Lost in the Echo

Linkin Park – Bleed It Out       Я немного удивилась, но никто на Аквиле не был против захода в пиратский порт. В общем-то, в Тортуге нет ничего опасного — пираты просто собираются там, отдыхают, делят награбленное добро, выпивают и дерутся. Не знаю почему, но сколько бы я не пробыла на Тортуге — нигде там не найти злости, ненависти и беспорядка. Нет, беспорядок конечно есть, но какой-то добродушный беспорядок. Драки тоже неотъемлемая часть этого порта, но они всегда такие… добрые, что ли. Пьяные пираты дерутся просто потому, что это весело. И я не могу представить лучшего места для пирата, чем Тортуга.       Аквила плавно зашёл в порт и причалил к мостику, оставаясь неподалёку от других пиратских кораблей. Я стала высматривать Жемчужину — мало ли они решили зайти сюда. Но, как бы не было обидно, родного корабля под чёрными парусами я не нашла. Вместе со мной и Коннором с корабля сошло несколько матросов и мистер Фолкнер.       Была уже ночь — самое разгульное время. Горели факелы, из раскрытых настежь дверей таверн доносилась заводная музыка, проститутки мелькали туда-сюда, подцепляя очередного пьяного пирата. Для меня здесь было так… по-домашнему, что ли. Весело, непринуждённо и спокойно. Жаль только, что вездесущая Ост-Индская компания грозила в конце-концов избавиться от всех пиратов.       В Тортуге много таверн, но чаще всего мы заходили в одну с очень милым названием «Мёртвая Русалка», куда я и повела сейчас Коннора. Не знаю, о чём думал индеец, находясь в пиратском порту, но пару раз я поймала на себе его взгляды: сначала немного удивлённые, затем какие-то добрые. Наверное вселенская радость, отражавшаяся на моём лице, немного его обрадовала, что ли? В общем, петляя между дефилирующими и качающимися пьяными пиратами, мы дошли-таки до «Русалки». Кенуэй хотел, чтобы я ему всё-всё рассказала: про то, как и за что получила Чёрную Метку, зачем понадобился Дэйви Джонсу мой капитан и что вообще делать дальше при таком раскладе. Честно сказать, думать мне сейчас не особо хотелось, хотя под кружечку рома можно пару историй пропустить.       Как только мы зашли в таверну, то я сразу же наткнулась на чью-то спину. Я тут же отпрыгнула назад, а неизвестный повернулся ко мне, желая вылить на меня всё своё негодование.       — Смотри куда прёшь, ты… — незнакомец замолчал на полуслове, потому что оказался никем иным, как мистером Гиббсом. — Чтоб я сдох, Ро!       — Мистер Гиббс! — воскликнула я, честно не ожидая его здесь увидеть. Счастью моему не было предела, потому что где он, там и Джек с Жемчужиной. Ну или без, не важно.       — Каким ветром тебя сюда занесло? Помнится, мы высадили тебя в бостонском порту, а потом ты как в воду канула…       — Да уж не в воду точно… — я почесала затылок и посмотрела на Коннора, затем снова на мистера Гиббса. — Коннор, это…       — Джошами Гиббс, к вашим услугам, — пират протянул ему руку, оборвав меня на полуслове.       — Коннор Кенуэй, рад знакомству, — индеец пожал ему руку и даже приветливо улыбнулся.       Какая вежливость.       Мы сели за один из немногих целых столиков и мистер Гиббс даже угостил нас ромом. Коннор пил ром медленно, немного морщась от каждого глотка, но тем не менее пил, видимо решив, что не сделать ни глоточка от предложенной выпивки было бы неприлично.       — Мистер Гиббс, а где сейчас Жемчужина? Где Джек и все остальные? — спросила я, когда пират принёс вторую кружку рома.       — А, да кто где. Жемчужина недалеко от порта стоит — Джек сказал, что из порта выходить будет дольше, а здесь мы долго не задержимся. Нервный он какой-то последнее время… боится чего-то.       Я шумно сглотнула. Неужели Джонс искал Джека, чтобы напомнить о долге? Хотя, вполне возможно, что за то время, которое я провела на суше, кое-кто вручил Воробью Метку, и он теперь также, как и я, вынужден отсиживаться на берегу.       — А как твоя… Чёрная Метка, Ро?       Я шумно сглотнула ром, застрявший в горле.       — Джонс, он… фуух, он сказал, что я должна привести ему Джека и тогда он простит мой долг. Дал мне месяц на поиски, Метку пока забрал.       — Дела… — присвистнул Гиббс. — Итак, что же ты делать будешь?       — Пока не знаю, — я пожала плечами и отпила ещё рома. — Но Джека я сдавать точно не буду.       Тут в разговор вмешался до этого молчавший Коннор.       — Вы можете объяснить мне, что же такого в этой Чёрной Метке?       Мистер Гиббс улыбнулся — ему представилась возможность начать очередную байку.       — Скажите-ка, юноша, вы когда-нибудь слышали о самом Дэйви Джонсе? — получив от индейца непонимающий взгляд, он продолжил: — Дэйви Джонс переправляет души погибших в море на тот свет. Незаменимый и бессмертный капитан Летучего Голландца. А ещё в подчинении у него есть тварь, которая преследует тех, у кого есть Чёрная Метка. Это Кракен.       Коннор был настолько увлечён рассказом пирата, что не заметил, как я нервно сжала кружку при упоминании о Кракене и отвела взгляд в сторону. Мистер Гиббс продолжил:       — Кракен огромен и силён, он может в миг утащить на дно корабль, а вонь из его пасти сравнится только с вонью тысячи трупов. Да, такое существо стоит бояться.       — А как же ты получила Метку? — Кенуэй повернулся ко мне и, забывшись, отпил большой глоток рома. Лицо его искривилось и он решительно отодвинул кружку в сторону.       — Ну, я… задолжала ему корабль. Как и для Джека, он поднял для меня со дна одно потопленное судно. Однако ж оно очень быстро туда и отправилось, и вот теперь он требует с меня мой долг — мою душу. Ну а то, что простить долг он готов только за предательство своего капитана ты уже знаешь. Но я Джека предать не могу, поэтому надо что-то придумать... — мой язык уже стал заплетаться от выпитого рома, и я просто замолчала, чтобы случайно не ляпнуть что-нибудь.       Коннор сидел и переваривал всю полученную информацию, когда неожиданно в таверне развязалась драка. Один ударил другого, тот случайно попал из пистолета другому в бутылку с ромом, и понеслась… Музыка заиграла ещё громче, а я, резко поднявшись и покачнувшись от выпитого алкоголя, выхватила из-за пояса саблю и подняла её над головой.       — Банзай! — громко крикнула я и хотела было уже кинуться в самую гущу драки, как меня схватили за пояс и резко дёрнули назад, возвращая в сидячее положение.       — Пора бы уже на Жемчужину… — как бы невзначай сказал мистер Гиббс и поднялся со своего места, попутно уклонившись от летящей в его голову бутылки.       — Да, пора… Коннор, ты должен увидеть Жемчужину! — проговорила я и сразу же схватила юношу за руку, потянув его прочь из таверны.

***

      В шлюпке мы доплыли от самого порта чуть подальше, за прибрежные скалы, где и стояла Чёрная Жемчужина. Мистер Гиббс учтиво пропустил меня, как девушку, и Коннора, как гостя, вперёд. Я стала забираться вверх, уже думая о том, как же будет здорово увидеть всех наших пиратов. Но и тут меня обломали. Как только я забралась на самый верх и уже готова была залезть на палубу, меня кто-то окатил холодной водой из ведра, отчего я не успела быстро среагировать и, начав падать вниз, схватила что-то и вместе с ним бултыхнулась в море. Этим «что-то» оказалась рука Коннора и сейчас мы вместе с ним всплывали на поверхность воды. Я посмотрела наверх: оттуда, широко улыбаясь, смотрел на нас мой лихой капитан, держа в руках пустое ведро.       — Прости Ро, детка, я думал, что это Гиббс!       — Экой чёрт… — прошептала я, отплёвываясь морской водой.       Коннор потопил свою треуголку, но тем не менее выглядел на удивление весёлым. Ну да, признаюсь, ситуация и впрямь комичная. Я усмехнулась и провела рукой по лицу.       — Ро, вам помочь? — крикнул мистер Гиббс, уже забравшись на борт.       Я лишь махнула ему рукой.       — Ладно уж… вернёмся на Аквилу. У меня же ещё месяц в запасе! — прокричала в ответ я и стала пытаться залезть в шлюпку, попутно думая о том, что надо бы решить проблему с Джонсом, и что не плохо бы было переодеться.