ID работы: 5597840

Стайлз Стилински — офигительный бойфренд

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
3654
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
3654 Нравится 47 Отзывы 1061 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Стайлз носился по кухне, лихорадочно выискивая в шкафчиках и ящиках весь нужный ему инвентарь. Одной из находок оказался сложенный фартук с мультяшным женским телом в бикини – Стайлз его надел. Копаясь в холодильнике, он обнаружил кувшин с домашним лимонадом – ну конечно же – и налил его Лоре и Талии. Стайлз усадил их на террасе и сообщил, что сейчас займется готовкой. Еще он немного поколдовал над Дерековой аудиосистемой, располагавшейся в гостиной, включил какую-то расслабляющую музыку и, оставив дам отдыхать, поспешил на кухню. Устроив Лору и Талию снаружи, Стайлз теперь мог поистерить вволю. И хоть они его не видели через задние окна, Стайлз параноил и все равно пытался выглядеть знакомым с обстановкой. Они заподозрят что-нибудь, если Стайлзу будет некомфортно на кухне Дерека. ...Верно? Безусловно, они с Дереком были на том уровне отношений, когда постоянно тусят друг у друга дома. Ну конечно! Это самый быстрый способ добыть ключи от чужого дома. Стоять! Как долго они с Дереком встречаются? О боже! История! Им нужна история. Стайлз обдумывал возможные сценарии, подготавливая курицу. – Ну-ка, посмотрим, бывший студент соблазнил преподавателя? Но не очень-то подходило, Стайлз не сильно тянул на студента Университета Бикон-Хиллз. Тем более Дерек бы никогда не нарушил такие правила. Остановил его за превышение скорости? Но Дерек не гоняет. Волонтерил тоже? Это могло бы сработать, но Стайлз не занимался этим с восьмого класса, так что не смог бы убедительно врать про детали. Дереку не нужен парень, который не волонтерит. – О мой бог, он бросит меня, – в панике пробормотал Стайлз. Ему нужно лучше стараться! Стайлз сунул противень со спаржей в духовку и проверил пасту, прежде чем достать телефон и спрятаться за стойкой, присев на корточки, чтобы ни Талия, ни Лора его не увидели, реши они вернуться в дом. Стайлз снова нажал кнопку последнего звонка. – Заместитель шерифа Махелани. – Когда у Дерека Хейла заканчивается последнее занятие? – спросил он на одном дыхании. – Стайлз! Ты хочешь, чтобы меня уволили? – шепотом закричал на него Дэнни. Он никогда раньше не кричал шепотом на Стайлза. – Я слежу за объектом? – жалко попробовал он. – Ты вроде говорил, что сейчас не работаешь, – не купился на это Дэнни. – Я такого не говорил. – Ты ушел из участка, – проворчал Дэнни раздраженно. – Слежка не ведется из участка, Дэнни. Даже новички знают это. – Тогда к чему все эти разговоры про ужин? – в его голосе точно послышалось самодовольство. – С семьей твоего парня. Мм? – Это было гипотетически, – буркнул Стайлз. Дэнни тяжело вздохнул, и Стайлз прямо-таки услышал его разочарование. Через несколько секунд Дэнни яростно запечатал на клавиатуре. – Последнее занятие заканчивается в 17:20, – невозмутимо сказал Дэнни. – Консультации? – Стайлз быстро оглянулся. – Не сегодня. – Встречи? – В расписании нет. – Спасибо. О, и это, Дэнни, мог бы ты не говорить моему… – Дэнни бросил трубку до того, как Стайлз успел закончить. – Что ж, кто-то сократил срок своего взяточного кофе до двух недель, – завредничал он. Стайлз выглянул из-за стойки, проверить, как там проводят время Лора и Талия. Они все еще отдыхали на террасе, попивая лимонад, любуясь Дерековым садом и беседуя о чем-то, периодически воркуя над Эрикой, свернувшейся у Лоры на коленях. Предательница. Стайлз снова скукожился за стойкой и набрал другой номер так быстро, как только мог. – Пэрриш. – Привет, Джордан! Мне нужна маленькая услуга, – ему стоит завязывать с этими услугами, а то зачем ему такая репутация в участке. Ну, еще одна. – Что случилось? – спросил Пэрриш. Стайлз слышал урчание патрульной машины. – Ты случаем не где-нибудь возле Университета Бикон-Хиллз? – Не прямо сейчас. А нужно? Боженька, храни Пэрриша. – Ну, да и нет. Если ты совершенно случайно окажешься там в районе 17:30-17:45 и увидишь черную камаро, выезжающую с преподавательской парковки, позвонишь мне? – Да, конечно! Номер машины? – Стайлз дал ему номер, продиктованный ранее Дэнни. – Без проблем! Отлично. Пэрриш предупредит, когда Дерек покинет университет, и это добавило Стайлзу немного уверенности в происходящем. Стайлз поднялся с пола и внезапно обнаружил Талию, стоящую в дверях и наблюдающую за ним. Стайлз напугался и чуть не уронил телефон на плиточный пол. Она держала в руке пустой стакан и смотрела на Стайлза с любопытством. – Все в порядке? – Да, я просто звонил коллеге Дерека, чтобы тот написал мне, как только Дерек соберется домой. Позже Стайлз серьезно поговорит с собой по поводу той легкости, с которой он брешет направо и налево. Это уже немного настораживало. – Так мы будем предупреждены. Ну знаете, когда начинать. – О, отличная идея! – улыбнулась Талия. Затем она посмотрела на стойку. – А почему ты был на полу? – О! Я просто… – Стайлз снова нырнул вниз и открыл шкафчик, схватив первую попавшуюся вещь. Он выпрямился, приподняв ее, показывая. – Искал вот это! – сказал он, слегка запыхавшись. – Электрическую соковыжималку? – Талия выглядела сбитой с толку. Стайлз посмотрел на свою руку. И впрямь соковыжималка. Это объясняло кувшин с лимонадом. Стайлз пожал плечами. – Никогда нельзя быть уверенным. Талия улыбнулась в замешательстве: – О, хорошо. Ну, как бы то ни было, хорошо, что твой друг нам поможет. Стайлз поставил соковыжималку на стол и направился к холодильнику. – Налить вам еще лимонада? – Спасибо, – он наполнил стакан. – Ты очень заботливый. – Ну, я должен произвести хорошее впечатление, не так ли? – Стайлз обаятельно усмехнулся и подмигнул. Талия хмыкнула, похлопав его по плечу. – Ты милый. Она прошла вглубь кухни и заглянула в огромную миску с салатом, который был в процессе приготовления. Стайлз как раз открыл дверь холодильника, чтобы поставить кувшин обратно, стоя спиной к Талии, когда она спросила: – Разве ты уже не знаешь его расписания? Стайлз замер, комично распахнув глаза. Она что-то подозревала. Она казалась слишком любопытной. Слава богу, любопытной в меру, но Стайлзу сейчас это было совсем не нужно. – Ну вы же знаете Дера, всегда готов помочь окружающим, – он пожал плечами и повернулся к Талии, улыбнувшись. Дер? Дерека вообще так кто-нибудь называл? Или у него было другое прозвище типа Святой Покровитель Благих Дел или Я Спасаю Детей И Животных Из опасных Ситуаций В Свободное От Формирования Умов Молодежи Всей Нации Время. А может, Рик. – Никогда не угадаешь, не решил ли он подождать студента, который не смог попасть к нему в рабочее время, или что-то вроде того. Талия кивнула, и Стайлз с облегчением выдохнул. Он в домике. – Так что сегодня на ужин? – Талия поставила стакан и посмотрела на курицу в сковороде. – Тебе нужны дополнительные руки? Мы были бы рады помочь. – Я приготовил запеченную курицу со сливочным соусом, лаймом и кинзой, пасту с цукини, соусом песто и авокадо, а еще салат со шпинатом, мандаринами и соусом терияки. Стайлз быстро оттарабанил список, пытаясь звучать обыденно, но в душе надеясь, что Талия просто офигеет. – А сейчас, – сказал он, кивая на духовку, – в процессе запекания рулетики с ветчиной и спаржей на закуску. – Ого, Стайлз! Звучит вкусно! Я впечатлена. Миссия выполнена. – О, ну знаете, это так, пустяки, – Стайлз покраснел. – Дерек никогда не говорил нам, что ты потрясающе готовишь, – улыбнулась Талия тепло и с любовью, как могут только мамы, и на секунду Стайлз почувствовал, как внутри что-то сжалось, и он так неистово заскучал по своей маме, что ему чуть не стало дурно. – Ну, если честно, я нечасто использую тяжелую артиллерию. Но в такие моменты, как сейчас, нужно стараться на все сто! – Стайлз с трудом сглотнул. Талия рассмеялась. – Ты мне нравишься. Стайлз внутренне поник. Талия тоже начала ему нравиться. Нужно было срочно менять тему. – Расскажите мне о Дереке, – попросил он, разворачиваясь к плите, чтобы перевернуть курицу. – В смысле, когда он был младше. Никто не знает столько давних неловких историй, как семья. – Это точно, никто, – хмыкнула Талия. Она взяла стакан с лимонадом и направилась к противоположному концу стойки, чтобы сесть на один из барных стульев. Пока ужин готовился, Талия рассказывала Стайлзу о юности Дерека. – Дерек всегда был самым чувствительным из моих детей, – начала она с мягкой улыбкой на лице – ведь речь шла о ее сыне. – Очень сопереживающим, всегда волновался об окружающих его людях. Всегда был тихим и застенчивым, но Дерек был хорошим мальчиком и отлично успевал в школе. Стайлз согласно хмыкнул. Талия нахмурилась на мгновение: – Хотя в старшей школе он как-то влез в неприятности. Как я понимаю, ему сложновато было общаться со сверстниками, и он попал в плохую компанию, – она заерзала на месте и посмотрела на Стайлза. – Ну, я уверена, он рассказывал тебе о Дженнифер. Стайлз кивнул. Заметочка для себя: история с Дженнифер. Детали узнать попозже. – После пожара мы переехали в Нью-Йорк, чтобы начать все с начала. Конечно же, никто не винил Дерека, но он принял все близко к сердцу и терзал себя этим еще несколько лет. Непонятно почему, но именно слово «пожар» всколыхнуло что-то, и Стайлз припомнил тот акт вандализма, о котором раньше говорил Дэнни. Дерек Хейл. Пожар в волчьем заповеднике Бикон-Хиллз. Бикон-Хиллз был довольно тихим городом. Уровень преступности здесь и сравнивать нельзя было с городами побольше, поэтому если что-то и происходило, то об этом сразу узнавали все. Когда Стайлз был помладше, после смерти матери, он не любил оставаться дома один. Поэтому после школы он шел в полицейский участок и торчал там до самого закрытия. Однажды ночью, когда Стайлз учился в седьмом классе, он делал домашнюю работу по математике на папином месте, пока тот патрулировал город, и услышал диспетчера, сообщившего о возможном взломе и проникновении на окраине города. Время шло, а папа Стайлза так и не возвращался, в итоге миссис Маккол забрала Стайлза из участка и отвезла к себе. На следующий день, заезжая за Стайлзом в школу, папа рассказал ему, что произошло ночью. За чертой Бикон-Хиллз находился волчий заповедник, которым руководил исследователь и зоозащитник Питер Хейл. Волки в Бикон-Хиллз встречались редко, и так было уже на протяжении нескольких десятилетий, основная популяция в этом регионе Северной Калифорнии сильно пострадала из-за браконьеров. Нескольких спасенных активистами волков отвезли в заповедник Бикон-Хиллз. Он занимал собой всю охранную зону – почти 183 гектара – и получил официальное признание властей штата за вклад в сохранение и развитие популяции волков Калифорнии. Однажды ночью группа подростков проникла в заповедник. Некоторые из них курили, пили и в целом устраивали беспорядок рядом с главной дорогой. Из-за одного плохо затушенного бычка загорелся сухолом, и пламя начало распространяться по внешней границе территории. Заметив это, подростки заторопились, попрыгали в свои машины и поспешили прочь. Все, за исключением одного. Дерека Хейла. Именно он позвонил в «911» и рассказал им, что происходит. Дерек каким-то чудом умудрился согнать волков в исследовательский центр, чтобы уберечь их от огня, пока не прибудет пожарная служба. Слава богу, обошлось без потерь. Когда приехала первая служебная машина, пожарные обнаружили трясущегося Дерека, со слезами на глазах пытающегося из садового шланга потушить как можно больше, но безуспешно. Хотя никто не пострадал: ни люди, ни волки – территории был нанесен огромный урон. Вскоре на место прибыл и Питер. Дико сверкая глазами, он яростно накинулся на Дерека с криками, что он мог потерять дело всей своей жизни, и потребовал ареста. Именно папа Стайлза привез тогда Дерека в участок и ждал вместе с ним семейство Хейлов. В разговоре с офицерами Дерек признался, что не хотел ехать в заповедник, но его девушка все-таки смогла его уговорить. Она была из школьной тусовки подростков, которые называли себя Альфы, туда входили Эннис, Кали, Дюк и Итан. Из-за того что заповедником управляли Хейлы, Питер не стал заявлять на Дерека за поджог, но городские власти не могли проигнорировать потенциальный ущерб, который, вероятно, был бы причинен прилегающей территории. Лесные пожары нередко случались в этой части Северной Калифорнии, и если бы огонь достиг Сиельского национального парка, который находился на границе с заповедником Бикон-Хиллз, то дело бы приобрело федеральное значение. С учетом того, что Дерек взял на себя ответственность, спас волков и не дал распространиться огню, городские власти осудили его лишь за вандализм. Он получил небольшой штраф и несколько часов общественных работ, но никто не винил Дерека за случившееся той ночью. Но других школьников, которые сбежали с места преступления и уже имели долгую и насыщенную историю с полицейским департаментом Бикон-Хиллз, включающую аресты и обвинения в жестоких нападениях, осудили куда строже и отправили в колонию для несовершеннолетних. Через несколько недель после происшествия жители города успокоились и о Дереке Хейле больше не вспоминали. – В любом случае он всегда был таким замкнутым после пожара. Стал гораздо скрытнее, – Талия глянула на Стайлза, и ее голос изменился, зазвучав веселее: – А потом четыре месяца назад, как раз после того случая с пожарным департаментом, мы заметили, что Дерек стал будто бы счастливее, – она улыбнулась в замешательстве, вспоминая. – Что странно, учитывая ситуацию, но мы все больше убеждались, хотя не знали причину. Она посмотрела на Стайлза и счастливо заухмылялась. – И, наконец, два месяца назад Дерек выдал тайну, – Талия удержала его взгляд, и ее ухмылка превратилась в понимающую. Стайлз растерянно нахмурился, потому что… О. О! Стайлз был той тайной! Окей, значит они с Дереком встретились примерно четыре месяца назад. Хоть что-то прояснилось! Открылась задняя дверь, и Лора зашла в гостиную. – Привет? – Мы на кухне! – крикнула Талия, откидываясь на стуле, чтобы увидеть ее. Стайлз повернулся к плите, чтобы доделать некоторые блюда, и задумался о случившемся разговоре с Талией. Сильно ли странным было то, что он вроде как начал влюбляться в парня, которого никогда не видел? Лора присоединилась к Талии за столом, и они втроем принялись радостно болтать, пока Стайлз сновал туда-сюда по кухне, доделывая ужин. Наконец телефон завибрировал в кармане, и Стайлз быстро вытер руки о полотенце, прежде чем достать его. Это было сообщение от Пэрриша. «Чрн кам тльк чт покин КУБХ. Следую?» Стайлз торопливо застучал в ответ: «Нет, не нужно. Спасибо, чувак». «Обращайся!» – Это был коллега Дерека? – спросила Талия. Стайлз положил телефон на стол. – Да! Он только что выехал. Так что у нас есть еще примерно 10–15 минут до его возвращения. Обе Хейл поднялись со своих мест. – Мы тогда будем сервировать стол! – направилась Лора в столовую. Теперь, когда со временем стало более-менее понятно, они сразу все засуетились и забегали по дому. Но если Талия и Лора с нетерпением ждали встречи с Дереком, то Стайлза же все больше и больше одолевали нервы. Он кинулся к духовке вынуть спаржу, обжег руку краем одной из сковородок и принялся выкладывать приготовленное на тарелки, зорко следя, чтобы все лежало идеально – именно так, как и должно быть. Талия и Лора разложили салфетки и столовые приборы, а затем зажгли свечи, которые купил Стайлз. – Вино! – громко сказал он через плечо, добавляя соус терияки в салат. Лора стояла ближе всего. – Бутылка на столе, откройте ее. Лора бросилась к стойке, а потом поспешила в столовую передать вино Талии. Та открыла бутылку и поставила ее на стол – подышать. Стайлз буквально чувствовал, как бешено бьется в груди сердце и кровь несется по венам. Усилием воли он заставил руки не трястись. Талия выскочила сбоку и начала перетаскивать блюда на стол, доверив Лоре их там красиво расставить. – Стайлз, это выглядит потрясающе! – Талия ослепительно ему улыбнулась. – Дереку безумно понравится. Стайлз просто король ужинов-сюрпризов! – Мы будем ждать в гостиной! – сказала она, выходя из кухни. Стайлз поставил последнее блюдо на обеденный стол и утек на кухню, чтобы успокоиться перед самым неловким моментом вечера. Он начал считать про себя, замедляя сердцебиение, и выполнять дыхательные упражнения, не позволяя панической атаке накрыть его, когда внезапно на него навалилось осознание всех принятых им за этот день решений. Это не то же самое, что потанцевать с каким-то парнем в клубе, притворясь его парой и беся бывшего. Стайлз вломился в чужой дом и попросил другого офицера полиции провести нелегальную проверку, чтобы Стайлз смог половчее наврать семье незнакомого человека, что он, на минуточку, с ним вполне знаком. Во что он, блин, вляпался вообще? Эрика зашла на кухню, посмотрела на Стайлза и мяукнула. – Спасибо, – ответил ей Стайлз, решив принять это за приободрение. – Ладно, мне всего-то нужно вынести ужин, а потом Дерек будет волен делать что угодно. Эрика потерлась о его ногу и неторопливо уплыла прочь. Стайлз встряхнулся и принялся за дело снова, прибирая на кухне так быстро, как только можно, и концентрируясь на задаче. Как только все пришло в приличный вид, Стайлз присоединился к Лоре и Талии в гостиной и выключил свет, чтобы создалось впечатление, что дома никого нет. Все-таки обидно будет, если сюрприз не удастся и все вскроется еще до того, как Дерек доберется до дома. Лора спряталась за диваном, потянув Стайлза за брюки к себе, вынуждая и его нырнуть вниз, а Талия последовала за ними. Неловко было только несколько минут, потому что затем послышался шум двигателя и возле дома остановилась черная камаро. Началось. Машина встала в неудобном полуповороте на подъездную дорожку, потому что путь блокировал джип Стайлза. Дерек сдал назад и припарковался перед домом рядом с машиной Талии. – Боже мой, это так здорово! – пискнула Лора. – Это как посмотреть, – тихо пробормотал в ответ Стайлз. Послышался звук захлопнувшейся двери камаро, затем на несколько секунд повисла тишина, и наконец на пороге брякнули ключи. Один из них скользнул в замочную скважину, раздался щелчок, и начала поворачиваться ручка. Дерек медленно открыл дверь, оглядывая комнату и рукой ища выключатель. А найдя, включил свет, и Лора с Талией выпрыгнули из-за дивана. – Сюрприз! – закричали они и кинулись к нему, радостно смеясь. Дерек напугался и секунду молча смотрел на них. – Лора? Мама? Он обнял их в ответ, удивленный, и на его лице появилась легкая улыбка… ...Пока он не заметил угадайте кого. – Стайлз?! Дерек выглядел насквозь сбитым с толку. Краска начала проступать на его скулах, а рот приоткрылся в удивлении. – Сюрприз? – слабо сказал Стайлз, слегка помахав рукой. Дерек закрыл рот, тяжело сглотнул, а его сумка соскользнула с плеча и упала на пол. – Боже мой, – сказал он с пораженно распахнутыми глазами.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.