Names Are Just Words

24 ноября, 2009 14:00 Будильник на моём телефоне зазвенел, выдергивая меня из сна. Я нащупал его на тумбочке рядом с кроватью и отключил сигнал. Потом потёр веки и открыл глаза. В 15:00 истекали те восемнадцать часов, которые я дал Моги. Мне нужно было вернуться в квартиру, что находилась возле здания СПК, и позвонить ему. Я потянулся, ощущая, как невыносимо болят мои мышцы. Затем приподнялся на локтях и увидел, что рука Мэтта лежит на моём животе. Он спал, уткнувшись лицом в матрас. Я сдвинул его руку с себя, он застонал во сне и повернулся ко мне спиной. Потом что-то пробормотал и затих. Я потряс головой и опустил ноги с кровати, которая не была рассчитана на двух человек. Мэтт спал в обнимку со мной практически всю ночь, дыша мне в шею, отчего я вспотел. После того, как мы закончили заниматься сексом, он уснул, ни о чём не тревожась, и мне тоже нужно было как следует отдохнуть. Но мне это не совсем удалось, потому что я спал в неудобной позиции около двенадцати часов. Я откинул с себя простыню и встал, вдыхая запах дыма и пота. Какого чёрта я допустил, чтобы это произошло снова? У меня времени было в обрез. А также у меня не было времени думать об этом сейчас. Я оставил Мэтта спящим на кровати и, взяв с собой чистую одежду, отправился в душ. Отмирающая кожа смывалась гораздо меньше. Это было хорошо. Я так думал, пока не заметил, что между моих бедер стекает кровь. Я почувствовал злость и глубоко вдохнул, чтобы успокоиться. Потом вышел из душа, оделся и вернулся в гостиную, чтобы взять остальную часть моей одежды. Наши вещи валялись повсюду — на полу, на диване и даже на кофейном столике, и я постарался не обращать на это слишком много внимания. Я мог бы подумать о бушующих гормонах Мэтта попозже, когда закончу с сегодняшним делом. Я надел ботинки, куртку и проверил оружие, чтобы быть до конца уверенным. Потом убедился, что в карманах лежат телефоны и плитка шоколада. Я не должен был сегодня концентрироваться на СПК. Я ждал, что Моги приедет не один, и за ним будет следить кто-то из спецгруппы, но действовать они не начнут, пока не увидят меня, конечно. Я снял вторую квартиру для дополнительной предосторожности, и как только Моги прибудет, мне нужно установить за ним наблюдение. Также мне нужно было следить и за членами СПК, и никаких ошибок быть не должно. Теперь я должен был делать всё в последнюю минуту, и это определённо могло сказаться на моём обычном уровне эффективности. Я вернулся в спальню и потряс Мэтта за плечо, надеясь, что он не станет слишком раздражать меня, когда проснется. — Вставай, — велел я. Он простонал, но не повернулся ко мне. — Вставай, чёрт возьми! Я потряс его сильнее, и Мэтт перевернулся на спину, закрывая лицо руками. — Что..? Что такое? — Где твоя установка? — спросил я. Он зевнул и сел, запуская пальцы в свои спутанные рыжие волосы. — А? Установка? — Да, шпионская установка с инфракрасным ночным зрением. — А... Эта… — Он снова зевнул и потянулся. — В одном из кейсов, я думаю. Я выдохнул через рот, рыча от злости. — Я мог бы и сам об этом догадаться, идиот! — Подожди. Я помогу её найти. — Мэтт протёр глаза и встал. Я старался не смотреть на него, потому что он был голый, пока он не дошёл до двери. — Ты ничего не забыл? — спросил я. — Что? Я взял его джинсы и бросил ему в лицо. Мэтт поймал их и собрался выйти из комнаты. — Это хорошая идея. — Хватит. Я вытащил один из металлических кейсов и стал копаться в куче шнуров, проводов, компьютерных запчастей и других вещей. – Это было бы быстрее, если бы ты мне помог, — проворчал я. Мэтт натянул джинсы на свою голую задницу и достал из кармана пачку сигарет. Потом зажёг одну и вытащил другой кейс, открыл его и осмотрел содержимое. — Я думал, что положил её сюда вместе с камерой, — сказал он, собираясь зевнуть снова, однако не стал, потому что тогда сигарета выпала бы из его рта. — И где она в таком случае? — Не помню. — Ты абсолютно бесполезен. — Это не то, что ты говорил сегодня ночью. Я бросил на него сердитый взгляд, но Мэтт засмеялся. Я подошёл к нему, и он съёжился, когда я стукнул его по затылку. — Лучше бы тебе забыть об этом, свинья. — Вряд ли я смогу, — ответил Мэтт, всё ещё улыбаясь. Я ударил его снова. — Хорошо, хорошо. Он пожал плечами и достал другой кейс. — Она здесь. Затем достал камеру наблюдения и дополнительное устройство слежения. Я взял всё это и осмотрел. — Нужна моя помощь? — Если она мне понадобится, я позвоню тебе. Я собираюсь использовать Ниа, чтобы получить информацию о японской спецгруппе. — Отличная идея, — заметил Мэтт и отправился на кухню. Я пошёл следом за ним. Он открыл холодильник и достал коробку пиццы. — Сколько тебе понадобится времени? — Может быть, пару дней, в зависимости от того, что за парень этот Моги. Мне нужно быть поблизости. Чтобы я мог убедиться, что Ниа попытается с ним связаться. Поэтому я снял квартиру рядом со зданием, где находится СПК. — Ммм… — отозвался Мэтт и кивнул, жуя кусок пиццы. Я смотрел, как его джинсы сползают вниз. — Будешь за ними наблюдать? Ниа может попытаться помешать тебе. — Он не станет это делать. — Как ты можешь быть в этом уверен? — Потому что я знаю о вещах, в которых ты ни черта не понимаешь. Мэтт пожал плечами. — А ты понимаешь? Я никогда не понимал мотивов Ниа. — У меня нет времени, чтобы говорить об этом. — Да, я знаю. Не парься насчет этого. — Мэтт уже нашёл свои очки и надел их на глаза. — Иди. Я просто поболтаюсь здесь и чем-нибудь займусь. — Ты больше ничего не умеешь, — отозвался я и, захватив шлем и ключи от мотоцикла, вышел из квартиры. 24 ноября, 2009 15:04 Я приехал на вторую квартиру около трёх часов дня и сразу же набрал номер Моги. — Алло. — Думаю, что вы уже в аэропорту, — сказал я по-японски, так как решил, что так будет проще понимать друг друга. Я не хотел, чтобы он понял меня как-то неправильно. — Да, — ответил он. — Я здесь нахожусь около двадцати минут. — Хорошо. Теперь возьмите такси и езжайте туда, куда я вам сказал. И оставайтесь со мной на связи всё время. — Ладно. Я слушал, как он идёт через толпу, потом ловит такси и общается с водителем на искажённом английском. Я в это время устанавливал камеру напротив окна, просматривая улицу. Возле выхода из метро я увидел высокого плотного азиата, который стоял и разговаривал по телефону. Я подумал, что это и есть Моги. — Я приехал на станцию Святого Ника, — сообщил он. Я внимательно осмотрел его с головы до ног, чтобы хорошенько запомнить. — Зайдите в здание, которое находится справа от вас, — сказал я. Потом стал наблюдать, как он дошёл до здания СПК и неуверенно огляделся. Я отошёл от камеры и прикрыл телефон. Затем позвонил с другого Халл. Она не ответила, и я снова набрал номер. На этот раз она взяла трубку. — Халл, это я. Позови Ниа. Наступила пауза, а потом я услышал, как она говорит: — Ниа, это Мелло. В телефоне раздался шорох, но он ничего не сказал. — Ниа, человек из японской спецгруппы собирается прийти к вам. Он плотно сложен, рост выше шести футов. — Тишина. — Я хочу, чтобы ты допросил его, но при этом ты не должен отключать телефон, чтобы я мог слышать ваш разговор. Если Л — действительно Кира, тогда постарайся убедить меня в этом. Я знаю, что ты сможешь. Если ты это сделаешь, мне будет проще поймать Киру. Если члены спецгруппы следили сейчас за Моги, значит, за ним следил и Кира. Я надеялся, что Моги — не новый Л, и Ниа мог бы это подтвердить. Используя Ниа, я был в безопасности, поскольку Моги не увидит моё лицо. Я услышал, как заговорил Джеванни: — Ниа, этот человек пришел. У него в одежде нет никаких жучков или камер. Ниа молчал. Я взял второй телефон, слушая, как Моги идет по металлическому полу. Затем тяжёлая дверь открылась, и он шагнул в комнату. — Здравствуйте, я рад встрече. Я Ниа, — сказал Ниа по-японски. — Пожалуйста, садитесь. Есть много вопросов, которые я хотел бы задать вам. Я подумал, что Ниа может знать о том, что остальные члены спецгруппы тоже слушают их разговор. Они могли поместить жучки в телефон Моги. Это было довольно легко. Конечно, они также могли отследить местоположение СПК, но это тоже было частью моего плана. Ниа, несомненно, понимал, что он подвергается опасности с тех пор, как Кира состоит в японской спецгруппе, так что он должен был спешить. — Моги, в чем дело? — спросил Ниа. — Мелло тоже пытается поймать Киру, как и я. Я уверен, что вы это одобряете. — От Моги не последовало ответа. Чёрт, он был бесполезен! Но я надеялся на способности Ниа. — Вы не хотите сотрудничать с нами? Мы так же, как и вы, рискуем своими жизнями, занимаясь этим делом. — Браво, Ниа. Обмани его и вызови доверие своим детским видом и благородными целями. — Вы знаете реального Л в лицо, верно? А кто-нибудь в вашей группе подозревает его в том, что он и есть Кира? Ответа не было. Этот Моги был подозрительным и выглядел так же. — Мы хотим помочь и вам тоже, — настаивал Ниа. Моги молчал. — Мелло, — сказал Ниа, меняя тон голоса, отчего в нём послышались ядовитые нотки. — Есть вероятность, что этот человек находится под влиянием Киры, так как он ничего не говорит. Чего он хотел добиться? Разумеется, я должен был использовать это в свою пользу. — Верно, Ниа, — согласился я, откусывая от недавно распечатанной плитки шоколада. — Если он ничего не говорит, можно допустить, что Кира и вправду находится в японской спецгруппе. Это должно было вызвать некоторое напряжение у членов группы, если Кира и в самом деле слушал нас в этот момент. Если бы другие начали подозревать его, то он стал бы ощущать себя не совсем комфортно из-за пристальных взглядов в его сторону. Это было похоже на привычные методы Ниа, и я не возражал против такого метода. — Тогда у него нет причин сотрудничать с нами и помогать нам в поимке Киры. Даже если у Киры нет сейчас Тетради смерти, Моги всё равно может находиться под контролем. — Я сделал паузу для лучшего эффекта, особенно если нас сейчас слушали парни из спецгруппы. Я позволил шоколаду плавиться на языке. — У меня были люди, которые проверяли Тетрадь разными способами, однако никто из них не умер после прошествия тринадцати дней. — Это определенно должно было заставить Киру попотеть. — Человек не умрёт, даже если он не запишет кого-нибудь в течении тринадцати дней, так что это правило — фальшивое, Моги, — сообщил Ниа. Моги всё ещё игнорировал его вопросы. Даже если бы он не дал нам никакой полезной информации, Кира должен был напрячься и постараться устранить все препятствия как можно быстрее. Если он стал бы торопиться, то мог совершить какую-нибудь ошибку. Я был уверен, что эта приманка должна была сработать. Теперь, когда Кира знал, где находится Ниа, он, несомненно, попытается его устранить. Я не думал, что он появится там лично, но всё равно сделает какую-нибудь попытку. Возможно, что он как-то выдаст себя этим. — Всё, чего мы хотим, это поймать Киру, и у нас нет причин вам лгать. Я уверен, что вы встревожились, когда узнали, что Кира — один из вас. Дело бы значительно облегчилось, если бы мы обсудили это и решили проблему здесь и сейчас. Я слушал их разговор всё это время, однако Моги оставался молчаливым и непреклонным, не отвечая ни на один вопрос Ниа. Я решил, что следует подождать, чтобы игра снова продолжалась. 26 ноября, 2009 10:09 Прошло два дня с того времени, как всё это завертелось. Моги не сказал ни слова за весь этот период, чем произвел на меня не самое лучшее впечатление. Кое-кто мог бы помочь Ниа с тактикой переговоров. Но на третий день грохот вертолётных двигателей нарушил спокойствие. Я увидел их из окна. Их было два, и они не были похожи на военных. Посмотрев ниже, я увидел толпу людей, одетых в чёрное, которые собрались у здания на улице. Что они собирались делать? Это Кира использовал народные массы? Я наблюдал, как вся банда стянулась к выходу. Все по большей части были замаскированы и вооружены дубинками и другим оружием. Некоторые держали флаги и почти все носили чёрные или красные повязки с надписью "Кира". Они напомнили мне скинхэдов, и я продолжал следить, как они атаковали здание СПК, бросая камни в окна и крича. Я слушал Моги по телефону, и СПК готовился к отступлению. Халл сказала: — Ниа, если мы останемся здесь, нас убьют. Эта банда собиралась проникнуть внутрь и расправиться с членами СПК. Также они бы захватили Моги. Теперь я был уверен: Кира — новый Л. Рестер проговорил: — У нас нет выбора. Надо уходить. Затем послышался звуковой сигнал компьютера, и в комнате раздался громкий голос, искажённый техникой: — Какие-то проблемы, Ниа? — Новый Л! — Я знал, что Мелло специально вызвал Моги к вам. Мы пытались узнать, зачем, однако он не сказал, и мы решили довериться вам. Но если так будет продолжаться и дальше, Моги будет вынужден вернуться. — Он хочет отвертеться. — Это план Мелло, при помощи которого он рассчитывает расправиться с СПК? Или это СПК так плохо организован, что даже обычные люди смогли обнаружить ваше тайное место? Ха! Ублюдок лгал, спасая свою задницу. Толпа разжигала огонь, бросала бутылки и кирпичи в окна и пыталась попасть внутрь. В итоге они должны были добиться успеха. Л снова заговорил: — Ниа, вы должны бежать. Голос был настойчивым, и Ниа отозвался: — И это говорит Кира? Я усмехнулся. — Что? — спросил Л. — Ты всё ещё так считаешь? Если вы не собираетесь оттуда уходить, то хотя бы Моги должен это сделать. — Определенно, он был превосходным актером. — Всё это произошло после того, как приехал Моги. Мало кто знал, что он находится здесь, — заметил Ниа. — И я отказываюсь верить в то, что это простое совпадение. Ты и есть Кира. — У Ниа больше не было сомнений, и это было тем подтверждением, которое мне было нужно. — Ты сделал это в надежде уничтожить СПК и Моги. И как только мы все умрем, ты собираешься убить всех, кто входит в японскую спецгруппу. Таков твой план. Это можно было опровергнуть, однако остальные члены спецгруппы тоже это слышали. И это должно было вызвать у них подозрение. Ответ Л был неожиданным для меня. — Что? Хватит шутить, Ниа! Ты делаешь ошибку и думаешь неправильно! Настоящий Л никогда бы не стал так говорить со своим оппонентом. Настоящий Л должен оставаться холодным и расчётливым и не реагировать на подозрения таким образом. Этот человек был довольно хорош, чтобы его принимали за Л, но те из нас, кто знал настоящего Л, никогда бы не поверили в это. Как он мог потерять своё самообладание из-за таких ничтожных вещей? Это было смешно. Ниа произнес: — Участники японской спецгруппы, Кира находится среди вас. Пожалуйста, задумайтесь над этим. Толпа выбивала окна дубинками и трубами, и через некоторое время они должны были проникнуть в здание. Рестер громко сказал: — Ниа, мы должны что-нибудь сделать. — Такие глупые люди, — заметил Ниа, наблюдая через камеры за входом. — Я не удивлён, но они надеются, что Кира искоренит всё зло в этом мире. Те, кто беснуются внизу, являются безнадёжным типом людей. Я смотрел, как толпа кричит и возмущается, а за всем этим следит ведущий «Сакуры ТВ», ведя репортаж прямо из вертолёта. Я настроил камеру выше, гадая, как Ниа выйдет из этой ситуации. — Они хуже убийц. Они действуют противоположно тому, к чему стремится Кира, которому они так слепо поклоняются. Они относятся к типу "если ты не можешь кого-то убить, присоединяйся к нему" либо они — идиоты, которые хотят драки, и их и вправду много. — Ниа, — сказал Рестер, — сейчас не время, чтобы анализировать людей внизу. — Напротив, — отозвался Ниа. — Изначально сторонниками Киры были те, кто сам не хотел войны. А эти деградирующие люди внизу хотят насладиться этим, верно? — Да, но… — Мы можем использовать это для нашего преимущества. Было довольно ожидаемо, что Ниа не говорил о своих планах прямо. Какие у него были идеи? — Однако нам нужен какой-то план, — возразил Рестер. — Предоставь это мне. Мы всегда должны быть готовы. Это будет забавно. Воинственная и негодующая толпа по-прежнему возмущалась. Я посмотрел выше, заметив в небе какое-то сияние. Затем сверкнуло ещё раз, и я понял, что с неба падают американские доллары. Стодолларовые купюры летели из окна СПК, падая дождём на бунтующих. Те замерли, подняв свои лица вверх. Затем начался хаос, и люди смешались, пытаясь ухватить как можно больше денег, толкая других, затаптывая упавших. Ниа умён, очень умён. И это вполне забавное решение. Я представил себе, как они сбегут, пока вся толпа отвлечена. — Мелло, — обратился ко мне Ниа, — мы собираемся уйти, поэтому я отключу телефон Моги. После этого на линии стало тихо. Я отложил телефон и продолжил наблюдать через окно. Несколько человек в бронежилетах и касках вышли из здания и стали проходить сквозь толпу. Их лица были спрятаны за непроницаемыми стёклами, и это было отличной маскировкой, чтобы избежать глаз Киры. Они ушли, однако я мог бы обнаружить их через Халл спустя некоторое время. Сейчас я должен подождать, пока утихнет весь этот ажиотаж. 26 ноября, 2009 19:27 — Я не могу поверить, что ты не захватил с собой часть этих наличных, — жаловался Мэтт последние двадцать минут. Я ел свой шоколад, сидя на стуле, и игнорировал его все эти двадцать минут. — Я просто смотрел ТВ и пускал слюни. Там были одни сотни, падающие подобно дождю. Проклятье! — Ты хочешь быть богатым или живым, придурок? — воскликнул я, теряя терпение. — Это вопрос с подвохом? — поинтересовался он, играя в свой новый PSP белого цвета. Где он его достал, у меня не было даже догадок. Вероятно, у него просто была припрятана целая куча. — Ты понял всё, что я тебе сказал? — У тебя не может быть слишком много денег, — отозвался Мэтт. — Такого понятия не существует. — Ты вообще слышишь то, что я тебе говорю? — Да, я слышал. У Ниа в окружении есть один из членов спецгруппы, и Ниа сказал, что намерен вскоре добраться и до других. Л-Кира послал банду, чтобы уничтожить СПК, но те сбросили им сюрприз и сбежали. И теперь ты уверен, что фальшивый Л — Кира, а участники японской спецгруппы его подозревают. — Сейчас я должен узнать, кто именно является новым Л… Как только мне это удастся, у меня будут на руках все козыри. — И что дальше? — Ниа переместил СПК. Я вскоре позвоню Халл и узнаю, где они, а также спрошу, не получили ли они информацию от Моги. — Ты всё ещё думаешь, что можешь ей доверять? Что, если всё это — подстава? — Всё, что она мне говорила до этого, подтверждалось. — Ну и что? Это ещё не означает, что Ниа не дотянулся своими маленькими коготками до неё. — Она не предаст Ниа, поскольку это не в её интересах, но я могу сказать, что также она не предаст и меня. — Почему это? У тебя с ней роман или что? Я перестал есть шоколад, не в состоянии даже как-то среагировать. Я, наверное, должен был разозлиться, однако я слишком устал для того, чтобы выражать своё недовольство вслух. — Эй, ты ждёшь, что я испугаюсь? — Я не смотрел на него. — И как это случилось? Любовь с первого взгляда? Или она слишком хорошо практиковалась на горячих подростках? Я нахмурился, поднимая руку с шоколадом ко рту. — Какого черта я должен об этом знать? — Ты целовался с ней? — Инициатива исходила не от меня. Брови Мэтта поползли вверх. — Ты быстро действуешь, — присвистнул он. — С языком? — Не заводи свой чёртов разговор, когда я планирую важные вещи! — Ты мне об этом не говорил. Что именно ты планируешь? — Ты так говоришь, будто я планирую её трахнуть! Я едва её знаю! — Да, но такие, как ты, должны знать, как соблазнять женщин. — Мэтт играл, пока говорил всё это. — Так ты трахнул её, чтобы получить от неё информацию? — Конечно, нет! Ты думаешь, что я пользуюсь такими методами? — Это довольно простая истина. Ты был в мафии. Откуда мне знать, что ты не трахал женщин, чтобы уговорить их рассказать тебе какую-то информацию? — Я сыт по горло, Мэтт! — разозлился я. — Может быть, она комплексует по поводу своего возраста, и ей хочется кого-то помоложе? Или, может, у неё просто фетиш на шрамы? — Заткнись! — Почему? У тебя нет никаких причин отказываться от секса с более взрослой женщиной. Я соскочил со стула и швырнул плитку шоколада в его сторону. Она ударилась о затылок Мэтта и упала на пол. — Эй, зачем ты дерёшься? — Ты продолжаешь смеяться надо мной! Я сказал тебе, чтобы ты закрыл свой рот! Я устал от тебя! Я направился в спальню. Потом достал телефон и набрал номер Халл. — Привет, Мелло, — сказала она. Её голос звучал как-то мягко, что меня немного отвлекало, и это было не очень хорошо. — Я рада, что ты не пострадал из-за бунта. — Я был на безопасном расстоянии, — сообщил я нетерпеливо. — Я знаю, что СПК переместился. Где вы сейчас? — Мы находимся в небольшом офисе на Манхэттене. — Она дала мне адрес, и я его запомнил. — Вряд ли я когда-нибудь приду туда, но это просто мера предосторожности. — Я понимаю. — Халл тихо вздохнула. — Мы должны были перебраться в безопасное место после того, как разбушевавшиеся сторонники Киры напали на нас. — Моги что-нибудь сказал? — Нет, он не произнёс ни слова. Он довольно озадачен, если, конечно, он не управляем Кирой. — Да. Возможно, что он не был идеальным выбором, но он был моим выбором. — Я немного подумал. — Что собирается делать Ниа? — Мы выбросили телефон Моги, чтобы наше местоположение не было найдено. И теперь Ниа планирует дождаться следующего участника спецгруппы, который захочет с нами сотрудничать. Он не сомневается, что остальные члены группы будут теперь подозревать Л и, возможно, перейдут на нашу сторону. — Я знаю. Это тот способ, при помощи которого Ниа сможет получить хоть какую-нибудь ценную информацию, если они заявятся к вам. Это логичный шаг. Я позвоню тебе, чтобы узнать об очередных изменениях. — Я буду ждать. — Халл молчала, и я собирался отключиться. — Мелло, ты в порядке? — Что это значит? Конечно, я в порядке. — У тебя голос усталый. — Я должен планировать свои действия. Может, это из-за напряжения. Я не могу нормально выспаться в последнее время. Я слушал её дыхание на линии. — Мелло, я могу спросить? — Смотря о чём, — ответил я с подозрением. — Кто такой Мэтт? — Моя рука сжала телефон. — Это ещё один ребенок из Вамми, верно? Он рос вместе с тобой и Ниа? Ниа сказал, что ты, возможно, с ним сотрудничаешь, но ты ничего такого не упоминал. — Почему ты спрашивешь о вещах, которые не должны тебя беспокоить? — отозвался я. — Мне надо идти, Халл. Я отключился, прежде чем она смогла что-то сказать. Потом потёр висок и бросил телефон на кровать. — Проблемы? — Я обернулся и увидел Мэтта, прислонившегося к косяку двери. — Убирайся! — велел я. — Твоя женщина беспокоит тебя? — Она не моя женщина, ты, задница! Я не делал ей даже намеков! — Я думаю, что это на неё не совсем действует, — заметил он. — Мне кажется, что ты особо и не сопротивляешься. Со мной, во всяком случае. Я потряс головой, выдыхая сквозь зубы. — Ты — упрямая скотина! Я просто удобен для тебя. А она не в своём уме. Она даже предлагала, чтобы я сбежал с ней, — сердито сказал я. — Правда? — Я кивнул. — Тогда почему ты ещё здесь? — Ты спятил? Кира всё ещё дышит, вот почему! — И это единственная причина? Что, если бы Кира был мёртв? Тогда ты бы сбежал с ней? — Какого черта ты несёшь? Ты и вправду думаешь, что я сбежал бы с ней? Как такой идиотизм мог прийти в твою голову? Мэтт пожал плечами. — Ведь это не глупо — хотеть нормальную жизнь. — Для людей, подобных нам — глупо. Мы не просто обычные граждане, Мэтт. Ты ведь понимаешь это, не так ли? — Да, понимаю. Такие парни, как мы, могут лишь этого хотеть. Им так легче. У нас нет никаких лиц и имён. Мы не существуем. — Ты говоришь это, потому что хочешь уйти? Он вынул сигарету изо рта и выдохнул дым. — Нет, я не хочу уйти. Я знаю, что многие вещи никогда не смогут быть для нас тихими и мирными, но это мне и нравится. Я не хотел бы жить как-то по-другому. — Он поднял сигарету, но его рука замерла в паре дюймов от губ. — Так ты не влюблен в неё? — Она — просто орудие и способ, и, следовательно, у меня нет абсолютно никаких чувств к ней. — Ты уверен? Может, ты так говоришь, потому что где-нибудь когда-нибудь красивое лицо не влияло на тебя прежде? — Почему ты спрашиваешь? Какого хрена ты вообще этим интересуешься? — Я прошёл мимо двери. Мэтт схватил меня за руку, дёргая к себе. — Отпусти! — Ты не просто удобен для меня, Мелло, — сказал он. — Ты и вправду думаешь, что парень с твоим характером может быть для меня удобен? Но я ведь остаюсь с тобой. — О чём ты? — Я говорю о том, что я не кручусь вокруг других парней. — Я заинтересован в тебе гораздо меньше. — О, правда? — А что не так? — Я не уверен точно. — Мэтт пожал плечами. — Я — твой инструмент, твоё орудие, верно? Ты говоришь, что ничего ко мне не испытываешь. — Гнев в данное время, — уточнил я. — И ничего больше? — Какого чёрта? — Я толкнул его рукой, но он схватил меня за запястье. — Эй! — Где твой браслет? — спросил Мэтт, сжимая пальцами мою руку. Я не отвечал секунд пять. — Тебе-то что? — Ты его потерял? — Это не имеет значания. У меня есть другой. — Да, но не тот. Ты всегда носил эту вещь. Я был уверен, что он для тебя много значит. — Ты ошибался. Теперь отпусти меня. Я ударил его по руке и вернулся к кровати. — Ты до меня был девственником, не так ли? — спросил Мэтт, продолжая стоять у двери. Моя спина напряглась, и я обернулся, чувствуя бешеную ярость, вспыхнувшую в моей груди. — Что ты сказал? Он засунул сигарету в рот и улыбнулся. — Думаю, что да. — Ты — грязный ублюдок! — зашипел я. — Как ты осмелился об этом заговорить? — Я обхватил голову руками, ощущая, что она закружилась от злости. — Твою мать! — Остынь, — сказал Мэтт. — Я не хотел тебя смутить. — Смутить? — воскликнул я. — Ты, придурок, я просто взбешен! — И что? — Я собираюсь тебя убить! — объявил я. — Почему? Я ожидал, что ты будешь девственником, Мелло. Ты ведь всегда выбирал то, что тебе было нужно. Твой мозг не работает так же, как мой. Что важно для меня, неважно для тебя. Как я сказал ранее, ты склонен всё усложнять. Секс не стоит на первом месте в твоём списке. — Мэтт снова пожал плечами. — Зачем тогда ты об этом спросил? Ты никогда этим раньше не интересовался. Тебя никогда ничего не заботило. А теперь ты спрашиваешь меня об этом. Почему ты вдруг стал таким заинтересованным? — Я не могу об этом не думать, даже если я об этом тебя не спрашиваю. И я достаточно сообразителен, чтобы понять некоторые вещи. — Да пошел ты! Я это знаю! Просто я не пойму, с чего вдруг ты так резко изменился. Ты не менялся лет с восьми, а теперь вдруг решил это сделать! — Я говорил тебе: я устал ждать. Я ждал достаточно долго. Я увидел возможность и использовал её. Мой мыслительный процесс оборвался. — Возможность? — спросил я. — Какого чёрта это значит? Мэтт вздохнул, докуривая сигарету, поднял очки на лоб и потёр глаза. — Это значит, что как только я понял, что ты чувствуешь себя достаточно уязвимым, я трахнул тебя. Я не был уверен — позволишь ты мне это или нет, но всё равно сделал это. Я воспользовался своим преимуществом. — Уязвимый? Уязвимый? — Мне показалось, что из моих глаз сейчас потечёт кровь от бешенства. — Да, да, считай, что я спятил. Я этим воспользовался. Давай, кричи на меня, бесись, убей. Всё, что захочешь. Я говорю тебе в тысячный раз, что я не возражаю, чтобы ты использовал меня так, как ты хочешь, и так долго, как тебе это будет нужно. И чтобы ты не отрицал того, что ты хочешь меня использовать. Даже если я — всего лишь средство, и ты ничего не чувствуешь, не пытайся от меня избавиться. Свяжи меня, бей, надень на меня наручники, бей хлыстом. Всё, что хочешь. Только не надо мне лгать, хорошо? Я слегка смутился, ощущая, как моя ярость утихает после его слов. Почему он был настолько правдив? Почему я не мог ему сопротивляться? Почему я не мог злиться на него долгое время? — Какой смысл лгать тебе? Ты, очевидно, уже знаешь обо мне всё! Почему бы тебе не написать об этом книгу? — Я отвернулся и пошёл за шоколадом. Очередная коробка прибыла сегодня утром, и я принялся есть одну из плиток. — Извини, Мелло. Я не собирался… — Мне всё равно, — отрезал я. — Мне всё равно, что ты скажешь. — Я лишь хотел, чтобы ты знал, что я трахнул тебя, потому что мог это сделать. И я не собирался упускать этот момент. — Просто заткнись! Мне всё равно, какие у тебя были причины, и я больше не хочу тебя слушать! — Ты выслушаешь меня? У меня ведь есть право иногда высказываться? — Мэтт подошёл ближе, и я нащупал рукой беретту. Жевать шоколад стало труднее. — Почему ты позволил мне это сделать, если тогда ты не чувствовал себя слабым? Я знаю тебя достаточно хорошо, и ты бы разнёс мне череп в любое другое время. Если бы ты был в нормальном состоянии, у меня был бы по меньшей мере разбит нос. Но ты мне это позволил. В чём ещё состоит причина, по которой ты впервые отказался от своих принципов? Не думай, что я не могу читать тебя, Мелло. И не думай, что я не стану тебе говорить такое. — Просто заткнись! Я НЕ отказывался от своих принципов! Я — недоступный. Я всегда им был! Единственная причина, по которой тебе удалось это сделать — это потому что у меня была мимолетная прихоть, и мне было интересно! И всё! Я был расстроен, и ты помог мне отвлечься! Ты — всего лишь моё отвлечение! — Мэтт ничего не сказал, и я откусил большой кусок шоколада и посмотрел на него. — Теперь оставь меня в покое. Мне всё равно, что ты будешь делать и куда ты пойдешь, просто оставь меня на какое-то время. Я не хочу слышать, как ты мне что-то говоришь.