Names Are Just Words

хх апреля 2007 хх:хх Дуло пистолета Мэтта всё еще было направлено в мою голову, а я наставил свой между его глаз. Он всё еще носил свои очки, и поэтому мне было трудно угадать выражение его взгляда. Последний раз, когда я его видел, ему было всего тринадцать, и он покинул дом Вамми без объяснений и без единого слова прощания. Я хотел, чтобы он остался, но я уже тогда был одержим идеей обойти Ниа, и он всё равно бы ушел. Теперь, по прошествии четырех лет, мы снова оказались лицом к лицу, и я не мог делать вид, что ничего не изменилось. Каждому из нас было чуть больше семнадцати, и я отлично понимал, что заметно изменился с момента нашей последней встречи, потому что приложил для этого немало усилий. – О чем ты? – спросил он, и я услышал в его голосе настороженность. – Он ведь всё еще работает в Японии над делом этого Киры и над всеми остальными. – Нет, Мэтт. Роджер получил сообщение о смерти Л около двух лет назад. Он мертв, его убил Кира, а японцы лгут миру, заняв его место. – Вот блядь, – заметил он и наконец опустил оружие. Я опустил свое. – Это случилось через четыре года после того, как я ушел. А теперь ты появляешься из ниоткуда, просто чтобы сообщить мне эту новость? Он положил револьвер и поднял что-то вроде пачки сигарет, а затем в темноте зажегся огонек, и Мэтт выдохнул. Серебристые облака дыма отразились в стеклах его очков. Он всё еще курил, в этом не было никаких сомнений. – Черт, никогда бы не подумал, что... – он убавил звук телевизора и щелкнул выключателем на стене. Затем повернулся ко мне, выдыхая новое облако едкого дыма. Он тоже значительно изменился за тот сравнительно короткий промежуток времени, что мы не виделись. Он вырос и теперь был на несколько сантиметров выше меня. Цвет его лица был таким же бледным. Волосы отросли и закрывали его лоб и уши. Но самое удивительное было в том, что они остались такими же рыжими, просто слегка потемнели. Его худощавое тело тоже вытянулось и вполне соответствовало пропорциям взрослого мужчины: широковатые плечи, еще более широкая грудь и выделяющиеся на руках мышцы. Над его верхней губой и на подбородке виднелась рыжеватая щетина – похоже, он не брился уже несколько дней. Он был одет в излюбленный полосатый свитер с длинными рукавами и джинсы, а ноги были обуты в тяжелые байкерские сапоги из кожи. На журнальном столике лежала пара байкерских перчаток, вместе со шлемом от мотоцикла и ключами. И, конечно, он не смог расстаться со своими очками, которые носил с самого детства. Тогда они были ему слишком велики, и это выглядело смешно, сейчас же очки закрывали его лицо от бровей до скул. Я был немного удивлен тем, что Мэтт выглядит вполне привлекательно. Когда мы виделись в последний раз, мы только вступили в период полового созревания и не оценивали друг друга с этой стороны. Мэтт тогда был маленьким и незаметным, усыпанный рыжими веснушками. Его волосы обычно были грязными и взъерошенными, и он никогда не снимал эти огромные очки, отчего выглядел еще более тощим. Когда мы расстались, он был еще мальчиком, сейчас же, в мое отсутствие, он стал мужчиной. Как и я. Мы оказались лицом к лицу снова, и у меня возникли сомнения, несмотря на мою решимость сказать ему о том, о чем я собирался. Мы не виделись довольно давно, и я не был уверен, что Мэтт остался прежним. Был ли он тем же преданным псом, который всегда следовал за мной? Сможет ли он быть для меня чем-то полезным? Не создаст ли больше проблем, чем поможет их решить? Но, тем не менее, я сейчас стоял перед ним и хотел достигнуть своей цели, и он был нужен мне как никто и никогда не был нужен. Возникшее молчание стало действовать на меня угнетающе, однако Мэтт нарушил его, негромко засмеявшись. – Что, черт возьми, с твоими штанами, Мелло? – усмехнулся он. – Как ты в них ходишь? Моя нервозность тут же исчезла, и я с раздражением засунул беретту за пояс кожаных брюк. Он никогда не изменится. Было глупо с моей стороны надеяться на нечто подобное. – Мэтт, я приехал сюда не просто так. – Я уже понял. – Он вытащил сигарету изо рта, выдыхая дым носом. – Значит, ты хочешь с моей помощью поймать серийного убийцу? Я сжал губы и нахмурил лоб. – Да, – ответил я через мгновение. Он снова усмехнулся. – Итак, ты просишь меня или приказываешь? Я знал, что мне нетрудно будет приказать ему что-то сделать. Но вместе с тренировками по психологическому давлению я осваивал и терпение – терпение, которое было необходимо, чтобы поймать Киру и при этом остаться в живых и не дать умереть Мэтту. – Я прошу. – Правда? Это удивительно. – Он затянулся, глядя на меня. – Я всегда думал, что если мы снова встретимся, ты предъявишь права на мое пользование. – Он стряхнул пепел. – И в чем суть? – Я планирую присоединиться к американской мафии как можно быстрее и осуществить преступление национального масштаба, чтобы в мои руки попало оружие, которым Кира убивает своих жертв, а затем заставить использовать его на самом себе. – Мафия? Я тоже должен буду к ней присоединиться? – Нет, твои особые навыки мне понадобятся для других вещей, и это будет моим преимуществом – пара рук на стороне, о которых никто не будет знать. Дополнительное преимущество перед Ниа. – Ниа тоже ловит Киру? – Да, и я не могу позволить ему победить. – Верно... – Он почесал затылок. – Значит, этот парень, Кира, действительно убил Л? – Да, и хладнокровно. – И всё это обещает быть опасным? – Да, очень. – Хм... – Мэтт подошел к журнальному столику и постучал кончиком сигареты о край пепельницы, доверху забитой окурками. – Звучит весело. Я отрицательно покачал головой. – Я прошу тебя об этом, только если ты готов умереть, Мэтт, – сказал я ему. – Я хочу убить Киру и одержать победу над Ниа, но не могу сказать, что может произойти за это время. Есть большая вероятность того, что ты можешь умереть. Вот почему я прошу тебя, а не приказываю. Ты легко можешь отказаться, и тогда я буду действовать самостоятельно. Он еще раз глубоко затянулся и выдохнул дым, а затем погасил сигарету. – Когда начнем, босс? 25 декабря 2009 02:43 Я не знал точного времени, когда задремал, и почему это вообще случилось, но когда мобильный завибрировал, я вернулся в реальность, из которой временно выпал. Я достал телефон и посмотрел на экран. Так как он был невидим для обнаружения, он мог принимать сигналы только мобильника Мэтта и оповещал, если кто-либо другой пытался мне дозвониться. Я сел, чтобы набрать номер Халл, и Мэтт поставил свою игру на паузу. – В чем дело? – спросил я. – Мелло, я давно пытаюсь тебе дозвониться, – сказала Халл тихо. – Айзава связался с Ниа сегодняшним вечером и сообщил ему, что на своих встречах Лайт и Такада обмениваются записками. – Я это знаю. – И тогда Ниа сказал Айзаве, что тот и все остальные участники спецгруппы теперь бесполезны, и что началось настоящее противостояние между наследником Л и Кирой. – Значит, он фактически вывел их из игры? – усмехнулся я. – Это был всего лишь вопрос времени, всё равно Ниа в итоге попросил бы их держаться в стороне от дела. – Айзава казался довольно расстроенным, но в конце концов сдался. – Естественно. Его первоочередной задачей является поимка Киры любыми способами, даже если это значит, что он уступит маленькому ублюдку и отдаст тому всю славу. Но я этого делать не собираюсь точно. – А что ты будешь делать, Мелло? – Я еще не решил. – Я посмотрел на Мэтта и увидел, что тот наблюдает за мной. Я сделал выдох. – Это вся информация, которая у тебя есть? – Ты уже нашел помощника Киры? – А что? Разве Ниа не просил держать эти сведения в секрете от меня? – Я не думаю, что он подозревает, что я как-то связываюсь с тобой и предоставляю тебе информацию, начиная от случая в штабе СПК в Нью-Йорке. Он думает, что у меня нет ни времени помогать тебе, ни мотива. – Но он ведь понимает, что сведения о личности помощника Киры – очень важные сведения, ведь ты до сих пор ничего не сказала мне. – Я никогда не говорила, что знаю, кто это. – А вот я знаю кое-что. Ты лжешь мне, Халл, попросту лжешь. Я ведь думал, ты на моей стороне. – Мелло... – Она вздохнула. – Я действительно многого не знаю. Ниа не давал лично мне никакой информации, которой владеют он и Джеванни с Рестером. Может быть... Может быть, ты прав, и он очень не хочет, чтобы ты что-либо узнал, поэтому и не говорит мне ничего. – Хм. – Говорила ли она правду? Хотя это ничего не решало. – Я просто хотела узнать, в порядке ли ты. За последние дни ты наверняка устал. Ты потратил довольно много сил на это дело, но всё равно пытаешься делать что-то... – Я полностью включился в игру. Это финишная прямая, и я не могу позволить себе ни единой ошибки, как не может ее позволить себе ни один из нас. Не звони мне, если у тебя нет для меня важной информации. Я уже собирался повесить трубку. – Подожди! – позвала она. Я замер. – Мелло... – Она выдохнула. – Ниа выяснил, что у помощника Киры нет Бога смерти. Это точно не на сто процентов, но у него есть план, который поможет в этом окончательно убедиться. Я задумчиво потер подбородок. – Хорошо. Дай мне знать, когда он его воплотит. – Ладно, Мелло. Жаль, что я не могу сказать тебе больше. Я не могу сказать тебе о каких-то деталях, которые касаются непосредственно нашего штаба, потому что перед этими людьми у меня есть обязательства. – Да, я в курсе. Ты прекрасно понимаешь, какие именно сведения были бы для меня действительно полезными, Халл. – Ты прав. Я понимаю. – Хорошо. Я повесил трубку и снова потер подбородок. – Что сообщила эта сучка? – Мэтт криво усмехнулся. – Она сказала, что Ниа практически уверен, что поблизости Миками нет Шинигами, но он всё равно хочет кое-что проверить, чтобы быть уверенным на сто процентов. – И ты веришь ей? – Мэтт, в этот раз я сам всё проверил. Джеванни не просто так следит за Миками, и у него даже есть ключи от его квартиры, я видел. И я тебе говорил, что не буду торопиться, чтобы не совершить ошибку, особенно если дело касается Ниа и его команды. – Хм... – Он вернулся к игре. – Ладно. Я откинулся в кресле. – Эта женщина всё еще теряет контроль над собой при виде твоих трусиков? – Если кто-то здесь и носит трусики, то это ты. Он чертовски меня… – А как еще объяснить твои ночные уходы, когда ты сваливал, чтобы потрахаться с этой шлюхой за моей спиной? Я прикрыл глаза ладонью и едва не зарычал от злости, затем откусил шоколад. Мне нужно было что-то сделать, чтобы отвлечься – хотя бы жевать, потому что я чувствовал, как выхожу из себя. – В твоем утверждении так много ерунды, что я даже не знаю, с чего мне начать свои опровержения. – Да, я знаю, что у тебя в планах не было такого, но… И мне даже немного жаль ее, потому что ты сейчас отшил ее довольно грубо, хотя у тебя не было особых причин для этого. – Я говорил тебе, что я сам виноват, Мэтт. Я позволил себе отвлечься тогда, но это больше не повторится. Если бы я неоправданно был с ней груб, тогда ее еще можно было пожалеть. – Знаю. Я до сих пор не могу понять, почему она так носится с тобой. Ты сказал, что не трахал ее, но как далеко вы тогда зашли..? – Не уверен, что хочу тебе это рассказывать. Я откусил шоколад еще раз. Мэтт поставил игру на паузу и повернулся ко мне снова. – Хочешь сказать, что она пробралась дальше первой базы? – Может быть, – ответил я, чувствуя удовольствие в том, что ему неприятен этот ответ. В такие моменты он непривычно реагировал на мои слова, и с каждым разом вывести его из равновесия становилось всё легче. – Черт, чувак, ты серьезно? Я был недостаточно хорош? – О чем, черт возьми, ты говоришь? – спросил я. – Я думал, что я удовлетворяю тебя, но тогда какого черта ты разрешил ей добраться до второй базы? – Ради бога, Мэтт, я никогда не планировал затащить кого-то в постель! По-моему, это всё только усложняет дело. – Я лизнул краешек шоколада и отвел взгляд в сторону. – Я не знаю, почему позволил ей то, что позволил. Может, ты был прав насчет кое-чего. – Чего? – Насчет того, что женщины не слишком отличаются друг от друга. Поначалу мне казалось, что она несколько иная, чем остальные. Но я отверг ее, а она продолжает надеяться на что-то, ты и сам это видишь. Это как-то глупо. – Значит, она первая женщина, которой ты разрешил нечто большее, чем поцелуй? Наверняка цыпочки уже делали попытки сблизиться с тобой. – Что, черт возьми, ты несешь? – Ну, я пока только намекаю. Но обычно девушки западают на опасных гангстеров вроде тебя. Хотя ты грубоватый и вообще нежизнерадостный тип. Я усмехнулся и развернул новую плитку шоколада. – К твоему сведению, женщины предлагали мне подобное, когда я был в мафии. Он опустил джойстик на колени. – Что? Ты серьезно, Мелло? – И что с того? – удивился я. – Что за женщины и что они тебе предлагали? – Почему, черт возьми, ты об этом спрашиваешь? – Просто потому, что хочу услышать ответ. Это имеет для меня значение. Я дожевал и сглотнул, затем уперся подбородком на собственный кулак. – Вокруг парней из мафии постоянно были женщины. Это вполне логично. У самого Рода было несколько сразу. И парням они тоже были нужны время от времени, и эти женщины постоянно там крутились, а те дарили им дорогие подарки и еще много чего. Естественно, что они пытались подобраться и ко мне тоже, но я им не позволял. Они очень быстро поняли, что мои угрозы – не просто слова, и оставили меня в покое. – И ты периодически отгонял от себя этих горячих штучек? – Да, какое-то время приходилось это делать. – Ничего себе, Мелло... – Что такое? Я же сказал тебе, что тогда у меня не было времени на женщин. Инцидент с Халл был исключением из правил, потому что я вдруг решил быть с ней лояльным. – Лучше бы ты был лояльнее к моей заднице, – прокомментировал Мэтт. – Слушай. Я никогда не говорил тебе этого, но когда я пришел к Ниа... я был на волоске от смерти – мне едва не прострелили голову. – Черт возьми, в самом деле? – Да. И тогда Халл меня остановила. Она практически прислонилась грудью к дулу моего нацеленного пистолета и попросила успокоиться. Если бы я ее не послушал, то Джеванни и Рестер убили бы меня, а Ниа даже не потрудился бы обернуться. – Она и вправду это сделала? – Да, сделала. Я не знаю, почему она так привязана ко мне или что у нее там за причина, но она рисковала собой, чтобы спасти меня в тот момент. Сперва я думал, что она действует на эмоциях, но в этом был определенный смысл и логика. Ее действия даже впечатлили меня, и я на какое-то время забыл о своей цели, но это в прошлом и больше не повторится. Я всё еще держу ее на расстоянии и буду пользоваться ее помощью, но не более того. Так что можешь выдохнуть. Мэтт задумчиво прислонился спиной к дивану и какое-то время молчал. – Вот как было на самом деле, – сказал он наконец. – Наверное, тебя можно понять… То есть, всё оказалось не совсем таким, как я представлял себе, и я всё время думал, что у этой горячей цыпочки куда больше шансов, чем у меня. Мне хотелось закатить глаза и сказать что-нибудь нелицеприятное о Мэтте. – Мы можем закончить этот разговор? – Я откусил еще один кусочек шоколада и позволил ему таять на языке. – Наверное, это очень глупый вопрос, но... – Просто озвучь его. Он отвел взгляд и прикусил свою щеку изнутри. – У тебя ведь… не было других парней, верно? Я чуть не подавился, с трудом глотая растекающийся шоколад, и выпрямился в кресле. – Ты спятил? Почему ты задаешь мне такие вопросы? – Не знаю. – Он почесал затылок. – Я хочу сказать, что никогда не думал о сексе с каким-нибудь парнем, кроме тебя. И ни разу не подумал, что ты мог это сделать. Тебе ведь нравится то, чем мы занимаемся, и я решил, что… Что ты уже делал это прежде с каким-то парнем. Хотя ты и говорил, что ты девственник, но ведь это не считалось бы… – Мэтт почесал подбородок, затем шею и по-прежнему отказывался на меня смотреть. – Наверное, это еще хуже, чем если бы ты трахался с девушкой. Знаю, что это странно звучит. – Уже делал? К чему мне, черт возьми, такие игры? Он пожал плечами. – Я не знаю, как обычно называют такие вещи. Я просто хочу знать, был я первым или нет, хорошо? Я пробурчал себе под нос не слишком лестные слова, однако сдержался и сжал рукой подлокотник кресла, делая глубокий вдох. Я не собирался думать о подобных вещах, но решил быть честным с Мэттом, потому что он был всегда честен со мной. Мы уже по уши увязли в этом деле, которое приближалось к своему завершению, и практически были прижаты к стене и уязвимы, потому не было никаких причин лгать сейчас и испытывать его из-за моего дрянного характера. Никогда в жизни я не слушал человека, живущего рядом со мной, так отчаянно пытаясь защитить собственную гордость, старался отбросить все слабости, которым был подвержен в прошлом. И всю мою жизнь я избегал ответственности за то, что причинял боль другим людям или же просто наслаждался их страданиями. Однако сейчас я всё отчетливее понимал, что когда дело касалось Мэтта и только Мэтта, всё мое мышление менялось. – Нет, Мэтт, – сказал я серьезным тоном. – Ты первый человек, которому я сам позволил сделать подобное. Он замер, уставившись на меня, затем облокотился локтем на подушку и чуть наклонился ко мне. – Мелло... ты только что сказал, что разрешил сам..? – Да. – Ты хочешь сказать, что тебя... Он закрыл рот, потом открыл его снова, но не издал ни звука. – Я не помню, – воскликнул я, потому что мне не нравилось об этом вспоминать. Я вообще не хотел думать об этом – чтобы мои слабости из прошлого мешали мне жить. Но, наверное, Мэтту я сказать мог. И он будет единственным человеком, который будет знать. – Я не помню... было это или нет. Мне было не больше пяти. Какой-то человек, живший в доме моего отца… дядя, опекун, кто-то еще. В моих воспоминаниях он трогал меня. Но я не помню этого отчетливо, правда. Это могло вообще быть ночным кошмаром. Наверное, большинство моих воспоминаний можно спутать с кошмарами. Я сбежал как раз после этого. – Христосе... я... – Мэтт надел свои очки на лоб и почесал голову. У него был хмурый взгляд. – Я не знаю, что сказать. Я бы... – Нет, Мэтт, всё нормально. Как я уже говорил, я вообще сомневаюсь в действительности этих вещей. Я не могу вспомнить и даже не хочу пробовать вспомнить. Сейчас это ничего не значит для меня. – Так вот оно что… – Да, вот так вот. Он не смотрел на меня какое-то время, и во мне снова возникло желание попытаться его успокоить. – Если это тебе поможет, один человек из мафии приставал ко мне. – Подожди, что? – воскликнул он. – Он подошел ко мне в сортире, пока другие члены мафии были заняты совещанием. Он подошел ко мне сзади, положил одну руку мне на плечо, а другую – на талию, и сказал, что ненавидит всех этих безмозглых шлюх, которые крутятся возле меня. И добавил, что я его интересую. – Вот дерьмо! И что ты сделал? – Сломал ему руку. Нагнул его к полу, вывихнул плечо и разбил ему нос, выбил пару зубов. Потом перевернул его на живот, и он захлебнулся в собственной крови, прежде чем его нашли. – Я откусил от шоколада. – Это было мое убийство номер пять, я о нем упоминал. Рот Мэтта слегка приоткрылся. – Ты убил его только потому, что он думал, что ты гей? – Потому что он прикоснулся ко мне, – пояснил я. – Каждый человек в этой чертовой организации знал, что лучше никогда не трогать меня, но он это сделал, и это было не случайностью, а намерением. Он зашел слишком далеко и поэтому получил то, что заслужил. – Боже, Мелло, но ты... – Мэтт прикусил нижнюю губу. – Ты продолжал относиться к этому всё так же? – Всегда. С первых моментов, как я себя помню, мне не нравились чужие прикосновения, очень не нравились. – Но практически сразу после нашей первой встречи ты позволял мне дотрагиваться до тебя, и… – он сделал паузу. – Ты же ненавидел, когда тебя касались остальные дети. Тебе приходилось сдерживаться, когда это делал кто-то из взрослых, но если до тебя дотрагивался кто-либо из детей, ты его бил. Тот момент, когда ты хотел сжечь целую комнату с парнем, только потому что он дернул тебя за волосы. Я касался тебя, когда мы играли, и ты был тем еще подонком, однако ты не бил меня ни разу, с самой первой нашей драки. Я помню, как ты постоянно кого-то толкал или пинал, даже в лицо, и думал, что тебе просто нравится причинять боль другим. Но я никогда не думал, что это из-за того, что… что случилось с тобой. – Мэтт провел по губам тыльной стороной ладони. – Но ты разрешал мне дотрагиваться до тебя. Значит, ты… Я закрыл глаза и опустил руку, которая держала шоколад, вниз. – Да, Мэтт, знаю... – Я вздохнул. – Наверное, поэтому я так злился на тебя всякий раз. Мне не нравится, когда меня касаются или как-то ограничивают, или пытаются взять под контроль, но я отлично знаю, что могу остановить тебя так же легко, как остановил того мафиозного ублюдка, который был выше меня на целый фут и гораздо сильнее. Ты никогда не мог победить меня в драке. Поэтому я знаю, что сам разрешал тебе все эти прикосновения. Ты больше не должен спрашивать меня об этом. В этом нет необходимости, и я не буду думать об этом, и ты тоже не должен. – И что это получается? Это всё, что мне нужно знать? Ты позволяешь мне дотрагиваться до тебя, потому что ты… Конец истории. – Да. Мы можем перестать говорить об этом? – Да. Да, мы можем перестать. Извини... за любопытство. – Ничего страшного. – Э-э, Мелло...? – позвал он, разглядывая свой джойстик. – Что на этот раз? – Извини за этот приступ ревности. Я не знал, что всё было так... – Я тебе говорил, что всё идет нормально. Я не должен был идти к ней, хотя знал, что ей от меня нужно. Это было лишним. Однако сейчас я могу использовать ее в своих целях и поэтому буду держать на расстоянии. – Но я никогда не знал, через какое дерьмо ты прошел. Мне плевать на многие вещи в этой жизни, и я не рисковал своей жизнью столько раз, сколько это делал ты. Я по-прежнему нахожусь в тени, в безопасности. И в это дело я внёс не так много. Может, мне и вправду стоило присоединиться к мафии вместе с тобой, ведь так мы бы могли прикрывать спины друг другу. – Нет, Мэтт, есть весомая причина, по которой тебе нельзя было присоединяться к нам. – Это из-за того, что... Я бы не смог делать всё то, что делали они? – Да, но в этом нет ничего плохого. Эти ублюдки были совершенно беспощадными. Род часто убивал своих людей, если они совершали ошибки или даже делали одно неверное движение. Конечно, я пользовался его жестокостью для своей собственной репутации и делал это достаточно успешно. Мне пришлось подмять под себя многих людей, чтобы добиться контроля над ними. А для того, чтобы заставить обратить на меня их внимание вообще, я должен был выследить конкурента босса, одного нуба, в одиночку и принести Роду его голову. Мэтт всё еще не сводил с меня своего взгляда. Я старался не слишком часто смотреть ему в глаза. – В тот вечер я вернулся в квартиру, весь в крови. Ты помнишь? – Да, конечно, я помню это. Ты промок насквозь, и по всему полу были мокрые следы. – Да, это был тот самый случай. После этого Род прислушивался к каждому моему слову, потому что я помог достичь ему успеха за довольно короткое время. Если бы ты присоединился к мафии, то под их давлением превратился бы в убийцу помимо многих других неприятных вещей. Не было необходимости во всем этом. А если бы ты совершил ошибку, я бы не смог тебя защитить, не потеряв при этом доверия Рода. Я откусил еще шоколада. – Пока ты оставался в тени, я мог использовать тебя куда более свободно. Факт, что о тебе никто не знал, был мне очень необходим. И как я уже сказал, если бы ты был на базе в момент взрыва, то мы были бы оба мертвы. – Да. Думаю, ты прав. Просто мне интересно, чем бы я мог помочь тебе в такой ситуации. – Ты сделал больше, чем от тебя требовалось. Единственная причина, по которой я был загнан в угол, была в том, что японская спецгруппа объединила свои силы с Кирой и заключила сделку на Глаза, чего я не ожидал. И у меня на этот счет не было никаких планов, потому как я считал Ягами конформистом. Я недооценил своего противника. Но я никогда не повторю этой ошибки. – Я сделал еще один укус и прожевал шоколад. – Ты всё еще мой туз в рукаве, поскольку спецгруппа не имеет понятия о твоем существовании, и никто не видел твоего лица. В целом мой провал не был полным, потому что у меня всё еще был ты. И я уничтожил все доказательства, выиграв себе немного времени и тебя в качестве своего союзника. Это была неудача, но не поражение. Не беспокойся насчет этого. – Наверное, ты прав. Я бы, наверное, очень удивил твоего нуба-босса, если бы он меня увидел, хотя... – Мэтт снова вернулся к игре, а я вздохнул и поднес плитку шоколада к губам. – Если бы ты не имел представления о видеоиграх, как бы ты его назвал? – Никаких вопросов, помнишь? – проворчал я. – Да, никаких вопросов. – Его пальцы вернулись к кнопкам, а сам он не сказал больше ни слова. 31 декабря 2009 20:00 За последующие несколько дней не произошло никаких новых событий, даже на NHN, а тридцать первого числа, после вечерних семичасовых новостей, должно было состояться ежегодное музыкальное шоу. Я оставил этот канал, глядя, как Такада и другие звезды выходят на сцену в традиционном кимоно. После краткого вступления она взяла микрофон обеими руками и посмотрела прямо в камеру, говоря печальным тоном: «Есть кое-что, за что я должна извиниться перед всеми зрителями. К сожалению, Миса-Миса, которая должна была открывать наше шоу, еще не приехала». Я откусил кусок шоколада и прибавил громкость. Одна девушка из гостей, модель по имени Ами Хамасаки, заметила: «Госпожа Такада, я думаю, что это не так страшно, пока шоу только-только начинается. Наверняка Миса-Миса приедет позже». «Правильно. Никто не знает, что произойдет дальше! Поэтому все мы не должны переключать канал и продолжить смотреть шоу!». – Амане Миса не приехала на работу, – заметил я вслух. Мэтт нажимал на кнопки портативной консоли, похожей на старую модель Нинтендо для мальчиков. – Что? – пробормотал он. – Почему бы ей не показаться на таком важном мероприятии? Она же любит внимание и чтобы ей восхищались, по крайней мере, это было заметно, пока я за ней наблюдал. – Может, это дело рук Такады, которая ревнует ее к Ягами. – Хочешь сказать, что она попросила Миками убить Мису из-за своей личной вендетты? – Может быть. – Я задумался. – Нет. Лайт бы сразу догадался, а сама Такада и Миками не кажутся мне глупыми. – Девушки могут делать чертовски ужасные вещи, чувак. Они способны на многое. Помню, как однажды отвозил девушку к себе домой и на пороге дома столкнулся с другой своей подружкой, с которой тоже тогда встречался время от времени. Они закатили скандал, кричали во всю глотку и готовы были вырвать друг другу волосы. Ситуация была накаленной, но мне удалось их успокоить. Я потер виски. – Такада, по крайней мере, достаточно зависима от приказов Лайта в качестве Киры. – Тогда остается только гадать, почему задержалась Миса-Миса. – Миса-Миса? - переспросил я и нахмурился. Мэтт пожал плечами. – Я смотрел пару роликов с ней, и ее постоянно там так называли. И что с того? Я считаю ее довольно милой. – Что я говорил тебе о женщинах? – Это было до этого, – пояснил он. Я выдохнул. – Посмотрим, что из этого выйдет в итоге. – Шоу приближалось к середине, но Амане Мисы до сих пор не было. – Есть только одно объяснение этому. – Мм? – Ниа, – усмехнулся я. – Он, должно быть, взял Амане и Моги под стражу. – Это незаконно. – Наверняка он надавил на них, чтобы это выглядело добровольно, потому что это в духе Ниа. В итоге он может контролировать их действия, пока будет воплощать собственный план. Амане когда-то была вторым Кирой, и Ниа решил взять ее под стражу, чтобы на всякий случай предотвратить использование ее Глаз. Это лишняя предосторожность, поэтому, вероятнее всего, он сделал это для того, чтобы заставить Киру занервничать. – Хм... Ты думаешь, Кира это выяснит? – Он догадается, как только поймет, что не может связаться ни с ней, ни с Моги. Тогда он и Ниа свяжутся друг с другом, и тот признается во всем. И Кире ничего не останется, кроме как принять этот факт и постараться не сделать ничего такого, что вызвало бы подозрение у спецгруппы. – Верно. Значит, если Миса-Миса и Моги уже вне игры... Ты сказал, что Ниа не дает спецгруппе лезть в это дело. И тогда остались мы, Кира, Миками и СПК. – СПК уже вышел на Миками, так что я уверен, что план Ниа сосредоточен именно на нем. Но это никак не может мне помочь, я всё равно не могу приблизиться к нему. Конечно, я могу следить за ним и выучить распорядок его жизни досконально, а потом выкрасть Тетрадь... – Если он носит ее с собой. – Вот именно. Я не могу быть уверенным в этом, и если у него есть Шинигами, все мои усилия будут бесполезны. Поэтому я должен оставить Миками на СПК и временно забыть о Ниа и о первом Кире, сосредоточившись на Такаде, и похитить ее, когда они будут меньше всего это ожидать. Она играет решающую роль и является связующим мостом между бывшим Кирой и его правой рукой. Мы будем следить за Такадой. – Ага. 1 января 2010 12:17 Вскоре после полуночи я позвонил Халл, чтобы спросить, что случилось с Амане Мисой. – Мы перехватили ее и Моги во время их поездки к зданию NHN. Миса поначалу сопротивлялась, но мы убедили ее, что это поможет поймать Киру. Моги вел себя спокойно, и мы поместили их в комнату и наблюдаем за ними с помощью камер двадцать четыре часа в сутки. – Кира понял, кто их похитил? – Да, он понял и попросил Ниа объяснить, что происходит. Тот сказал, что Моги и Амане приехали добровольно, и это не было ложью, потому что Моги сам согласился на это. – Моги, видимо, рассчитывает на то, что так Ниа поймает Киру быстрее. – Да, Ниа так ему и сказал. Он установил связь между Л и пленниками, чтобы тот убедился, что они в порядке, и тот не стал возражать. Мы намерены задержать их на неопределенное время, пока дело не решится. – Я понял. – Я взглянул на Мэтта, который играл в хоррор-приключение на своем черном Xbox 360, где надо было убить кучу зомби. – Что-нибудь еще? – Я практически уверена, что у Ниа сформировался четкий и детальный план. Как только мне станут известны подробности, я дам тебе знать. – А Миками? – Ниа уверен, что поблизости с ним нет Шинигами, но всё равно не хочет рисковать. – Какой план был у него для подтверждения этой уверенности? – Ниа приказал Джеванни взломать шкафчик Миками сегодня, и тот дотронулся до лежащей там Тетради. – Джеванни дотрагивался до Тетради? – удивился я. – И не увидел рядом Бога смерти? – Нет, он не увидел его, даже дойдя до дома самого Миками. И после этого он следил за ним еще несколько часов, но так ничего и не видел. – Теперь понятно, почему Ниа уверен, что Шинигами не вмешается. Он уже знает о правиле двадцать третьего дня, и я думаю, что он решил что-то делать с этим. – Да, он подождет, чтобы быть уверенным, что Джеванни не контролируется Кирой, если вдруг Миками уже вписал в Тетрадь его имя. – Да, во всем этом есть смысл. – Когда я буду знать о точной дате, я тебе скажу. – Хорошо, Халл. Я должен идти. – Ладно. Спокойной ночи, Мелло. Я отключился и откинулся на спинку кресла. – Всё идет именно так, как я и предполагал. Ниа предсказуемый, слишком предсказуемый. Такими темпами Лайт его раскроет. – Ты так думаешь? – спросил Мэтт, всё еще клацая пальцами по кнопкам. – Конечно. У Ниа всегда была эта проблема, но она никогда не мешала ему в теории, в классе, а здесь, в реальном мире, против настоящего убийцы, это будет стоить ему жизни. – Какую проблему ты имеешь в виду? – У Ниа чересчур развито чувство справедливости, потому что Л был его идеалом. И в случаях, когда нужно принимать решительные меры, он будет бездействовать. Л был в курсе, и когда настал такой момент, он знал, что надо делать. Ниа знает, кто Кира, и знает, кто его помощник, однако не может ничего предпринять из-за отсутствия доказательств, и потому должен действовать очень осторожно и тщательно продумывать каждый последующий шаг. У Лайта же есть куча времени для того, чтобы придумать план в ответ на любые действия Ниа. – Тогда у тебя будет больше шансов его победить. – Точно, – сказал я с ухмылкой. – Он сосредоточен на том, чтобы представить неопровержимые доказательства вины Киры. Он шаг за шагом будет двигаться вперед, действуя по определенной схеме, обдумывая мельчайшие детали, подвергая своих подчиненных смертельной опасности, пока будет сидеть и складывать кусочки паззла воедино. А они до самого конца станут выполнять его приказы, и если Ниа в итоге добьется своей цели, они все будут мертвы к этому времени. Кира будет стоять на куче мертвецов, и не будет ни одного человека, кто знал бы о существовании Тетради Смерти. – Кроме нас. – Да, именно поэтому мы должны начать действовать в следующем месяце, пока Кира и Ниа заняты друг другом. Так у нас будет больше возможностей для действий. Кира уже давно вызывает у меня раздражение, но я поймаю его и закончу это дело сам. – Звучит здорово. Когда же мы начнем? – Это будет примерно в конце месяца, когда Ниа закончит воплощать свой план в действие. И я начну воплощать свой прямо у них под носом, когда они ничего не будут подозревать. Они не поймут, где допустили ошибку. – Круто. Наконец всё было ясно. Я знал: если я немного подожду и позволю команде Ниа вырваться вперед, то это поможет мне в дальнейшем куда больше, чем повредит. У меня был план, и всё, что было нужно сейчас – уточнить детали. Через несколько минут Мэтт добил последних зомби под оглушительный грохот и пиликание музыки, сохранил игру и ушел на кухню. Он вернулся оттуда с пакетом чипсов и содовой, а затем возобновил игру. Некоторое время я сидел молча и думал. Как именно Мэтт вписывается в мою схему? В моем первоначальном плане было использовать его в качестве приманки, пока бы я похищал Такаду, и, учитывая его навыки вождения машин, план казался очень неплохим. Но также я бы мог выкрасть ее самостоятельно и увезти в какое-нибудь место, где затем любыми способами вытащил из нее правду. Тогда бы в Мэтте не было никакой необходимости, и он не рисковал бы своей жизнью. Он мог бы временно затаиться, пока бы я не закончил со всем, а потом я бы убил Такаду и подобрался бы совсем близко к Кире, чтобы поймать его. И теперь мне нужно было хорошенько подготовиться. 3 января 2010 22:18 Один новый пункт появился через пару дней, когда Мэтт позвонил мне из своего уже привычного номера в отеле Teito. – Лайт и Такада встречаются снова, – сказал он мне, когда я ответил на звонок. – Финал всё ближе, – заметил я. – Запиши их разговор и убедись, что тебя никто не видел. Я прослушаю его, когда ты вернешься. – Хорошо. Как только он приехал, я сразу прослушал запись, но там, как обычно, не было ничего интересного. Я всё ждал какого-нибудь промаха с их стороны, хотя бы что-то. Первые несколько минут они обсуждали исчезновение Амане Мисы, а потом Лайт очень резко сменил тему. – У нас нет ни единого шанса на то, что Кира когда-нибудь позвонит тебе и мы узнаем его номер. - Да. Кира связывается со мной, однако присылает только письма со списками людей, которым нужно воздать по справедливости. Разве нельзя отследить их? – Даже если можно определить его электронную почту, то это не значит, что мы сразу выйдем прямо на него. Я услышал шелест бумаги. – Ты думаешь? – Я могу примерно определить возраст Киры или регион, из которого он присылает письма. И даже его психическое состояние. Ты ведь знаешь, в каком положении сейчас находится весь мир, и я не могу рисковать и послать его письма на анализ экспертам. Однако у меня есть определенные навыки, чтобы сделать анализ самостоятельно. И я буду упорно работать на благо нашего совместного будущего. – Лайт... Наступила долгая тишина. Цель Лайта состояла в том, чтобы создавать у спецгруппы ощущение, что он что-то делает, хотя в действительности дело не двигалось с мертвой точки. Он был умным, но один из них точно не купился на его приемы. Вероятно, Айзава был наиболее подозрительным из всех и, вероятно, самым умным. – Значит, ты сможешь продолжать мне показывать е-мейлы Киры? Ради нашего будущего, – сказал Лайт проникновенно и довольно убедительно. – Хорошо. Я верю в тебя, Лайт... Это было всё, что можно было получить из сегодняшней записи. Я выключил ее и закрыл ноутбук. – Японцы говорят «Лайт» довольно смешно, – прокомментировал Мэтт, играя в старую 2-D игру про роботов на своем NES. – Что-то назревает, – заметил я. – Нам всем не хватает времени. – Да, но это хорошо или плохо? Я откусил большой кусок от плитки горького шоколада и облизнул губы, прежде чем прожевать. – Хорошо для меня и плохо для Киры.