Names Are Just Words

30 ноября, 2009 11:13 Я взял такси до здания со складами, которые мы арендовали, прежде чем уехать в Нью-Йорк. Потом надел шлем, купленный для нового мотоцикла, завел двигатель и вернулся в аэропорт. Я нашел Мэтта там, где я его оставил – он всё еще наблюдал за входом в здание, держа на коленях ноутбук. — С возвращением, – сказал он, не переставая печатать. – Я отключил всю пожарную систему и перевел все камеры системы безопасности в оперативный режим. Айзава и Моги по-прежнему терпеливо ждут среди этой толпы. Мэтт указал на экран сигаретой. — Я думаю, охранники поняли, что они полицейские, так что готовятся отпустить их в первую очередь. — Ладно, я пойду вперед, а ты отмени угрозу. Будем ждать вне зависимости от того, сколько они там еще пробудут. Как только они пойдут к выходу, спустись туда, где я, и мы последуем за ними. Мы собирались придерживаться моего плана, когда Моги и Айзава вышли через центральный вход. Я ждал возле припаркованного автомобиля на другой стороне улицы, пока они не вызвали такси, и тогда я сел на мотоцикл и рванул обратно к тому месту, где находился Мэтт. — Поехали, – сказал я ему. Мэтт перекинул ногу через сиденье и сел позади, держа меня одной рукой за талию. Он поправил сумку для ноутбука и вытащил сигарету изо рта. — Я готов, – сообщил он, и я нажал на газ. Я поехал вниз по дороге, запомнив номер лицензии такси и держась на безопасном расстоянии от них. Они остановились на обочине перед шикарным отелем и, выйдя из машины, вошли внутрь. Мы остановились на другой стороне улицы и снова стали ждать. Мэтт слез с мотоцикла и встал рядом. — В некоторых местах мне становится немного тесно, – объяснил он, засунув руки в карманы жилетки. Я закатил глаза и уперся одним сапогом в бордюр, а другую ногу поставил на педаль. — Я удивлюсь, если фальшивый Л живет в этом отеле, – подумал Мэтт вслух. — Возможно, это так, – сказал я, взяв новую плитку шоколада и откусывая от нее. Он докурил сигарету, а затем бросил окурок на асфальт и затоптал. Мы ждали около часа, прежде чем разгневанный Айзава вышел на улицу. На его лице было видно раздражение, но это было для меня на данный момент не так важно. Потому что он вызвал такси, но Моги с ним не было. — Моги по-прежнему находится в здании, и это важно. – Я убрал подставку назад и завел мотоцикл. – Мэтт, ты останешься здесь. Я поеду за этим парнем. — Хорошо. — Если Моги выйдет, следи за ним. Твоя жизнь зависит от этого, понял? – Он кивнул. – Позвони мне, если что-нибудь случится. Я надел шлем и поехал за такси Айзавы. Он направился к другому гостиничному комплексу и зашел внутрь. Я припарковал мотоцикл рядом с кафе через улицу и вошел в кафе напротив, купив газету и наблюдая из окна. Я смотрел на здание, изредка закрываясь газетой. Прошло чуть больше часа, прежде чем другой японец вошел в отель. Являлся ли он членом японской спецгруппы? Если это так, то весьма вероятно, что они делали что-то важное в этом здании. Если это их штаб-квартира, то есть шанс, что новый Л находится здесь. Кира может быть прямо через улицу... Я должен следить за этим местом. Вдруг мой сотовый телефон загудел дважды, вибрируя в кармане куртки. Я опустил газету и достал его. — В чем дело, Мэтт? — Молодая женщина... Ну, девушка, которая выглядит как ребенок, живет в комнате, куда зашел Моги. — Девушка? — На первый взгляд она выглядит как подруга Моги. Они с ней пошли по магазинам, взявшись за руки... – Он прокашлялся. – Извини меня за такое выражение, босс, но она ужасно милая японка. Я не могу сказать ее возраст, но мне кажется, что ей где-то от четырнадцати до двадцати... В любом случае, у нее есть задница. — Я не в настроении, если это твоя очередная шутка. Ты можешь глазеть на юбки в свободное время. Ты это серьезно, Мэтт? — Да, очень серьезно. Я смотрю на них прямо сейчас. Я пришлю тебе картинку. Я получил мультимедийное сообщение в течение нескольких минут. Молодая японка, которая выглядела как ребенок, пошла за покупками с Моги. У нее были обесцвеченные волосы, и она была маленького роста. Если верить Халл, то эта девушка – Второй Кира. Или, по крайней мере, когда-то была Вторым Кирой. Раз уж мы нашли ее, я должен был убедиться в этом как можно скорее. Если у нее была Тетрадь смерти, она могла легко убивать вместо Киры. — Хорошо, я пока не могу ничего сделать, поэтому начнем с этой девчонки, – сказал я. — Хорошо. — Прежде всего мы должны убедиться, действительно ли эта девушка – Второй Кира, – сказал я, выходя на улицу. — Эта девушка? Правда? — Почему нет? Ты думаешь, что если у нее милое лицо, она не может быть убийцей? — Нет... Я думаю, любой может быть убийцей, верно, Мелло? – К чему он клонит? — Верно. Теперь наша цель заключается в этом. Я собираюсь снять квартиру через дорогу от отеля, в который заходил Айзава. Другой японец тоже вошел туда, так что я думаю, что это их штаб-квартира. После того, как я арендую комнату, я заберу наше оборудование. И я хочу, чтобы ты вернулся сюда и установил камеру прямо напротив отеля. — Ладно. — Еще я хочу, чтобы ты продолжал наблюдать за Моги и девушкой, особенно – за девушкой. Следи за ними в оба. Помни, что никто не знает, есть ли у нее Глаза Бога смерти или нет, но если Кира использует ее, то наверняка так и есть. Не позволяй им тебя обнаружить. — Я понял. — Мы должны наблюдать за этой девушкой так тщательно, как это только возможно. — Я сделал еще несколько снимков, – заметил он. — Это всего лишь снимки. Я хочу знать, о чем они говорят. Надо установить микрофон у них в номере. — Я думал об этом. — Этого должно быть достаточно. Как только у тебя будет возможность, сделай это. Но постарайся, чтобы тебя не заметили, когда будешь проникать в ее номер. До сих пор спецгруппа знала лишь обо мне. Они не знают, что еще есть и ты. И это очень ценно и полезно для нас. — Верно. Я постараюсь поставить микрофоны как можно скорее и после этого арендую место где-нибудь здесь, чтобы я мог ее слушать. — Нет, Мэтт, я буду слушать ее. Ты будешь шпионить за спецгруппой. — Почему? – заскулил он. — Не стони и не жалуйся, – пробурчал я. – Помимо того, что это чертовски опасно для меня – бродить вокруг японской спецгруппы, где все знают моё гребаное имя, мне нужно слышать всё, что говорит эта девушка, чтобы я мог определить, действительно ли она выступает в качестве сообщника Киры. Я не могу доверять тебе делать это, потому что ты не знаешь, что именно нужно слушать. Но я думаю, ты справишься с наблюдением за отелем. Это сложно испортить, даже для тебя. — Кто-нибудь говорил тебе, что ты сука, Мелло? Я прошипел сквозь зубы: — Ты просто продолжаешь рыть себе яму, – предупредил я. – Я до сих пор не наказал тебя за твое безрассудство сегодня утром. — Да, да, я с нетерпением жду этого, – вздохнул Мэтт после моего замечания. – Я буду следить за ними, но мне не кажется, будто они собираются вернуться в ближайшее время. Она указывает на что-то в каждом окне магазина и тащит Моги внутрь. — Будь осторожен, как я сказал. Позвони мне, когда закончишь. — Понял. — И не задерживайся в ее номере. — Что это значит? — Ты знаешь, что это значит, упрямый ублюдок. — Ты думаешь, что я собираюсь стащить ее трусики? — Я бы этому не удивился. — Ладно. Может быть, я просто принесу тебе какой-нибудь сувенир. — Отлично, – прошипел я. – Просто иди. — О, принеси какие-нибудь наушники, когда придешь. — Хорошо. Я повесил трубку и сразу же поехал арендовать один из дорогих и первоклассных апартаментов в здании через дорогу от японской штаб-квартиры. Это был современный номер с мебелью и большими окнами, занимающими всю переднюю часть квартиры, которые были закрыты стальными жалюзи. Идеально подходило для наблюдения. После этого я остановил такси, оставив мотоцикл на парковке гостиничного комплекса, и вернулся в наше здание со складами. Я сел в машину и поехал в транспортную компанию. Взяв всё наше оборудование и багаж, я погрузил их в машину, а затем поехал обратно и занес всё это в новую квартиру. Я вытащил пару ноутбуков, а также наушников, и положил их на сиденье Понтиака. Потом позвонил Сиверу и, узнав, что наше оружие прибыло, позвонил Мэтту. — Тебе удалось? – спросил я. — Да, они были заняты в течение нескольких часов, так что я вскрыл замок и проник внутрь. Я установил один из микрофонов в гостиной и один – в спальне. Всё прошло легко и быстро. — Где ты сейчас? — На новой квартире. Тут дерьмово – штукатурка осыпается с кирпичных стен, а паркетные полы покрыты плесенью. Все шторы разорваны. Есть пара стульев и стол, лампа и всё, за исключением кровати со сломанной спинкой. Я вздохнул. — Меня это не волнует, Мэтт. — Да, я знаю, просто хотел, чтобы ты знал, чего ожидать. Я сделал всё, чтобы сигнал был хорошим, и создается только небольшой блок от стен квартиры. — Хорошо. Дай мне адрес, я сейчас приеду. 30 ноября 2009 13:07 Я постучал пять раз в дверь квартиры, и Мэтт впустил меня. Я вошел, держа сумку с оружием и мой ноутбук, и положил их. — Итак, всё готово? – спросил я у него. — Да. У тебя есть наушники? Я взял их, и он указал мне на стол. Он подключил их к ноутбуку и сел рядом с небольшим устройством. Мэтт подкорректировал звук, а затем передал наушники обратно мне. — Ты можешь услышать их. Сигнал идет из столовой, – сообщил он. – Чтобы переключить его на частоту спальни, просто покрути ручку. Это перебросит сигнал на прием только двух комнат, поэтому там не должно быть никаких помех. Ты можешь просто слушать через сеть Wi-Fi. Я кивнул и нацепил наушники на шею, пока снимал с себя куртку и бросал ее на стул. Другой стул был занят ноутбуком, так что я сел в кресло рядом с Мэттом. Он вытащил два ноутбука и подключил их, получив доступ в интернет по отдельной беспроводной сети, которую невозможно было засечь. — Так, всё готово. — Хорошо. Вот адрес одного места. – Я дал ему бумажку. – Остальное наше оборудование уже там, так что нужно настроить камеры для наблюдения двадцать четыре часа в сутки. Это означает, что они должны быть с инфракрасным и ночным видением. Также убедись, что они записывают, я не хочу что-нибудь упустить. — Хорошо. Я вытащил из сумки беретту и отдал Мэтту. — Я буду держать всё остальное оружие здесь. Это место достаточно захолустное, и люди не будут задавать вопросов, если до этого дойдет. Я бросил ему ключ от квартиры, и он поймал их. — Понял. Я буду качаться и заниматься разным дерьмом, хотя я не выживу, сидя на заднице двадцать четыре часа семь дней в неделю без пары коробок сигарет и алкоголя, знаешь? Мэтт начал засовывать пушку за ремень джинс за спиной, но я встал и сделал несколько быстрых шагов, хватая его за воротник жилетки. Он замер и посмотрел на меня. — Что? — Настало время наказать тебя. — Ты собираешься связать меня или просто побьешь? Любой вариант звучит довольно неплохо. Мне очень хотелось зарычать, но я просто наклонился ближе к нему. Я решил, что наказать Мэтта за его упрямые убеждения нужно довольно жестко, и потому – эффективно. Я положил руку ему на плечо, а затем – на шею, наблюдая, как на его губах расползается ухмылка. — Я имел в виду другое, – сказал я ему, понизив голос и изменив выражение моего лица. — О, да? Он наклонился вперед, и я позволил ему коснуться губами моих, но потом резко схватил его за прядь рыжих волос и дернул от себя, перед этим укусив его за язык. — Сволочь, – усмехнулся я, – наказание не должно быть приятным. Ты должен держать член в своих штанах и вернуться в ту квартиру, где будешь следить за тем, кто входит и выходит в отель. Ты будешь делать только это и больше ничего, и я говорю серьезно! Он посмотрел на меня сверху вниз. — Подожди, ты имеешь в виду... — Именно! Никаких проклятых видеоигр! Я не могу позволить совершить тебе какую-нибудь глупую ошибку в этот раз! Это твое наказание! Я держал его волосы в кулаке, а другой рукой провел по его жилетке, опускаясь к карманам. Я нашел и достал белую PSP. — И не думай, что можешь спрятать от меня это. Ты наблюдаешь и ничего больше. Мэтт глубоко вздохнул и опустил голову. — Почему бы тебе просто не побить меня ремнем или не привязать к кровати, засунув в рот кляп или что-то ещё? Это хотя бы выглядело как нормальное наказание. — Ты урод! Теперь закрой рот и отойди от меня! – Я отпустил его волосы и оттолкнул его. – У тебя есть работа! — Мне хотя бы разрешено есть, Ваше Высочество? — Если это не требует от тебя оторвать глаза от чертовых мониторов. — Ваше желание для меня закон, Ваша Светлость, – Мэтт сказал это без особого энтузиазма, а затем пошел на кухню, хлопнув за собой дверью. 4 декабря 2009 18:02 В течение нескольких дней мы оставались в квартире, шпионя за Амане. В течение нескольких дней я слушал эту суку Мису, ее визги и болтовню по любому поводу и абсолютно ничего не значащую. Голос девушки был высоким и действовал на нервы, но вот Моги говорил мало. Она часто говорила о вещах, которые купила, и как она не могла дождаться, чтобы показать наряды ее любимому Лайту. Снова Лайт. Сын Ягами. Действительно ли он был в спецгруппе и по совместительству — Кирой? Я не был уверен ни в одном из этих подозрений, но на пятый день я услышал, как на кухне раздался шум. Послышался звон посуды, и девчонка оживилась. — Мочи, ты всё уже приготовил? – проскулила она. — Да, идем, – ответил Моги. Далее раздался звон тарелок. — Мочи? – сказала она. — Да? — Это действительно здорово, что ты хороший повар и делаешь всё для меня, но прошло уже пять дней, ты это знаешь? Это ведь втайне от Лайта, не так ли? Я начинаю чувствовать себя плохо, потому что мы вместе двадцать четыре часа в сутки, и я не могу поговорить с Лайтом. — Правда? — Даже если Лайт любит меня и доверяет мне, он может подумать, что между нами что-то есть, потому что я живу с тобой под одной крышей целых пять дней. — Да... Боже мой, это глупая девушка – Второй Кира? Но я не мог придумать какую-то другую причину, по которой Моги находился с ней. СПК заявили, что они будут сосредоточены на поиске Второго Киры, и сказали, что после того, как Айзава оставил их штаб-квартиру, скорее всего он также планировал повторное расследование по нахождению Второго Киры. Он и Моги следили за Амане до сих пор. Это должно было означать, что она была одна, без Лайта, а также то, что они не хотели ставить Л в известность, что они наблюдают за ней. Амане говорила, что Моги находился рядом с ней втайне от Лайта, и это значило, что Лайт и был Л? Я просмотрел различные веб-сайты и обнаружил, что Миса была моделью, успешной актрисой и звездой молодежных журналов в Японии. Она была там очень популярна, но слушать ее день за днем... Было понятно, что она была практически пустоголовой. Как такая девушка может быть Кирой? Это правда, что парень, который убил ее родителей, был убит Кирой, и она сделала несколько заявлений, в которых сообщила, что является сторонником Киры. Но если она действительно была Вторым Кирой, для нее было бы правильнее не делать подобных комментариев. Я не мог поверить, что эта девушка убивала людей, сидя за ноутбуком. Не сейчас, по крайней мере. Хотя если у нее есть Глаза, что само по себе было бы достаточно, чтобы сделать ее Кирой... Я всё еще был уверен в своих предположениях, что Кира был не из тех, кто отказался бы от половины своей жизни, даже если он планировал править миром. Я знаю, что я бы не стал этого делать, а наши взгляды были довольно схожи в плане наших методов. Тем не менее, для Киры использование такой девушки, как Амане Миса, означало, что он был в отчаянии в какой-то момент или же его загнали в угол. Может быть, Л создал для него сложную ситуацию, и у него не было выбора, кроме как надеяться на помощь своей поклонницы с Глазами Бога смерти? Это произошло тогда, когда он убил Л? Я достал телефон и быстро набрал номер. После двух гудков трубку взяли. — Мэтт, как у тебя дела? — Мне скучно... – ответил он вяло. Его голос был напряжен, и Мэтт говорил сквозь зубы, отчего я понял, что он курит как обычно. – Я не видел никакого движения вообще. До сих пор они заказывали лишь еду в службе доставки. Айзава и другой японец, который вошел в здание, не выходили ни разу. Поэтому более вероятно, что это их штаб-квартира. Но это так скучно – смотреть на то, что не меняется... Я услышал звуковой сигнал и мелодию из игры, несмотря на мои предупреждения. — Что я говорил тебе про видеоигры? – сказал я, слишком занятый моей теперешней затруднительной ситуацией, чтобы сердиться на него. — Да ладно, прошло уже пять дней. Кроме того, ты не сказал, что я не могу подключиться к каким-нибудь играм. Ты сказал, чтобы я не играл на той консоли, которую ты у меня забрал. Я сделал себе новую, используя детали разбитой тобой PSP, трех разных Gameboев и сломанной DS. Я вздохнул и потер веки. — Это не так важно, ты просто должен сосредоточиться на наблюдении. — Довольно трудно сосредотачиваться на том, где нет никакого движения, – пожаловался Мэтт. — Давай я сделаю то же самое. Если Л там, то они могут подумать, что СПК послал хвост за Айзавой, чтобы обнаружить их местоположение, так что они могут перебраться в другое место. Если ты не будешь осторожен, они могут уйти, и если это произойдет, твое наказание будет более серьезным, чем было до этого. — Тогда почему бы тебе не поменяться местами со мной? По крайней мере, я смогу подслушивать милую девушку. Как он мог предполагать, что эта дура – милая девушка, я не понимал вовсе. Я откусил кусочек шоколада и медленно стал жевать. Мне не нравилось, что я отставал. Ниа, похоже, не делал каких-либо шагов. Предполагал ли он, что я собираюсь приблизиться к Айзаве и Амане, чтобы получить Тетрадь снова? Во всяком случае, я не должен делать каких-либо шагов, пока Моги находится с Амане. Я вздохнул. — Я не должен напоминать тебе, насколько это важно, Мэтт. — Да, да. Я знаю. — В следующий раз твое наказание должно быть более жестким – для того, чтобы в твоей тупой голове осталось хоть какое-то впечатление. — Я говорю тебе, чувак, что я всё понял. Я имею в виду, что у тебя есть какое-то развлечение. Я поморщился. — Ты меня бесишь. — Эх… – Он продолжал играть в свою игру. — Просто убери эту дурацкую игрушку и делай то, что тебе говорят! Я отключился и бросил телефон в сторону. Я быстро терял терпение. Миса бесконечно болтала о разных глупостях, Мэтт жаловался на скуку, а я почти достиг предела моего ничегонеделания. Моя натура требовала действий, результатов, достижения успеха. Просто сидеть на заднице и ожидать, что произойдет что-нибудь значительное, было для меня невыносимо, тем более – под конец игры. Расчитывал ли Ниа на это? Или он просто сидел и спокойно ждал, когда я сделаю очередной шаг? Как далеко он был от меня? Он сказал, что он уже знает, что я буду делать, но это могло быть просто блефом, чтобы он мог манипулировать мной. Мне нужно было вырваться вперед. Мне нужно было узнать больше об этом Ягами Лайте... 5 декабря 2009 19:23 Еще один день прошел в подобном сценарии. Я следил за этой девушкой, Амане, в то время как Мэтт шпионил за японской спецгруппой. Мы не видели друг друга за всё это время, потому что ни один из нас не сделал ни одного шага в сторону от нашей цели. Ни один из членов спецгруппы не покидал штаб-квартиру, а Моги один раз вышел от Амане – встретиться со своими коллегами. Всякий раз, когда Амане покидала здание, я следовал за ней, наблюдая за каждым ее шагом. Пятого декабря я наблюдал за каналами в интернете и обнаружил, что Кира выбрал себе нового представителя, который будет говорить от его имени на канале NHN – известном японском канале новостей. Ситуация изменилась коренным образом. Я тенью следовал за Амане, и у нее не было возможности передать свою силу Второго Киры, если она была им с самого начала. Я наблюдал за новым пресс-секретарем Киры, Киеми Такадой, его новым голосом. Если Л-Кира был здесь, в Лос-Анджелесе, и Амане уже не была его доверенным лицом, то другой его помощник всё еще находился в Японии и действовал от его имени. Очевидно, что он принимал решения без команды Киры, ибо я знал, что это практически невозможно, если Л находился здесь, потому что было бы крайне трудно отдавать приказы помощнику в Японии, не вызывая подозрений в спецгруппе. Довольно часто Мэтту было скучно, и он звонил мне, приставая с различными бессмысленными темами. Я только слушал и отвечал коротко и неоднозначно. Один из таких звонков пришелся на тот момент, когда я делал свои первые выводы о помощнике Киры. — Привет, – сказал Мэтт сонным голосом. — Боже мой, твой голос звучит ужасно, – заметил я. – Замолчи. — Да ладно, чувак... Я спал не больше четырех часов за последнюю неделю. — Я думал, ты привык к такому образу жизни. — Ну да, просто мне не очень нравится делать некоторые вещи. — Прекрати жаловаться и слушай меня, – перебил я. – Эта девушка, Амане, вероятно, уже не Второй Кира. — Ты точно уверен? — Почти наверняка. Я закончу наблюдать за ней сегодня и смогу сказать это точно. — Ну, это хорошо. Может быть, тогда я займусь чем-нибудь другим? Клянусь, эта работа меня убьет. — Пока нет, но это произойдет, если ты не перестанешь скулить об этом! — Ладно, ладно. — Я смотрел японские новости, и кажется, что Кира выбрал себе нового представителя после того, как этот ублюдок Демегава был убит в прямом эфире. — Я надеюсь, у тебя есть эта запись. Я хотел бы посмотреть на это. Я вздохнул и проигнорировал его слова. — Итак, я пытаюсь донести до тебя то, что теперешний помощник Киры, человек, использующий Тетрадь, чтобы убивать преступников, до сих пор в Японии. Это означает, что Л не может отдавать ему заказы, а также то, что здесь ни у кого нет Глаз или Тетради смерти. — Это хорошо. — Да. Но это также осложняет многие вещи. Я замолчал, снова и снова обдумывая всё. Теперь, выдвинув от себя нового представителя, Л-Кира, скорее всего, станет беспокоиться из-за своего беспомощного положения. Следующим логическим шагом было бы поехать в Японию. Мы должны продолжать следить за этими людьми, чтобы не пропустить ни одного их шага. Я молчал так долго, что Мэтт почувствовал потребность заговорить. — Итак, во что ты одет? — ...Что? — Я спросил, в чем ты сейчас. — Что с тобой такое? Я ношу то же самое, что и всегда. — Да, я знаю. Я просто пытался привлечь твое внимание. И, может быть, дать моему воображению некий толчок. — Ты идиот. — Я подумал, что можно было бы даже подрочить на твой голос, но было бы гораздо лучше, если бы ты присоединился. Как насчет небольшого секса по телефону? Мы даже не покинем свои посты, чтобы получить немного удовольствия. Я молча сжал трубку. — Я понял. Тебе не слишком весело. Я отключился и закрыл телефон, убирая его в карман и потирая пульсирующие виски. Я устал и был раздражен, и мне хотелось, чтобы это всё поскорее закончилось. Но это будет нескоро, я знал. Мой якобы надежный партнер не поднимал мое настроение своим бесконечным раздражающим флиртом и дешевыми намеками. Я никогда бы не согласился позволить ему продолжить наши физические отношения, потому что сейчас я был слишком занят делом. А Мэтт просто не мог не злорадствовать, и я был уверен, что это ему приносило удовлетворение. Черт бы его побрал. 5 декабря 2009 15:17 В начале второй половины дня Амане покинула свою квартиру, так что я надел куртку и очки, схватил плитку шоколада и вышел. Я заметил ее на другой стороне улицы, она шла по направлению к ближайшему торговому центру. Я оставался на противоположной стороне дороги, затерявшись в толпе, но не спуская с Амане глаз. Она шла не спеша, держа руки в карманах куртки. Она была одета в армейские ботинки и мешковатые штаны с кожаной курткой, поэтому ее практически невозможно было потерять из виду, особенно с ее длинными светлыми волосами. Я шел по другой стороне тротуара, вытащив шоколад и разорвав фольгу. Амане ничего не делала кроме того, что смотрела на одежду в витринах. Я остановился на углу. Даже после того, как Моги покинул Амане и вернулся к Айзаве, ничего не изменилось. Убийства преступников продолжались, и на NHN транслировали сообщения от Киры. Она могла быть Вторым Кирой в прошлом, но больше не была. Ниа должен был рассказать мне о Моги и передвижениях Айзавы через Халл, зная, что я попытаюсь непосредственно войти в контакт с ней. Если то, что Халл сказала мне, верно, то это было бы бессмысленно. Эта девушка была помощником Киры, но сейчас находилась в стороне от этого. А имя этого парня, которое часто упоминалось в ее разговорах с Моги... Лайт. Сына Ягами Соичиро тоже звали Лайт, и не было ни единого шанса на то, что это были два разных человека. Судя по действиям Моги и передвижениям Айзавы, а также по разговорам, которые я слышал, Ягами Лайт был настоящим Л. Это было довольно логичное заключение, так как Матсуда Тота был исключен мной из списка подозреваемых, также как и трое других членов спецгруппы. Ягами Соичиро всё-таки мне солгал. Если бы я думал иначе, Амане не должна была быть Вторым Кирой. Она должна была быть против Л. Лайт. Ягами Кира. Именно тогда мой сотовый телефон прогудел два раза. Я вытащил его из моего внутреннего кармана куртки и поднес к уху. — В чем дело, Мэтт? — Моги и Айзава вышли вместе, – сказал он. – Я не знаю, о чем они говорят, но они выглядят необычно серьезными для людей, которые просто вышли прогуляться. — Ладно, следи за ними. — Буду следить. Я слышал, как Мэтт дышит в трубку, и когда он продолжил говорить сквозь сжатые губы, я понял, что он курит, так как это было его привычкой. Клянусь, что он мог нормально дышать, только когда вдыхал дым. — А как дела с милой японской девушкой? — Я окончательно уверен в том, что она больше не Кира, и я решил перенести свое внимание на ее бойфренда, Ягами Лайта. Вполне вероятно, что он является теперешним Л. — Охренеть, – заявил Мэтт. – Такие данные мы имеем на данный момент? — Да, и это означает, что нам нужно сосредоточиться. — Да, босс. — Что сейчас делают Моги и Айзава? — Айзава говорит что-то. Теперь Моги говорит, и Айзава выглядит потрясенным. – Мэтт остановился на мгновение. – Сотовый телефон Айзавы звонит... Он ответил на звонок. И теперь они направляются обратно. — Хм... – Я смотрел, прислонившись к фонарному столбу, как Амане зашла в обувной магазин. – Если бы я только знал, о чем они говорят... — Я мог бы прочитать по губам, думаю. Но они говорят по-японски, так что я могу понять только имена. — Хорошо, что за имена? Мэтт затих. — Я прокручу запись назад и замедлю. – Он затянулся и выдохнул. — Хорошо. — "Амане", "Кира"... Тогда Моги сказал: "Лайт", "Л", а потом что-то вроде... "Узаки", может быть. И что-то вроде "Ё-оми Акада". Потом "Амане" еще раз, а потом Айзава сказал, что "Моги не нужно было рассказывать об этом Иде". Я понял это всё, потому что они говорили намного медленнее. — Хорошо, Мэтт. Что-нибудь еще? — До того, как ему позвонили, он сказал: "Лайт", а потом что-то об "Амане" и "подружке". А затем в заключительной фразе прозвучало: "Кира". Когда зазвонил телефон, он сказал, что это "Лайт". Он слушал в течение минуты, а затем сказал: "Они возвращаются", а потом они уехали. — Отлично. Я думаю, что могу сделать из этого какие-нибудь выводы. Когда ты научился читать по губам, Мэтт? — Это не так сложно, – заметил он. – Я мог бы передать тебе весь разговор, если бы они говорили по-английски. Я вздохнул. — Невероятно, – сказал я. – Не понимаю, как тебе удается быть полезным. Я подумал о том, что он сказал. — Так они говорили об Амане и Кире, и после того, как Моги вернулся в штаб, они, наверное, поймут так же, как и я, что Амане больше не выступает в качестве помощника Киры. Моги говорил о Лайте, а затем – об Л... Видимо, он вспоминал о чем-то, что он или Л сказали друг другу о Лайте? Я не знаю, кто такой Узаки, но "Ёми Акада" должно быть Киеми Такада, новый представитель Киры. Она и Лайт учились вместе, и настоящий Л должен был знать об этом. Может быть, Амане тоже была привлечена к этому делу, когда он был жив... Если моя теория окажется правильной, она может быть частично виноватой в том, что Л умер. — Потому что у нее были Глаза Бога смерти? — Верно. Нет никакого шанса, что Л назвал свое настоящее имя. Вероятно, он не знал, что Кире необходимо знать лицо и имя, да и тот не заключал сделки на Глаза. И тогда появился Второй Кира. И у Л не было никакой возможности узнать о Глазах Бога. Он знал, что рискует, когда вышел в открытую. — Так Амане избавилась от своей силы, и теперь она есть у нового Киры? Ты думаешь, у него тоже есть Глаза? — Скорее всего. Скорость, с которой он убивает преступников... – Я снова вернулся к размышлениям. – Амане – подружка Лайта. Это довольно очевидно. На всякий случай я хочу, чтобы ты проверил Такаду Киеми из NHN и как можно больше узнал о ней. — Понял. — В то время, как ты будешь этим заниматься, узнай всё, что сможешь, о Ягами Лайте. — Хорошо, Мелло. — Но не стоит отвлекаться от твоей приоритетной задачи – следить за членами спецгруппы. Я не могу упустить их из виду, понимаешь? — Да. Ты просто вернешься к слежке за горячими девушками, как обычно. Тебе повезло, чувак. — Если ты так отчаянно хочешь посмотреть на женщин, почему бы тебе просто не скачать какое-нибудь видео, как и любому озабоченному придурку твоего возраста? — Эй, это неплохая идея… Я усмехнулся и отключился, и Амане в это время вышла из магазина с пакетом. Она спустилась вниз по тротуару, идя в сторону ряда магазинов. После нескольких часов, проведенных в бутиках, Амане позвонили на мобильный телефон. Она посмотрела на номер, а затем ее лицо засияло, и она завизжала, прежде чем принять звонок. Я услышал ее крик: — Лайт! – Ее голос звучал довольно взволнованно. Звонок от Лайта. Сразу после звонка она вернулась домой и оставалась там в течение двух часов или около того, а затем вышла, переодетая в другую одежду, и остановила такси. Я сел на свой мотоцикл и поехал за ней, гадая, куда она так спешит, хотя у меня было нехорошее предчувствие. Я оказался прав, так как ее такси подъехало к аэропорту. Миса взяла с собой только один маленький чемодан и сумку, а затем водитель выгрузил все ее большие чемоданы из багажника в кучу. Она махнула ему рукой, чтобы он следовал за ней. Я должен был быть уверен, так что я поспешил внутрь здания за ней, оставаясь на безопасном расстоянии. Амане проверила свои часы, а затем вытащила какие-то бумаги из сумочки и пробежалась по ним глазами. Она посмотрела вокруг, а затем продолжила толкать свой багаж. Я видел, как она остановилась у входа, откуда прилетел самолет из Токио. Как я и ожидал, Амане Миса собралась обратно в Японию. Когда она добралась до выхода с багажом, она остановилась, потому что заметила кого-то и стала кричать ему. Моги..? Она встречалась с Моги?! Какого черта он здесь делает? Я не получал никаких звонков от Мэтта. Он должен был следить за ним! Я схватил телефон и откинул крышку, набирая номер. — Что ты делаешь, Мэтт? – потребовал я, прежде чем он мне ответил. – Моги в аэропорту Лос-Анджелеса! Он нес багаж, и Амане громко жаловалась на что-то, пока они шли к выходу. — Черт, они меня провели! – воскликнул Мэтт. – Должно быть, они заплатили парню, доставляющему еду, что приезжал вчера, и использовали его грузовик, чтобы выйти вместе со всем своим оборудованием. Я увидел этого парня после того, как он вышел, подсчитывая пачку денег, но их квартира уже была пуста. Он даже не мог сказать мне, сколько их было. Я проверил все камеры на выходах и окнах, но они использовали двери грузовика, чтобы блокировать обзор. Проклятье! — Черт побери, Мэтт! Вот почему я велел тебе не спускать с них глаз! — Да, я знаю. Я как раз собирался позвонить тебе, когда вернулся сюда. Извини, Мелло... Я вздохнул, чувствуя раздражение, но сейчас не было никакого смысла думать об этом. — Ничего не делай, – сказал я Мэтту. Я следовал за Моги и Амане, пока как они пробирались на посадку, держа их в поле зрения как можно дольше. Я мог бы подождать, когда Амане Миса захочет вернуться в Японию, так как она больше не была Кирой и никакой угрозы для моего расследования не было. Но теперь, когда прибыл Моги, а остальные члены спецгруппы уже уехали, у меня не было другого выбора, кроме как последовать за ними. Я не мог потерять их. — Мэтт, я собираюсь вместе с Моги в Японию. Следуй за мной прямо сейчас. — Хах, Япония? Ты серьезно? — Да! Мы не можем позволить им уйти от нас! Если бы я упустил их, выслеживание заняло бы вечность. У меня нет на это времени! — Ты полетишь тем же самолетом? Но они могут заметить тебя, Мелло. — Да, я это знаю, но вряд ли это произойдет. Моги придется тащить багаж Амане и слушать ее нытье. Я буду осторожен, так что не волнуйся об этом. Просто доберись до Токио так быстро, как сможешь, и мы установим за ними слежку. — Хорошо, я понял, босс. Будь осторожен. — Хорошо. До скорого. Я повесил трубку и купил билет в последнюю минуту, а затем затерялся среди толпы шумных туристов. Я видел, как Моги несет чемоданы Амане по проходу и делает всё возможное, чтобы игнорировать бесконечный поток ее болтовни, так что я проскользнул незамеченным на свое место, которое было в самом конце салона. Чудесно. Теперь всё, что можно было сделать, это сидеть и ждать, пока самолет приземлится в Токио, и тогда я смог бы продумать свой план.