Names Are Just Words

21 декабря 2009 18:07 Следующие несколько дней я и Мэтт следили за каждым шагом Такады Киеми. С утра и до поздней ночи мы старались подобраться к ней как можно ближе, но старались при этом не рисковать лишний раз. Конечно, мне очень хотелось наблюдать за ней с более близкого расстояния, но это было практически невозможно и очень опасно. Я никогда не был близок к Такаде, в противовес ее телохранителям, которые не отходили от нее ни на шаг. Ее женское охранное мини-подразделение находилось рядом с ней даже в ее квартире, и когда она выходила на улицу, ее сопровождала четверка вооруженных и одетых во всё черное охранников. Она не предпринимала никаких важных шагов, поэтому я не мог рисковать на данном этапе, иначе меня могли поймать. За это время я заметил две важные вещи: она регулярно встречалась с Ягами Лайтом в одном и том же отеле и она испытывала симпатию к Халл. Неважно, куда шла и что делала телеведущая – Халл всегда была у нее под рукой. Она была к ней ближе, чем остальные женщины. Вполне вероятно, что Кира предупредил ее о том, что она является членом СПК, и Такада была достаточно умна для того, чтобы приблизить врага к себе. И намеренно ли Ниа допустил утечку информации, чтобы Кира был в курсе? Или Кира настолько доверял телеведущей, что попросил её приблизить Халл к себе? Поздно вечером, когда Такада закончила вести девятичасовые новости, она попросила Халл сесть за руль ее машины, хотя обычно ее возил специальный водитель. Пара автомобилей с телохранителями сопровождали их от самого здания Сакуры-ТВ. Я пристроился в хвосте и доехал с ними до небольшой гостиницы. К моему удивлению, у отеля Такаду встретил Моги, который на тот момент был менеджером и охранником второго Киры, Амане Мисы. Значит, Такада и Амане договорились о встрече? Но для чего? Я наблюдал с безопасного расстояния, как Халл и Такада вошли в отель. Халл тоже будет присутствовать при их встрече. Это означало, что я мог узнать от нее, о чем они говорили. Я вспомнил, как Мэтт сказал, что я слишком ей доверял. Он был прав, и я не мог полностью верить ее словам, но у меня не было другого способа и человека, который мог бы рассказывать мне о личной жизни Такады. Нужно было позвонить ей в самое ближайшее время, когда Такада вернется домой, и у Халл не будет времени, чтобы придумать какую-нибудь ложь. Я мог бы проверить ее информацию позже. Не прошло и часа, как гневная Такада вместе с сопровождающей ее Халл вышла из гостиницы. Они уехали, как и куча ее телохранителей. Пару минут спустя показалась Амане, с бутылкой вина в одной руке и сумочкой – в другой. Моги попытался взять ее под руку и спросил, всё ли с ней в порядке. – Конечно, я победила! – сказала она громко, но не очень внятно. – Ты победила? – в его голосе звучало сомнение и непонимание одновременно. – Да, это было легко. О чем, черт возьми, она говорит? Моги усадил ее в машину, и они быстро уехали, оставив меня в одиночестве на стоянке отеля. 22 декабря 2009 00:39 Через час после отъезда Такады и Амане я набрал номер Халл. Она ответила не сразу, а когда сняла трубку, то сказала шепотом: – Мелло, в чем дело? – О чем говорили эти двое? – спросил я. – Что ты имеешь в виду? - Не играй со мной. Что делали Амане Миса и Такада Киеми при встрече? – Значит, ты шпионил за Такадой. – Твое нежелание говорить не очень мне нравится. И оно мне ничем не поможет. – У меня мало времени, потому что Такада спит в соседней комнате. У меня практически нет ни свободной минуты. Эта женщина – популярный и знаменитый человек. И очень требовательный. – Я услышал, как тихо шуршит ткань и как Халл делает облегченный выдох. – Несколько дней назад Амане решила обсудить свои планы о ее возвращении на работу, но при их встрече повела себя довольно агрессивно. Мне пришлось ее держать, чтобы предотвратить нападение на Такаду. Но та решила не держать обиду на девушку человека, которого она очень уважает и считает своим хорошим другом. Сегодня Такада попросила через Моги передать Амане просьбу о совместном ужине. Амане согласилась, и они встретились в гостинице. Я думала, что разговор будет интересным, потому что Такада настояла на моем присутствии, но большую часть времени они спорили о том, кто из них будет подружкой Ягами Лайта. – Это всё, о чем они говорили? – хмыкнул я. – Амане закончила разговор тем, что Лайт всё равно поймает Киру, и тогда Такаде будет грозить смертная казнь. Такада была очень потрясена этим заявлением и встала, чтобы уйти. По дороге до автомобиля она сказала мне, что надеется, что какой-нибудь фанатик Киры убьет Амане. Эти слова очень поразили меня. Я не знала, что Такада может быть такой мстительной. Я поверил в то, что Такада могла такое сказать, потому что она знала, что Лайт и есть Кира. Но, учитывая поведение Амане, можно было почти со стопроцентной уверенностью сказать, что Кира приказал ей отказаться от права владения Тетрадью смерти. И поэтому она потеряла все воспоминания об этом. Кира буквально сделал ее невиновной, и она понятия не имела о своих преступлениях. Неудивительно, что наблюдение за ней не дало никакой информации. Но теперь я был уверен, что Такада одержима Лайтом, и Кира куда более опасен, чем я мог предполагать. И мне нужно было какое-то подтверждение этих слов. Я больше не мог верить Халл, несмотря на то, что она была моим единственным источником информации. – Мелло? Ты там? Ты в порядке? Я отключился и вернулся к нашему дому, припарковав мотоцикл рядом с оставленным на парковке Камаро. Мэтт потратил два дня на полный ремонт двигателя – наверное, из-за чувства собственной вины передо мной за тот инцидент с грабителем. Иногда я наблюдал за тем, как он копается в двигателе, меняет запчасти, разбирает детали и затем собирает снова. Он был полностью сосредоточен на этом деле и даже не слушал свою музыку, пока ремонтировал машину. Когда он закончил, то заверил меня, что теперь с машиной не будет никаких проблем. Я верил ему, но всё равно не понимал, почему он не купил более новый автомобиль, с которым бы таких проблем не было вовсе. Я нес свой шлем в руках, поднимаясь по лестнице, и еще до того, как добрался до нашего этажа, услышал звуки тяжелой музыки. Сделав глубокий вдох, я понадеялся, что это доносится не из нашей квартиры, но чем ближе я подходил, тем быстрее умирала моя надежда. Я вставил ключ в замочную скважину и когда распахнул дверь, по моим ушам ударил грохот басов. Захлопнув дверь и сжав зубы, я вошел в гостиную, где увидел Мэтта, стоявшего перед телевизором с пластиковой гитарой в руках. Пальцы его левой луки зажимали клавиши на грифе, другой рукой он играл на струнах с сумасшедшей скоростью. На экране зажигались цветные огоньки в зависимости от тональности звука, и Мэтт качал головой в такт, сжимая губами горящую сигарету. Я сбросил с плеч куртку и зажал уши ладонями, ища пульт от телевизора. Наконец я обнаружил его под кучей оберток от шоколадных батончиков и нажал самую верхнюю кнопку. Мэтт резко обернулся ко мне. – Нет! – крикнул он. – Нет, нет, нет! Какого хрена?! Он опустил взгляд ниже и увидел, что я сжимаю в руке пульт. – Мелло, я уже добрался до «эксперта»! Я толкнул его в грудь. – Хватит заниматься этой ерундой. – Это не ерунда. Ты просто ни хрена не слушаешь, не понимаешь, в чем здесь смысл. – Не слушаю?! Весь этот проклятый дом тебя слушает! Мы должны вести себя более сдержанно, так что хватит включать музыку так громко! – Хорошо, хорошо! – Мэтт снова включил телевизор, но уже убавил звук наполовину. Затем – еще. – У меня было так много очков, и я добрался до «эксперта», – сокрушался он, словно всё это имело для меня значение. – Меня не заботят твои достижения в детских играх. – Детских? Я бы посмотрел, как бы ты добрался до «эксперта». Уверен, что никак. Он снова ударил по клавишам гитары, нажимая на аналогичные им, вспыхивающие на экране телевизора. Для меня они слишком быстро загорались, однако Мэтт попадал на все. На этот раз мои уши не заложило от громких звуков. Я захватил себе плитку шоколада и уселся в кресло, решив понаблюдать за ним несколько минут, чтобы успокоиться. Когда Мэтт доиграл всю мелодию, он поднял руки со сжатыми кулаками. – Черт возьми, да! Сто процентов! – он улыбнулся мне. – Круто! Я прикрыл глаза и покачал головой. – Откуда у тебя эта игра? Я не помню, чтобы среди наших вещей была гитара. – Если бы ты ее увидел среди наших вещей, то сразу выкинул бы, и поэтому я положил ее в свой чемодан. Я закажу еще одну, если ты хочешь поиграть. – Нет. – Эй, да ладно, ты можешь выбрать себе игрока по своему вкусу, я даже сделал пару штук похожими на тебя. Ты можешь выбрать их и поиграть. Я потер веки подушечками пальцев. – Не сейчас, Мэтт. Играй пока один и во что хочешь. Он поставил игру на паузу и, затушив окурок сигареты в пепельнице, зажег новую. – Что-то случилось, Мелло? – Мне просто надоело сидеть и ждать, пока что-нибудь произойдет. Сидеть и ждать действий Ниа, и это раздражает меня. – Я понимаю тебя, чувак. Он начал играть другую мелодию. – Я следил сегодня за Такадой, которая встречалась с Амане Мисой. Халл тоже там была. – Чувак, это похоже на какое-то тайное женское совещание. Я проигнорировал его слова. – Сначала я думал, что они будут говорить о чем-то важном. Но Халл рассказала о том, что они всё время спорили, кто из них будет девушкой Ягами Лайта. Мэтт усмехнулся: – Этот парень заставляет меня ревновать. – Меня раздражает эта тема. – Видимо, сейчас нам не стоит делать какие-то важные шаги, но делать что-то нужно. Или ждать, когда Такада совершит промах. – Приближаться к ней слишком опасно, – сказал я. – Я не могу не учитывать риск, которому мы тогда подвергнемся. – Ладно, – Мэтт говорил, не отрываясь от своей игры. – Даже если бы мы знали, в каком номере они всё время встречаются, и я смог перехватить сигнал, это было бы слишком рискованно. Я опустил руку, держащую шоколад, от которого собирался откусить. – Что ты сказал, Мэтт? – спросил я, подвигаясь на край кресла. – Да, – продолжал он, – если бы я мог проникнуть в комнату над или под ними, то смог бы перехватить их сигнал. Ты говорил, что японская спецгруппа прослушивает разговоры Такады и Лайта, и я мог бы подключиться к ним, только ты сказал, что мы не должны предпринимать какие-либо шаги… Он не отводил взгляда от экрана, и тон его голоса был отвлеченным и незаинтересованным. – Ты вправду можешь сделать такое, Мэтт? И тебя не обнаружат? – Ну, они бы не узнали, что их взломал именно я, если это то, что ты имеешь в виду. Я не думаю, что кто-то из ее фанатичных телохранителей заметил бы меня, но их там полно, и они постоянно вертятся вокруг этой телевизионной пташки. – Но если бы мы смогли проникнуть в один из номеров, то подслушали бы их разговор? – Ну да, если их номер действительно прослушивается, и если мы подберемся достаточно близко. – Мэтт, – сказал я, встав перед телевизором и закрывая ему обзор. Он был на середине песни и потому развел руками еще раз. – Какого черта, Мелло? Отойди! Я положил руку на его плечо. – Почему ты не сказал мне раньше, что можешь сделать это? – Потому что ты говорил, что это слишком опасно, – заметил Мэтт. – Ты послал меня, когда я впервые предложил это. – В тот раз ты предложил подождать, когда Такада совершит ошибку, а не подслушать, о чем они там говорят! – Я думал, что это невозможно сделать из-за охраны. – Мэтт вытащил изо рта сигарету. – Значит, ты собираешься это сделать? – Если это возможно, то да. И как можно скорей! – Ну, ладно, не парься. Мне нужна пара вещей для этого, я смогу достать их вечером, и после этого мы сможем выяснить, откуда лучше перехватить их сигнал. Я вздохнул и покачал головой. – Почему я не подумал о чем-то таком раньше? Черт возьми, я же должен победить в этом соревновании. – Я сел на диван. – Что, блядь, со мной не так? Он сел рядом. – Тебя едва не убили не так давно, чувак. И это было не в первый раз. Любой на твоем месте растерялся бы. Мне хотелось возразить. – Только не я. - Да, Мелло, даже ты, – Мэтт положил руку мне на спину. – Ты не абсолютно бесчеловечен и бесчувственен. Я знаю это лучше, чем кто-либо еще. И это нормально даже для тебя, если из-за угрозы собственной жизни ты немного растеряешься. Потому что даже мне до сих пор не по себе от этого, а это даже не мое горло хотели порезать. Так что просто расслабься немного, ладно? У нас всё еще есть время. – Мэтт, – я отрицательно покачал головой. – Я ненавижу, когда ты говоришь мне подобное. – Знаю, – сказал он, встав и вернувшись обратно к телевизору. – Но ты не можешь быть супер-гением каждую секунду и каждый день, иначе ты был бы маленьким домашним детективом, как Ниа, и тогда никогда бы не потрахался. Мэтт усмехнулся, и я пнул его ногой, отчего он не успел нажать на несколько кнопок на своей гитаре. – Эй, чувак! Я вздохнул и снова сел на диван, доедая шоколад. Наконец-то появилось то, чего стоило подождать. 22 декабря 2009 20:05 В тот же вечер, после того, как Мэтт уложил всё оборудование в чемоданы, мы оставили свою одежду и другие вещи в квартире и поехали к одному из отелей сети Teito. Я припарковался на другой стороне улицы, у ресторана, а Мэтт – на стоянке с противоположной стороны. Я стоял там, пока не увидел Айзаву и Лайта, заходящих в отель, после чего позвонил Мэтту. Он выбрался из своей машины и вошел в холл отеля, стараясь держаться от японцев на приличном расстоянии. План, который мы придумали, был довольно прост: Мэтту нужно было проникнуть в отель, чтобы осмотреться и проверить, сможет ли он установить свое оборудование для прослушки. Мне очень не нравилось, что он находится так близко к Кире, но это был единственный способ узнать, в каком номере тот встречался с Такадой. Пока я наблюдал за происходящим в холле через бинокль, Мэтт трепал мне нервы, стоя в очереди за Ягами и Айзавой и засунув руки в карманы. Когда те направились к лифту, Мэтт отошел к кофейному автомату и вернулся к стойке со стаканчиком, стараясь всё время держаться вне поля зрения Лайта. Иисусе, он был всего в нескольких шагах от Киры, а этот маньяк не имел об этом ни малейшего понятия. Мэтт перебросился парой фраз с женщиной за стойкой, дал ей несколько купюр и взял ключ-карту. Затем вышел на улицу и пошел к машине, показывая мне поднятый вверх большой палец, вытащил из багажника сумку и вернулся в отель. Я подождал минут пять, пока мой мобильный телефон не зазвонил, и ответил. – Как дела? – Они в номере 1101, – сказал он мне. – Я снял комнату над ними. Мне нужен был номер как можно ближе к ним, но они забронировали целых шесть этажей для большей конспирации, и никто не может снимать комнату рядом с ними. Но у меня больше шансов на нормальное подключение, если я буду выше, а не под ними. – Неплохая идея. – Не думаю, что тебе нужно сюда приходить. Ты можешь столкнуться с ними на лестнице или в лифте. И телохранители Такады будут торчать здесь всё время. – Знаю. Я не могу рисковать. Зато у меня будет запись, которую ты сделаешь. – Ладно. Я не уверен, что смогу перехватить их сигнал с такого расстояния. Точнее, теоретически это возможно, но… – Просто делай то, что ты можешь, и будь осторожнее. Я дам тебе знать, когда они уйдут, поэтому не выходи из номера, пока не выйдут они. – Я понял. Перезвоню тебе позже. – Хорошо. – Я отключился и стал ждать в ресторане, медленно расправляясь со своим заказом. Первым из отеля вышел Айзава, примерно около девяти, затем он снова зашел внутрь. Через два часа появилась Такада с телохранителями, а потом и Лайт, который сразу сел в такси. Я набрал номер Мэтта. – Они ушли, – сообщил я. – Хорошо, понял. Всё получилось, и я записал весь их разговор. – Отлично. – Мне стоит забронировать этот номер, чтобы мы могли подслушивать их дальнейшие разговоры? – Да, это хорошая идея. Подожди еще минут двадцать на всякий случай, а затем выходи из номера. Особой опасности в том, что тебя может увидеть Айзава, нет, но лучше не давать ему такой возможности вообще. – Ладно. Я оставлю кое-какое оборудование здесь, чтобы не таскать туда-сюда тяжелую сумку, что выглядело бы подозрительно. Я возьму готовые записи, чтобы ты мог послушать их дома. – Хорошо. Я повесил трубку и поехал обратно в квартиру. Теперь, когда я знал, что это может сработать, не было необходимости каждый раз светиться возле их отеля, подставляя себя под угрозу. Я мог просто доверить всё дело Мэтту, лицо которого было им неизвестно. 22 декабря 2009 23:49 Мэтт вернулся в квартиру с ноутбуком в сумке и поставил его передо мной на журнальный столик. От кончика его горящей сигареты поднимался дым. Он нашел аудиозапись и отрегулировал громкость. – Я не знаю, поможет ли тебе чем-то то, о чем они говорили, – заметил он прежде, чем включить запись. После небольшой паузы зазвучал мужской голос: – ...Встречи с тобой создают у меня ощущение того, словно мы живем с тобой вместе. – Это был голос Киры. Несмотря на то, что голос был молодым и довольно жизнерадостным, я знал, что он принадлежит хладнокровному убийце. – И у меня тоже, Лайт, – отозвалась Такада. Затем пробормотала что-то о том, как он любит чай и кофе, а потом разговор зашел о вчерашней встрече с Амане. Лайт помолчал, прежде чем ответить. – Встреча..? – Да, личная встреча. Вернее, там еще была Лиднер, мой телохранитель, так что нас было трое. – Очередная пауза. – Амане сообщила мне, что хочет объявить на шоу о вашей помолвке. Еще одна пауза была более затяжной, и я непроизвольно стиснул зубы, ожидая ответ. – Эти женщины глупы как пробки, – сказал я. – Они вообще думают о чем-то еще? Мэтт пожал плечами и откинулся на спинку дивана, закинув ноги на стол и докуривая сигарету. – Знаешь… – начал Лайт, – она говорила мне об этом намерении уже давно, да и я не могу запретить ей говорить всё, что ей захочется. – Что это значит? – После вопроса Такады наступила довольно долгая пауза. – Почему они так часто молчат? – спросил я вслух. – Может, ее вопрос застал его врасплох, – предположил Мэтт. – Нет, только не Лайта. Он Кира, помнишь? Он слишком изворотливый для таких вопросов. Он не смог бы убить Л, если бы не был безупречным лжецом и актером. Но почему тогда так много моментов, где они не говорят ничего? – Не знаю, – Мэтт снова облокотился на спинку, и мы оба ждали, когда Лайт продолжит разговор. – Верь мне, Такада, для меня существуешь только ты. – «Для меня существуешь только ты»? Звучит как-то обреченно. Это так не похоже на тебя, Лайт, – Такада негромко рассмеялась, затем снова наступило молчание. – Ты не думаешь, что этот ублюдок может подавать ей какие-нибудь знаки? – спросил я. – Каким образом? – Ты можешь прибавить фоновые звуки? – поинтересовался я. Мэтт встал на колени перед ноутбуком, щелкнул по кнопкам несколько раз, затем снова запустил запись. Он снизил громкость разговора и усилил фоновый шум. Я услышал гудение обогревателя и еще какие-то звуки, раздававшиеся сразу после того, как кто-либо из них что-то говорил. Звук, похожий на шуршание. – Так, Мэтт. Теперь прибавь фоновые звуки еще громче, в этой части записи. Он сделал, как я просил, и я закрыл глаза, сосредоточившись и прислушиваясь. – Ублюдок! – воскликнул я. – Что такое? – Они пишут друг другу записки! – сказал я и покачал головой. – Это настолько очевидно, что даже смешно. Лайт даже не пытается быть осторожным. Он уверен, что уже победил. – Черт… Это значит, что мы не узнаем ничего важного, потому что всё это они пишут на бумаге. – Может, ты и прав, однако теперь мы знаем, что там происходит. Тем более что он и так не сказал бы ничего, что уличило бы его, потому что знает, что их прослушивает спецгруппа. Нам нужна новая информация, о которой знает только Ягами и спецгруппа. – Я продолжу с того места, где мы остановились. Раздался голос Такады: – Знаешь… Всё это очень сложно, Лайт… Но я верю тебе. А если ты мне солжешь, то пожалеешь об этом. Я пожалуюсь Кире, ты это знаешь. Лайт усмехнулся: – Хорошая шутка, Такада. – Я вовсе не шучу. Кира… – Я понимаю, что цель Киры – установление мира во всем мире, но я забываю об этом, когда нахожусь рядом с тобой. Ты стала его представителем, и у тебя куча охраны. Однако я не могу думать о преступниках или о Кире, когда встречаюсь с тобой. – Лайт… – Этот парень охуенно умеет врать, – заметил Мэтт, доставая новый PSP, на этот раз красный, и принимаясь за игру. Сколько этих штук у него было? – Есть моменты, когда я ненавижу Киру за то, что он выбрал тебя в качестве своего представителя. Убийство преступников это хорошо, но мы ведь не убийцы. У нас есть право на свое собственное счастье. – Мы можем быть счастливы вместе, но... это возможно только без Киры. – Да. Если бы только Киры не было вообще… – Ты прав. Кира ведь должен быть арестован? – голос Такады звучал не очень уверенно. Должно быть, ее смутили слова Лайта. – Что? – Если мы хотим быть счастливы, Кира должен быть арестован. – Такада, ты серьезно? Но разве такое возможно... – Что именно? – Арест Киры. – Лайт… – Но для того, чтобы это сделать, мне понадобится твоя помощь, и это довольно опасно. Я пойду против полиции, а тебе придется пойти против Киры и всего мира. Молчание после его слов было особенно долгим. – Лайт, ты говоришь это серьезно? – О чем именно? – То, что ты хочешь жить со мной. – Да, конечно, я вполне серьезен. – Лайт… – Такада. – Я понимаю, что должна делать, как ты говоришь, если хочу жить вместе с тобой. – Тогда нужно начать с заявления, после которого Кира захотел бы войти с тобой в контакт. – Но я ведь... – Не беспокойся, я всё продумаю. – Хорошо. Следующая часть их разговора состояла из составления плана, а затем последовало теплое и тошнотворное прощание. Потом запись закончилась. – Единственные звуки, которые я слышал после их ухода, были похожи на те, словно открывают дверной замок, и чьи-то шаги, а потом прослушивающее оборудование выключили, – объяснил Мэтт. – Я предупреждал, что они не говорят много. – Они о чем-то договорились, – сказал я ему. – По тону его голоса можно понять, что он что-то хотел от нее добиться. Сейчас спецгруппа перестанет пристально наблюдать за Лайтом, и всё их внимание будет сосредоточено на Такаде. Я сомневаюсь, что Ниа сможет узнать, что они задумали, но это могло бы отвлечь его на некоторое время... – Черт возьми. Мы были достаточно близко к разгадке. Я вздохнул. – Всё равно это означает определенную победу. – Это если очень захотеть так думать. – Да всё равно. Давай прослушаем еще несколько их разговоров. Тогда я смогу решить, что делать дальше. – Думаешь, спецгруппа знает об их уловке? Я имею в виду то, что заметил ты сам. – Понятия не имею. Айзава… Он был у Ниа. И он самый подозрительный и самый способный из всех, кто состоит в группе, с тех пор как умер Ягами Соитиро. – Я откусил кусочек от развернутой шоколадки. – По крайней мере, один из них мог догадаться, но что они могут сделать с этим фактом? Без всяких доказательств нельзя доказать чью-либо вину. А если они сотрудничают с Ниа, то он, скорее всего, велел им пока не вмешиваться в это. – Да. Мэтт снова застучал пальцами по кнопкам PSP, и я услышал приглушенный шум и вопли, раздающиеся из динамиков телевизора. – Значит, Лайт обвел Такаду вокруг пальца, и они с Мисой дерутся из-за него как кошки, а рядом болтается Халл. Ниа следит за Лайтом, так же, как и Айзава, но ни один из них не может доказать, что он Кира. И кто-то с Глазами шинигами бегает по Японии и убивает во имя Киры… Всё как-то сложновато. – Да. Но самой большой проблемой является тот факт, что Лайт может связываться со своим преемником. У нас было больше шансов, когда он действовал один и мог ошибиться. – Может быть, он еще ошибется. Я имею в виду, что Лайт не может общаться с ним напрямую, потому что номер в гостинице прослушивается. Если он дает указания Такаде, то она должна связываться с этим парнем по телефону, так? – Да. Она постоянно находится на виду у общественности, и лично встречаться с ним на ее месте было бы глупо. А глупых вещей она делать не станет, потому что во всем слушается Лайта. – Может быть, его преемнику когда-нибудь надоест получать приказы от Такады, и он сделает что-нибудь по собственной инициативе? – Это тоже возможно. Если бы я мог как-то заставить его сделать какой-то непредсказуемый шаг, то, что не входило в планы Киры… Но пока я не вижу способа выяснить, кто это вообще. И она это или он. Я шумно выдохнул через нос и откусил от плитки еще. – Мне интересно, как Кира узнал, кто его преемник, если находился под постоянным наблюдением. – Ты уверен, что он находился под наблюдением, когда передал право пользования Тетрадью кому-то еще? – Но зачем тогда ему выбирать кого-то еще? Амане Миса могла продолжать пользоваться Тетрадью, однако он заставил ее отказаться от нее и от воспоминаний и передал Тетрадь кому-то еще. Это значит, что он попал под подозрение, а также попала под подозрение и Амане. И у него не было иного выбора, кроме как отдать Тетрадь кому-то другому, кому-то, кого он раньше не знал. – На мой взгляд, это было рискованным шагом с его стороны. – Да, подарить способности Киры совершенно незнакомому человеку, не имея возможности поговорить с ним лично перед этим... Это было смелым шагом и доказательством того, что у него не было другого варианта. Вот почему я уверен, что смогу как-то повлиять на его преемника, пусть даже не напрямую. Если бы я мог узнать, кто он такой... – Может быть, мы получим какую-то подсказку после прослушки их разговоров. – Я на это надеюсь, хоть и не совсем в этом уверен. Если бы я понял, по какому принципу Лайт его выбрал, то смог бы и найти его… – Хорошо, но что Лайт мог бы делать в присутствии спецгруппы каждый день и не вызывать при этом подозрения? – Мы сидели в полной тишине, пока Мэтт не опустил свой PSP и не посмотрел на меня. – Смотреть телевизор? – Конечно! – я с треском откусил кусок от шоколадки. – Конечно, Мэтт! Даже если Лайт всё время смотрел передачи про Киру, это не было бы подозрительно, потому что они бы решили, что он расследует дело. Просматривать что-то в интернете было бы рискованно, потому что они могли проверить историю браузера. Но телевидение – в самую точку. – Я посмотрел на Мэтта. – Ты в ударе в последнее время. Он пожал плечами. – Спасибо. Значит, Лайт случайно заметил кого-то более подходящего и запомнил его? – Надо подумать об этом. – Я резко поднялся. – Сакура-ТВ! – А? – Демегава был убит в прямом эфире Сакуры-ТВ, – напомнил я. – Это было как раз после момента передачи силы Киры своему последователю. Лайт никогда не смог бы убить Демегаву, сидя прямо перед членами спецгруппы, поэтому это мог сделать только его помощник. И Лайт должен был убедиться, что передает силу подходящей кандидатуре. Они понимают друг друга. Помощник думал, что убийством Демегавы он проявит себя, и Лайт увидел его потенциал, когда тот выполнил его пожелание безо всяких слов. Не говорю уже о том, что убийство произошло в прямом эфире, и если Лайта подозревали, то тогда стало ясно, что он не может быть тем, кто совершает все эти убийства. – Черт, – проговорил Мэтт. – Как думаешь, мы бы смогли найти этого парня? – Мэтт, я хочу, чтобы ты достал мне все записи, хоть как-то связанные с Кирой, будь то новости, ток-шоу, интервью и вообще все передачи, которые крутились на местных каналах в Японии с одиннадцатого ноября и до даты, когда представителем Киры стала Такада, до первого декабря. – Получится очень много разных записей, чувак. – Я знаю, – я коснулся пальцами подбородка. – Чтобы сузить поиски, выбери только те программы, где присутствовала Такада. – Сделаю. Мэтт выключил свой PSP и поставил на колени ноутбук, сжав и разжав кулаки, прежде чем начать печатать. Он достал из кармана джинсов флэшку и подключил к ноутбуку. Он сделал паузу только один раз, когда зажигал новую сигарету, и я поставил на стол рядом с ним его пепельницу. Мэтт сбросил в нее пепел, не отводя взгляда от экрана. – Эй, Мелло, ты не мог бы принести мне выпить? – пробормотал он, полностью сосредоточившись на своем деле. Я захватил для себя еще одну плитку шоколада и содовую – для Мэтта и передал ему уже открытую банку. – Спасибо. Он взял сигарету в одну руку, а в другую – банку, отпил, снова зажал сигарету губами и щелкнул по клавиатуре. Звуки тяжелой музыки раздались из динамиков ноутбука, и Мэтт чуть убавил громкость. – Всё? – поинтересовался я. – Нет, – ответил он. – Нужно прогнать очень много программ, чтобы выбрать подходящие. – Не нужно торопиться. Будь внимателен, Мэтт. – Может быть, пару часов. – Хорошо. 23 декабря 2009 02:38 – Думаю, что я нашел их все, – сказал Мэтт пару часов спустя. – Мне даже удалось наткнуться на одну игру, связанную с Кирой. Я подошел, и он протянул мне ноутбук. – Я закинул их в отдельную папку. – Хорошо, Мэтт. – Не хочешь помочь просмотреть их? – Было бы неплохо, если мы вдвоем займемся этим делом. Скажи, если кто-то или что-то вызовет у тебя подозрение. – Понял. Часами мы просматривали передачи, где хоть как-то упоминался Кира или его представительница, и нам пришлось перебрать кучу программ, полных чуши и нелепых фанатичных высказываний. Я подумал, что Лайт не стал бы выбирать себе преемника среди ведущих ток-шоу или известных общественных деятелей, поэтому я сосредоточился на приглашенных гостях и на членах аудитории. Несколько человек выделялись на общем фоне своим подозрительным видом или же преданностью по отношению к Кире, или тем и другим одновременно. Мэтт остановил свой выбор на тех, кто казался чересчур замкнутым, но они с тем же успехом могли быть фанатиками или просто истинно верующими, кто поддерживал политику Киры. Но между ними была разница: те, кто боялся умереть от руки Киры, и те, кто действительно был на его стороне. Я просмотрел программы, отделил от них несколько, закинув в отдельную папку, и в течение часа снова их пересмотрел, полностью сосредоточившись и стараясь следовать своим инстинктам. – Что-то нашел, Мелло? – спросил Мэтт. - Несколько вариантов, – ответил я рассеянно, а затем просмотрел видео опять. Пока я делал это, Мэтт не играл в свои игры и даже не включал музыку. Я слышал, как он ходит по кухне и что-то греет в микроволновке, но всё это было где-то на заднем фоне и не отвлекало моего внимания. Прошло больше часа, прежде чем я сказал: – Вот этот человек. Мэтт положил свой PSP и наклонился, чтобы смотреть на экран. – Ты нашел его? – Нет стопроцентной вероятности и уверенности, – отозвался я, – но в этом человеке есть что-то... Я узнал его. – Узнал? Ты видел его где-то еще? – Нет, Мэтт. Я имею в виду, что я узнал что-то знакомое в его глазах, в его движениях и в том, как он ведет себя в целом. Это выражение я уже видел не раз. Он сумасшедший, но не безумец. Он просто убийца. – Откуда ты это знаешь? – Потому что я точно такой же, как он. Я увидел то же самое в Ягами Лайте и теперь вижу в этом человеке. – О… Мэтт придвинулся ко мне, пока смотрел запись. Такада брала интервью у нашего потенциального подозреваемого в спецвыпуске, посвященном выдающимся гражданам Японии, в связи с тем, что он был очень успешным прокурором. – Да, этот парень вызывает определенное любопытство. Я знаю тебя, потому что мы общались с детства, и потому здесь нет ничего странного, но этот парень действительно кажется знакомым... как ты, как Ниа, как Л. В его лице есть что-то, что объединяет вас всех. – Я нахмурился из-за его комментария, но проигнорировал его. Мэтт просто сказал правду. – Да, но в его лице также есть и угроза. То, как он говорит о Кире... пугает своей слепой фанатичностью, но, несмотря на это, он всё равно остается очень спокойным и собранным. Его эмоции подавлены насколько это вообще возможно, но внутри него сидит убийца. Я знаю это, поверь мне. – Значит, ты думаешь, что он подходит на должность преемника Киры? – Благодаря одному видео из "Королевства Киры", которое вышло через четыре дня после смерти Демегавы, он находится на первой строчке моего списка. – Какому видео? Я включил одну из записей. На экране возник ведущий, берущий интервью у потенциального преемника Киры. «Я бы очень хотел услышать голос Киры снова. И я намерен следовать своим собственным идеалам. Я считаю, что после выхода вашей передачи его учение быстрее распространится по всему миру, что будет способствовать предотвращению преступности. Кира, пожалуйста, дай мне услышать твой голос. Если у тебя нет этой возможности, то я буду придерживаться своих идеалов, чтобы понять мысли Киры и привести в действие его план». Я остановил запись. – Иногда кажется, что он обращается непосредственно к Кире, – заметил Мэтт. – Вот именно. А через четыре дня после этого эфира Такада была выбрана в качестве нового представителя Киры. – Значит, этот парень был на нескольких шоу с Такадой, верно? – Да, он был на них два раза, потому что знал, что она тоже разделяет идеалы и цели Киры. Потому что тот уже общался с ней лично. Факт того, что Лайт знал Такаду еще со времен их учебы в колледже, был ему только на руку. – Я снова пересмотрел запись с этим парнем, внимательно наблюдая за его лицом. – Есть еще четыре кандидата, и поэтому я хочу, чтобы ты выяснил о них всё, что получится: их имена, семейное положение, образование, их деятельность до этих передач и вообще любые детали, которые смогли бы охарактеризовать их более полно и помочь нам понять, связан ли кто-то из них с Кирой. Мне нужно всё. Мэтт взял ноутбук и начал проверять имена тех пяти человек, на которых я ему указал. Ему потребовалось еще несколько часов, затем он обратно протянул мне ноутбук. – Теперь у тебя есть папка на каждого из них, включая и те видео, на которых ты их заметил. Я щелкнул по верхней папке, и моему вниманию предстал молодой парень студенческого возраста, который имел привычку говорить достаточно эмоционально, хоть и вполне лояльно. Его звали Сагуза Синдзи, и он жил с родителями. Следующим был пожилой человек, родившийся примерно в начале сороковых годов, выступивший на программе с фанатичным энтузиазмом, – его имя было Ходзи Такума, и у него были дети, оставшиеся после развода с женой. Следующим кандидатом была женщина, занимающая должность социального работника, и ей приходилось сталкиваться с жалобами и страданиями детей каждый день. Ее звали Куросава Юка, и она была матерью-одиночкой. Следующим был человек, который работал тюремным надзирателем и которого, по его словам, недооценивали всю его жизнь. Его звали Шидзо Минору, и он жил один. И последний человек, занимающий первое место в моем списке, работал прокурором и, видимо, очень хорошо справлялся со своей работой. У него не было семьи, супруги или детей и вообще каких-либо отношений с другими людьми. Казалось, его работа была его жизнью, но глядя в его лицо, я видел куда больше. Я видел смерть. Его звали Миками Тэру. – Это кто-то из этих пяти, да? – поинтересовался Мэтт. – Я более чем на семьдесят процентов уверен, что кто-то из этих пяти и есть наша цель. Но это не гарантирует того, что Лайт выбирал именно среди участников телевизионных шоу, чтобы сделать кого-то из них своим доверенным лицом. Это может быть просто горстка сумасшедших, которые не имеют ничего общего с нашим делом. Тупиковая ситуация. – Нет, Мелло, ты использовал свое шестое чувство. – Я посмотрел на него. – У нас вообще ничего нет, что дало бы какую-то зацепку, и мы еще не выяснили, что никто из них не имеет отношения к Кире. Не сомневайся в себе, ты никогда не был склонен к этому. Нужно использовать тот шанс, который у нас есть. Мэтт снова был прав. Он продолжал удивлять меня в последнее время, предлагая идеи прежде, чем они возникали в моей голове, и поддерживал меня, хотя раньше всегда просто кивал и соглашался с тем, что я говорил, не испытывая интереса к делам. Между нами многое изменилось с тех пор, как я взорвал базу мафии, и особенно – в последнее время. Сначала эти изменения раздражали меня, потому что я в принципе не любил изменения, которые не входили в мои планы, но сейчас я был не уверен, что изменения всегда приводят к чему-то плохому. При правильном подходе я мог бы наоборот использовать всё это в свою пользу. Я кивнул ему. – Я его использую.