевшими от работы руками, — ты для меня как сын. Ты был вынужден выносить все тяготы жизни с младенчества, и ты с мужеством выносил их. Северус Снейп тоже очень храбрый, Гарри… Он очень сложный человек, с которым можно быть рядом, но он не должен быть обузой для тебя. Вы должны разделять и облегчать бремя друг друга. Да, Северус смотрел на меня таким же взглядом, когда я ему это говорила. Да, Гарри, я говорила с ним. Он практически мой зять, так как он согласился заключить брак с тобой, поэтому ему тоже не удалось отвертеться от этого разговора.       Гарри кивнул и улыбнулся.       — Это то, что ему нужно, дорогой Гарри. Тот, кто часто улыбается, — одобрительно сказала миссис Уизли. — Ты должен доверять ему, Гарри. Помни, что он не раз спасал тебе жизнь.       Гарри снова кивнул, и миссис Уизли поцеловала его в лоб, ее губы коснулись шрама. Она посмотрела на часы.       — Еще десять минут, — промолвила она, — мы снова воспользуемся портключом: мы не можем доверять каминам в наши дни…       Она взяла Гарри за руку и открыла дверь. Они вошли в гостиную, где Рон, Гермиона, близнецы и Джинни играли в игру — подрывного дурака.       — Я скоро вернусь, дорогой, — обратилась миссис Уизли к Гарри. Он сел рядом с Джинни. Она постучала пальцами по его колену.       — Ты расскажешь нам, как выглядят комнаты Снейпа, Гарри? — шутливо спросила она.       — Да, расскажи нам! Мы хотим подбросить парочку фейерверков в его постель, — сказал Джордж.       — Как ты думаешь, вы будете спать с ним в одной кровати? — задумчиво поинтересовался Фред и внезапно ойкнул, когда Гермиона сильно толкнула его локтем. — Черт возьми!       — О, остановитесь уже, вы двое! — сделала им выговор Джинни.       — Между прочим, что у тебя с Дином Томасом? — невинно спросил ее Джордж.       — Поверь, ты не хочешь этого знать, — сказала она высоко, подняв брови.       Привычная перепалка заставила Гарри почувствовать себя бодрее, а тошнотворные ощущения в животе немного стихли — до тех пор, пока миссис Уизли не вернулась в сопровождении своего мужа, Ремуса и Тонкс. Все встали.       — Пора, — сказал мистер Уизли, протягивая портключ-ножницы. Гарри подошел к нему, схватил одну ручку и закрыл глаза.

***

      Кабинет Дамблдора выглядел примерно так же, за исключением того, что в центре комнаты стояла кафедра. Ведьма, в которой Гарри узнал Гестию Джонс, сидела рядом с Дамблдором — она выступала в качестве священника на церемонии. Она кивнула и улыбнулась ему. Северус Снейп, одетый в такую же серебристую мантию, какая была на Гарри, стоял за подиумом. Его глаза бесстрастно скользнули по семье Уизли, и его губы слегка скривились, когда он заметил Ремуса и Тонкс.       — Гарри, мой дорогой мальчик, — ласково сказал Дамблдор, вставая со стула. Он поприветствовал остальных, и миссис Уизли повернула голову и пристально посмотрела на Северуса взглядом, который, казалось, говорил: «Позаботься о Гарри!».       — Поттер, — коротко сказал Северус, — тебе лучше подойти сюда для участия в церемонии.       — Вы заключаете с ним брак и называете его «Поттер»? — очень громко спросил Рон.       Северус опасно прищурил глаза.       — Джентльмены, пожалуйста, — призвала их к порядку Гестия Джонс.       Рон, однако, двинулся вперед и продолжал смотреть на Северуса.       — Если вы обидите Гарри, вы за это заплатите, — заявил он, уперев руки в бока.       — Рональд Уизли, это свадебная церемония, и если ты не знаешь, как себя вести, тогда тебе придется уйти! — рявкнула миссис Уизли.       Мистер Уизли выглядел смущенным. Рон снова посмотрел на Северуса продолжительным взглядом, прежде чем отступить назад к Гермионе, которая положила ладонь на его руку в успокаивающем жесте. Гарри попытался притвориться глухим, глядя на портреты бывших директоров Хогвартса. Это не помогло, особенно потому, что Финеас Блэк посмотрел на него сверху вниз и насмешливо хмыкнул. Еще один волшебник наблюдал за происходящим через театральный бинокль.       — Закончил обмен любезностями, Ронникинс? — шепнул Джордж Рону.       — Заткнись, — прошипел Рон. Джинни ухмыльнулась.       Дамблдор вернулся к своему столу. Феникс Фоукс ел сладкую кукурузу, время от времени поднимая голову, чтобы посмотреть на людей, находящихся в кабинете. Дамблдор развел руками.       — Пусть церемония начнется, — объявил он.       Гости заняли свои места, и Гарри, к своему ужасу, согласно инструкции Гестии должен был взять Северуса за руку. Он послушался и почувствовал, как длинные пальцы мастера зелий сомкнулись поверх его собственных. Северус, в свою очередь, понял, что рука Гарри была меньше, чем его, — меньше и теплее, несмотря на явную нервозность юноши.       Церемония была очень короткой и прерывалась только один раз для обмена обручальными кольцами — красивыми полосками из белого золота, украшенными драгоценными камнями, зелеными для Гарри и черными для Северуса. Они были заказаны Дамблдором, и оба жениха вынуждены были признать, что у директора безупречный вкус. За церемонией последовало небольшое застолье. Северус тщательно игнорировал своего новоиспеченного мужа, который нехотя ковырял закуски на тарелке.       Наконец, мероприятие закончилось, Гарри снова обнимали, целовали и шептали слова поддержки (плюс явно грязные шуточки от близнецов Уизли), и миссис Уизли фактически обняла Северуса. Мастер Зелий выглядел довольно испуганно, но подчинился. Добродушный Ремус Люпин пожал Северусу руку, делая вид, что не замечает усмешки на его лице. Наконец, остались только Дамблдор, Гарри и Северус. Старый волшебник некоторое время смотрел на них, затем притянул их обоих в отеческие объятья.       — Я желаю вам обоим радости, несмотря на то, что вы думаете и ожидаете, — сказал он. Северус быстро отстранился, сжав рот в тонкую линию, а Дамблдор медленно отпустил Гарри. Гарри обернулся, его глаза встретились с жестким взглядом мужа.       — Пойдем, — коротко сказал Северус. Гарри подошел к нему, и они покинули кабинет Дамблдора.
460 Нравится 94 Отзывы 233 В сборник
Отзывы (4)