Names Are Just Words

13 ноября, 2009 7:34 Я пошел на кухню и, открыв холодильник, обнаружил горы шоколадных плиток. Я взял одну и присел на стул, стараясь меньше напрягаться. Мне нужно было проникнуть в штаб-квартиру СПК, узнать от Ниа информацию и забрать свою фотографию. Сейчас, когда я встал и наклонился над раковиной, мысли снова заволокло туманом. Я не мог ждать, но если бы я стал двигаться быстро, мне стало бы плохо. Я вернулся в гостиную, срывая с шоколада фольгу. В этот момент игра завибрировала в руках Мэтта, и третий компьютер завершил загрузку. — Пора убивать босса, — сообщил он, когда я подошел к дивану. Мэтт привстал и посмотрел на экран, где происходила передача файлов. Он сохранил свою игру и вытащил изо рта сигарету, которая была пятой за последний час. — И – три… два… один… Файловая передача завершилась, и он бросил GameBoy на диван, разминая пальцы, прежде чем начать печатать. — Теперь самая забавная часть. — Какая именно? — Успевать за расшифровкой. Те три – обычные трудяги, а этот комп – мамочка. Файлы переданы, но если бы я позволил им всем перейти сюда, она получила бы слишком большую информацию. Мы перезагрузим основную систему безопасности. Я должен обработать весь материал вручную, чтобы не случилось какого-нибудь дерьма. — Ты создал накопитель на жестком диске и программу взлома, верно? — Ага. Кусочек за кусочком и байт к биту, — его голос никогда не менялся, даже когда Мэтт шутил. Он всегда был спокойным и равнодушным. — Я помню, что в Вамми ты использовал свои программы на их компьютерах. – Я отломил кусок шоколада. — Ты мог бы модифицировать её, чтобы всё проверялось автоматически? — Я бы мог, но иногда компьютеры слишком точны, и это даже хорошо. Люблю себя в этом убеждать. Как я и как Л. Его глаза сканировали экран с жуткой скоростью, пальцы одной руки щелкали по беспроводной мышке. Он создавал вручную часть за частью кодовую программу, замаскированную шифрами, чтобы в случае проникновения других хакеров суметь их обнаружить. Мы могли и вовсе не беспокоиться об этом, но мы должны были быть готовы, что информация, которую мы нашли, окажется важной. Как-то он мог распознавать все эти дорожки цифр, даже если они были полностью написаны двоичным кодом. Цифры летали по экрану довольно быстро, но Мэтт ни разу не снизил скорость. — Ты можешь прочитать двоичный код, Мэтт? — Легко, как английские слова, — пробормотал он. — Я мог бы перевести код в слова, но для этого понадобится время, и нас могут обнаружить. Для этого нет причин. Он сгруппировал некоторые коды для ложного кода и затем запустил его в сеть. Мэтт стоял перед клавиатурой на коленях, его плечи сгорбились. Он всегда выбирал неудобное положение. Как Л. Я взял кожаный стул и поставил возле него. Похлопал по плечу, и Мэтт уселся на него, не отрывая глаз от экрана и пальцев — от клавиатуры. — Спасибо, — пробормотал он едва слышно. Он переместил сигарету с одной стороны рта в другую языком. Бегущие дорожки цифр отражались в оранжевых стеклах его очков. — Хорошо, хорошо, — сказал он, выдыхая дым. – Код расшифрован и есть у нас. Время замочить босса. Там должна быть пара огненных стен и охрана. Нет проблем. Я откусил от плитки больше, чем четыре кубика, пока он перемещался от лэптопа к своей игре. — Первая огненная стена легкая, — сказал Мэтт. Прошла одна минута. – И вторая – тоже. Я смотрел поверх его плеча, пока он играл, увлеченный своим Gameboy. Он играл отлично и до этого довольно быстро проходил все игры. С того времени, как он был ещё ребенком, он всегда доставал последние игры, и единственное наказание, которое к нему применяли, заключалось в том, что у него отбирали его игры. Вскоре Мэтт создал собственную компьютерную программу, использовав систему дома Вамми, и местные программеры попали в весьма нехорошую ситуацию, потому что лишь Мэтт мог устранить проблемы, которые он создал сам. Обычно из-за этого мы всегда ругались. Но как только он отключал камеры слежения, мы прокрадывались к компьютерам, чтобы скачать порнографию из интернета. Поскольку мы снова встретились, я могу сказать, что я всегда был восхищен его способностями, как никогда не был восхищен кем-то, кроме Л. Конечно, я старался не думать об этом и никогда не говорил про это самому Мэтту. У меня были навыки в компьютерах, но я даже близко не был к его уровню. И я знал, что никто не был. Я ненавидел, когда меня опережали, но даже Ниа не дотягивал до него, так что я перестал злиться на Мэтта из-за этого. Наверное, мы стали с ним друзьями потому, что я не мог вынести компанию Ниа дольше, чем компанию Мэтта. Нас часто наказывали вместе, потому что мы издевались над Ниа, но когда Л обратил на нас внимание, выделив только троих, мы стали ближе, чем были когда-то. За предыдущие месяцы, пока Л не выбрал себе наследников, мне никогда не было так удобно и комфортно в жизни, чем когда я был с Мэттом. Он никогда не спорил со мной и не унижал меня, никогда не жаловался, если я кричал и ругал его. Другие дети избегали и боялись меня, и мне было трудно. Но Мэтт понимал меня, приняв в свою компанию, чего остальные воспитанники дома Вамми никогда не делали. После решения Л сделать меня или Ниа его наследником началось наше соперничество, оставившее Мэтта в стороне. Я не думаю, что он когда-нибудь хотел получить его место, заняв такой ответственный пост. Он никогда не стремился опередить нас с Ниа и только продолжал оттачивать свои способности, как мог, прежде чем я сообщил ему о своем уходе из приюта. Он прокрадывался ночью мимо систем охраны и отключал их, так что он мог бы сбежать без всяких проблем и намека на обнаружение. Ему было только тринадцать, и я не имел представления, как он это делает. Он не говорил мне об этом. Я почти об этом забыл, пока не услышал по телевизору сообщения о загадочном онлайн-хакере, который украл тысячи долларов из десяти федеральных американских банков, взломав их систему безопасности. Я знал, что это был Мэтт. Только он мог это сделать. Он не был удивлен, когда увидел меня снова спустя четыре года, но я никогда не видел его удивленным – до того момента, как он увидел моё состояние. Его голос вытащил меня из моих воспоминаний. — И – четыре… три… два… один. Игра окончена, — сказал он, отложив консоль в сторону и склоняясь над столом. Экран перестал высвечивать код и открыл единственное окно. Мэтт щелкнул по нему и создал папку "Совершенно секретно. Официальные файлы участников СПК". Он щелкнул по ней и быстро просмотрел содержимое. — Похоже, что это то, что тебе нужно. Фотографии, имена, местонахождение, записи дней рождений и занятий, группа крови. — Постоянные места пребывания? Он закрыл окно. — Ага. — Превосходно, Мэтт. — Разумеется. Он подсоединил USB-провод к порту одного из лэптопов и загрузил на него папку «СПК». После этого удалил все запасные файлы с его компьютеров, стерев абсолютно всё, и отсоединил провод. Мэтт заменил прежний накопитель на жестком диске и убрал CPU. Он отцепил черный лэптоп, протер его и поцеловал, прежде чем отсоединил остальные и перенес на стол в спальню. Я пошел за ним, доедая свой шоколад. Мэтт вставил USB в компьютер и начал загрузку файлов. — Ты можешь просмотреть их все, если хочешь. Я кивнул и сел за стол. Он принес мне новую плитку шоколада, и я взял её, а он сел на кровать и снова принялся за свою игру. Я развернул шоколад и откусил, просматривая файлы. — Мэтт, легко было влезть в базу данных СПК и получить информацию обо всех её участниках? — Ты знаешь, что общая база данных официально не закодирована федеральным правительством? — Да. — Чертовски легко. Я мог бы сделать это во сне. — Но ты ведь говорил, что только ты мог обнаружить информацию, на которую я сейчас смотрю. И никто не смог бы тебе в этом помешать. — Верно, никто. Если они когда-нибудь поменяют систему на более сложную, я смогу взломать и её. И никто больше. — Хорошо. Вероятно, Кира узнавал информацию обо всех, чьи лица и имена находились в основной базе данных. Даже если это так, у него нет той, которая есть у нас. Я просмотрел файлы, видя тех четырех участников, которые остались в живых, включая Ниа. Я оставил этих троих в живых почти наугад, однако Ниа закодировал их файлы из-за своих собственных, личных причин, о которых я мог только догадываться... Рестер был серьезным и амбициозным человеком и имел положительные отзывы практически в любой области. Джеванни был младше него, энергичный парень, отличный шпион и меткий стрелок. Был еще один, о котором я не думал до этого момента. Я открыл фотографии. — Я оставил в СПК женщину, — сказал я. – Может, начать с неё? Я планировал это с самого начала. Она наиболее подходящий кандидат. Мэтт посмотрел в мою сторону с интересом, опираясь рукой о стол. — Кодовое имя – Халл Лиднер. Но её настоящее имя – Халл Баллок, да? — Бывший спецагент ЦРУ, обладательница черного пояса в трех стилях военного искусства, охрана президента, секретные службы… — Горячая штучка, — прокомментировал Мэтт, изучая ее фото. — Мне будет легче получить информацию от нее, чем от тех двоих. Даже в своем нынешнем состоянии я мог бы с ней справиться. — Тянет на сексуальные игры, — заметил он. — Даже если она станет сопротивляться, я смогу её уговорить, — сказал я, не обращая внимания на его слова. – Когда бы мне с ней встретиться? — Я бы хотел с ней встретиться, ты знаешь? Я поморщился. — Хватит комментировать, — посоветовал я. — Это нечестно. Тебе достаются самые интересные задания. — Ты называешь интересным то, что меня раздражает. – Я снова просмотрел информацию о ней. – Одинокая, двадцать семь лет, детей нет. Никаких историй с сомнительными делами или провалами операций. Мэтт… — Да? — Мне нужно, чтобы ты достал план дома этой женщины при помощи спутниковых изображений. Я хочу знать о каждой детали в ее доме вплоть до самого последнего гвоздя на стене. Я также хочу, чтобы ты узнал о ее ежедневном расписании – какие магазины она посещает, что ест, на чем ездит, куда и во сколько. Всё. — У тебя будет всё это через некоторое время. Мэтт вышел из комнаты, а я склонился над экраном, чувствуя себя лучше и разумом, и телом. Определенно, на это повлияли последние события. Я услышал, что Мэтт снова печатает, затем врубился рок, и я не смог услышать больше ничего. Я прочел всё снова, стараясь запомнить всю информацию, потому что она должна быть уничтожена. Мэтт вернулся через полчаса с USB в руках и подсоединился к моему компьютеру. Он открыл файлы, пробегая глазами по экрану. — Так. Это всё, что я смог найти о ней. – Он выдохнул дым и снова затянулся. – У нее чертовски привлекательное тело. Я нашел некоторые ее фото, снятые одной малоизвестной газетой несколько лет назад, когда она работала на президента. Мэтт открыл их прежде, чем я мог бы его остановить. Она была одета в простое черное бикини и лежала на берегу. — Ты уйдешь или нет? – зарычал я. – Будешь пускать на нее слюни в другой раз, когда не будешь мне мешать. — Может быть, тогда ты разрешишь мне спросить у нее, когда она будет свободна? – предложил он. — Это глупо, — ответил я. – Ты ведь знаешь, что нас могут выследить, если мы будем светиться. Мэтт пожал плечами. — Может быть, ты получишь шанс увидеть ее обнаженной. Ты — счастливый ублюдок. — Убирайся с моих глаз, Мэтт! — Ладно, ладно. Я исчезаю. Нужно что-нибудь еще, босс? — Не зови меня так – ни сейчас, ни когда-либо вообще. Он ушел, возвращаясь к своим играм и музыке. 13 ноября, 2009 11:52 Оказалось, что Ниа и его оперативная группа расположились в Нью-Йорке. Шпион, который был мной подкуплен, только что сказал мне это по телефону, и я переслал ему деньги на его счет в банке, но я не имел представления, где находился этот самый банк. Мэтт и я должны были попасть в Нью-Йорк как можно быстрее. Я должен проникнуть в дела Ниа и его сообщников, а также – в дела японской спецгруппы, поскольку Кира был где-то среди них, а новый Л постоянно держал контакт с Ниа. Мне нужно было заказать билеты в течение следующих часов и позаботиться о транспортировке оборудования. Деньги были переведены с помощью одного взломанного Мэттом банковского счета. Мы были готовы, и после того, как он поменял мне бинты и заказал лекарства, моё настроение заметно улучшилось. Я вошел в квартиру, когда Мэтт еще не вернулся. Я мог расслабиться, ощущая, как боль ослабила свои тиски. Это было хорошо, однако мои конечности всё ещё были частично ослаблены из-за моего долгого и бессознательного лежания в постели. Остатки морфия действовали на меня до сих пор, и я чувствовал себя немного заторможенным. Я снял куртку и присел на диване в гостиной. Потом достал очередную дозу ибупрофена и запил водой, посмотрев на часы. Я сказал Мэтту, что мы не должны тянуть со временем, и мы сразу упаковали все его компьютеры и остальное оборудование в несколько металлических кейсов и в ящики. Я упаковал мою одежду и компьютер в свой чемодан, а также положил туда оружие, положив чемодан на кресло. У Мэтта была небольшая сумка с одеждой. Он всегда носил одинаковый фасон ботинок, рубашек и штанов. В этом смысле он был очень похож на Л. Как только всё было готово, я сказал Мэтту, чтобы он начал складывать громоздкое компьютерное оборудование на прежней квартире, так как мы всё ещё держали его там. — Угадай, что я куплю, — сообщил он, надевая жилетку и очки. – Я куплю бинты и антисептики, а также постараюсь найти тебе шоколад в паре магазинов. — Купи мне еще какую-нибудь еду. — Хорошо. Ты ведь ничего больше не ел. Чего тебе хочется? — Мне не так важно, но пусть это будет что-нибудь горячее. — Будет сделано. Он зажег новую сигарету и вышел. Через несколько минут я услышал шум мотора. Я сел на диван,ощущая усталость в мышцах. Я переключил ТВ на канал международных новостей, но не услышал ничего особенного или интересного. Какой-то канал сообщал, что показатели преступлений падают и т.д. и т.п., и т.д. и т.п. Я потянулся, чувствуя в теле боль, приглушенную медикаментами, и закрыл глаза. Следующей вещью, которую я увидел, были очки Мэтта. — Ты живой? – спросил он, дотрагиваясь до моей здоровой щеки. Я оттолкнул его руку. — Догадайся сам. – Я сел, а он принес из коридора сумку, поставив ее у дивана. — Я купил тебе тонну ибупрофена и еще некоторые лекарства. Это хорошо, что ты немного поспал. Я не хотел доставать их незаконным способом. — Да. Думаю, что так было лучше. — Я нашел только один магазин, где продают твой любимый шоколад. Я не стал покупать целую кучу, а взял немного. — Хорошо. — Вероятно, мы сможем заказать его через интернет, когда будем в Нью-Йорке. – Мэтт достал четыре плитки моего любимого шоколада. – Надеюсь, что это последняя поездка. — Я тоже. – Я смотрел, как он распаковывает пакеты. — Бинты и другое дерьмо почти закончились. Я купил столько, чтобы хватило на неделю или около того. — Ты взял авиабилеты? — Да, через интернет сделал заказ. Не думаю, что стоит испытывать удачу. — Ты взял билеты на разные самолеты для нашей же безопасности? — Да. – Мэтт вытащил из кармана джинс авиабилеты. – Ты летишь в 9:00 утра, а мой улетает в 11:00. Я оставлю машину на хранение. Я кивнул, думая об этом. — Как только я прилечу в Нью-Йорк, я сниму квартиру, а позже арендую другую, поближе к СПК. Если мои планы насчет японской оперативной группы оправдаются, тогда мы снимем еще одну возле них, когда придет время. — Держи. – Мэтт подал мне бутылку с водой, чтобы я мог запить пилюли. Затем достал две коробки с пиццей и сел рядом. — Я взял классическую для тебя и пепперони – для себя. — По крайней мере, ты помнишь хоть что-то. 14 ноября, 2009 7:57 Я отправил авиапочтой наш арсенал оружия, договорившись кое с кем из таможенного контроля. У меня остались кое-какие связи с мафией. Я заплатил за квартиру, использовав один из своих псевдонимов, Мэйсон Теннант, и затем заплатил компании международной доставки, чтобы наш багаж был переправлен за сутки. После этого я лег на диван, просматривая телевизионные каналы. Я велел Мэтту вызвать мне такси и принял очередную порцию лекарств. Меня разбудил топот его ботинок в прихожей. Он наклонился надо мной, уперевшись на спинку дивана двумя руками. — Ты в порядке? – спросил он. — Пока в порядке. — Ты заставляешь меня беспокоиться о тебе, даже когда я оставляю тебя на одну минуту, чувак. Я усмехнулся: — У тебя нет причин для беспокойства. Если я не буду в порядке, то как сделаю то, что запланировал? Забудь об этом и постарайся сосредоточиться на будущем. Я тебе сообщу позже… — Да, я пытаюсь думать наперед. – Он медленно выдохнул дым. – Ты должен постараться поспать во время полета. — Я не могу спать, где угодно, — усмехнулся я. — Я могу. — Я знаю. Ты же такой ленивый, и меня это не удивляет. Мэтт пожал плечами. — Ладно. Постарайся хотя бы получить удовольствие от полета. — Сперва поменяй мои бинты. Он выполнил мою просьбу, а затем позволил мне поправить волосы, чтобы частично скрыть лицо. — Не забудь отдать машину на хранение, когда будешь уезжать, — сказал я, вернувшись в гостиную. – Не забывай, что повсюду полно камер, и достаточно будет одного взгляда на твое лицо. Я надел большие солнечные очки, прикрывая бинты на моем глазу. — Ты сказал, что Глаза Бога смерти видят даже через камеру? – уточнил Мэтт. — Да. Нужно любое четкое изображение лица человека. Рисунки и портреты не действуют, но можно просто посмотреть на фотографию или видео. Только они должны быть сравнительно недавними, где человек не совсем изменился. — Значит, если он посмотрит на детскую фотографию шестидесятилетнего человека, то это не подействует? — Нет, потому что этот человек сильно изменился. Также он не увидит имя, если посмотрит лишь на глаза или губы, или любую часть лица. — Ух ты… — Мэтт пожал плечами. – Это неплохо. Я буду готов, когда пройду мою игру. – Он сел на диван, беря в руки консоль. – Осталось два раунда. Я тряхнул головой, встал и взял свою куртку. — Ох, подожди, — сказал Мэтт. – Я едва не забыл. — О чем? Он достал что-то из кармана жилетки и передал это мне. С помощью мигающего света от ТВ я смог разглядеть небольшой оранжевый телефон с выпуклыми кнопками и причудливым дизайном. Он был похож на самые последние высокотехнологичные модели из Японии, которых пока даже не было на рынке. Очевидно, Мэтт сделал его сам. — Я сделал его для тебя, — сказал он, и его игра зажжужала. – Он похож на мой. Он заработает, когда ты введешь код и число. Он невидим. Если захочешь изменить код, поменяй его в настройках телефона. — Отличная идея, Мэтт. Он кажется мне весьма полезной вещью. — Еще бы. – Его большие пальцы начали нажимать на кнопки консоли, которая время от времени издавала звуки выстрелов и гудки. — Чтобы позвонить мне, нужно набрать мой код. Он выглядит как L-I-N-K. Число для твоего 666-766-877, и код безопасности Z-E-L-D-A. Он ухмыльнулся, занятый игрой, и я знал, что это было какой-то шуткой, но никак не отреагировал. — Ладно. Мне пора ехать, так что увидимся в Нью-Йорке. — Да, босс. — Черт возьми, Мэтт! — Извини, извини. Скоро увидимся. – Он опустил свои глаза, уставившись в экран. Он был безнадежен, и я был достаточно изведен, так что я оставил его в одиночестве, надел куртку с капюшоном и открыл дверь. С улицы на меня обрушился шум и гул автомобилей, что было резким переходом от тишины квартиры. На заднем фоне я всё ещё слышал постукивание его больших пальцев, которое прекратилось раньше, чем я закрыл за собой дверь. 14 ноября, 2009 8:51 Я доехал до аэропорта на такси. Было 8:53, когда я вошел в здание. У меня не было наручных часов, но был телефон Мэтта, который он мне дал, четыре плитки шоколада и нож, тщательно спрятанный в подошве ботинка, чтобы избежать его обнаружение. Я пытался не выглядеть подозрительно, но мое лицо, перевязанное бинтами, всё равно привлекало внимание, и многие люди смотрели на меня. Я был в капюшоне всё время, так что меня не увидели бы в камерах наблюдения. И было совершенно невероятно, чтобы мое лицо оказалось на их экранах. Кире нужно было видеть всё лицо, а не один подбородок, я был уверен. У него не было никаких шансов насчет этого. Когда я дошел до терминала и встал в конце очереди, телефон в моем кармане дважды завибрировал и загудел. Я достал его и отошел от толпы, облокотившись на колонну. Я поднял телефон к уху, стараясь, чтобы капюшон прикрывал его. — Что такое? – спросил я. — Ничего особенного, — сказал Мэтт, и на фоне его голоса я услышал стук кнопок и попискивание его игры. По-видимому, он уже принялся за новую. — Я собираюсь сесть в самолет, Мэтт. — Они просто говорили о Кире по ТВ. — И? — Кажется, что он прекратил свои убийства на некоторое время. Его обычная периодичность изменилась. Я нахмурился. — Но почему? Он получил обе Тетради смерти, — подумал я вслух. Это было бы правдоподобно, если бы у японской спецгруппы была одна из них, и Кира не смог бы действовать так свободно… Но теперь, когда он не должен беспокоиться, что у кого-то помимо него есть Тетрадь, он мог бы вернуться к бурной деятельности своих преступлений, не так ли? Он делал так прежде, и он мог бы открыто использовать Тетрадь смерти, которую он забрал у меня тогда, когда вторая была во владении у японской полиции. Плюс, я был уверен, что у него был Бог смерти, после того, как я поговорил с Сидо. Если в этом была причина, тогда другое моё подозрение было бы подтверждено: Кира должен был спрятать другую Тетрадь смерти, либо мог взять под контроль и полицию. Если всё так и было, это значит, что у него не было подобной возможности. Несомненно, японская спецгруппа усилила охрану после инцидента со мной и Тетрадью. Возможно, что Кира готовился к чему-то серьезному. Мэтт дал мне довольно надежное подтверждение всех моих вычислений. Но Кира должен начать убивать снова и находиться довольно близко к остальным участникам всего этого расследования, и наиболее вероятно, что он владел Глазами Бога смерти. Я должен был разобраться с этим как можно скорее. — Хорошо. Что-нибудь еще, Мэтт? — Ничего такого. Просто я подумал, что ты должен знать об этой новости. — Я уже должен лететь, — сказал я. — Последние пассажиры отправились на посадку. Позже. — Я закрыл крышку телефона и спрятал его в кармане куртки, подходя к девушке-регистратору и показывая свой билет. Она скользнула по мне взглядом и улыбнулась: — Приятного полета, мистер Деринг. Я кивнул и прошел в самолет. Найдя свое место, я обнаружил, что моими соседями были женщина и ребенок. Замечательно, черт возьми! Я постарался успокоиться и собраться, прежде чем сесть в кресло, игнорируя любопытные взгляды девочки. Ей было пять или шесть лет, у нее были косички и розовый комбинезон. Я старался, чтобы мой капюшон закрывал меня как можно лучше, слушая, что она говорит своей матери, что у меня что-то неправильное с лицом. Та велела девочке вести себя прилично и посмотрела в окно после того, как пристегнула ремни безопасности. Как только мы поднялись в воздух, девочка повернулась, глазея на меня. Её мать потрясла ее за плечо, но она продолжала смотреть. — Что случилось с вашим лицом? – спросила она довольно громко. Её мать развернула ее за плечи и всунула в руки розовый Nintendo DS. Девочка отвлеклась от меня, и я довольно улыбнулся. Мать слегка склонилась ко мне. — Я беспокоюсь о ней, — сказала она. – Это ее первый полет. — Ничего страшного, — ответил я. — Вы в отпуске на День Благодарения? – спросила она, ощущая необходимость продолжить разговор. — Мы собираемся навестить ее отца в Техасе на праздник. — Это хорошо, — отозвался я, стараясь отвечать вежливо и довольно равнодушно, что она перестала говорить со мной. Мои надежды были напрасны, потому что она продолжила беседу о различном и бессмысленном ничто, на что я отвечал короткими неоднозначными ответами. Я сьел полплитки шоколада, пока она не спросила, перенес ли я недавно пластическую хирургию, и было ли это причиной бинтов на моем лице. Я был раздражен и сообщил ей, что я таким родился, на что она смущенно извинилась и заткнулась. Я попросил у бортпроводницы воды и затем принял ибупрофен, после чего доел шоколад. Мы приземлились в Далласе в полдень, и я был вынужден ждать еще час, чтобы сесть на самолет в Чикаго. Мэтт сейчас был неизвестно где, поэтому я решил его проверить. Я закрылся газетой, которую кто-то оставил на соседнем стуле в кафе, и развернул. Потом достал телефон и ввел слово из кодовых букв, нажав кнопку дозвона. Если Мэтт сделал наши телефоны вручную, они должны были работать даже на таком расстоянии друг от друга. Я поднес трубку к уху, слушая гудки, прежде чем там что-то щелкнуло. — Оно работает? – спросил я, прежде чем Мэтт успел что-то сказать. — Ладно, я сам догадаюсь, — добавил я, потому что он молчал, и я слышал в телефоне только постукивание пальцев и гудки. — Полет не был задержан, если тебя интересует это. Я буду в Далласе примерно через три часа. — Я уже в Далласе и скоро полечу в Чикаго. Позвони мне, когда ты наконец долетишь до Нью-Йорка, и я сообщу тебе, где мы встретимся. Я должен снять квартиру как можно быстрее. — Попался, босс! Я вздохнул, пытаясь не раздражаться. — Эй, этот парень обогнал меня на Большой Третьей трассе на своем PSP, — сказал мне Мэтт. — Напомни мне, чтобы я съездил туда, когда прибуду в Нью-Йорк. — Ты неисправим, — отозвался я. — В чем дело? Это игра, где ты крадешь, присоединяешься к своей группе и стреляешь по громилам. Напоминает мне тебя. — Странно, — заметил я и отключился. Я сел на стуле поудобнее и принялся наслаждаться своей плиткой шоколада, читая газету. Когда я закончил, то заказал чай, чтобы запить последнюю дозу ибупрофена. Потом купил билет и прибыл в Чикаго в 8 вечера без всяких инцидентов. Как можно скорее пересел на другой самолет, который направлялся в Нью-Йорк.