Всё под звёздами

Перевод
R
В процессе
165
1
переводчик
Happy_Quokka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 33 269 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
165 Нравится Отзывы 53 В сборник

Новый дом

Настройки
Ниликс зашел в свою квартиру и включил свет. Кругом, как всегда, царил беспорядок. Повсюду валялись длинные провода и были бессистемно расставлены ящики с инструментами. Любой догадался бы, что владелец этого пристанища — механик… и холостяк. Причем, неизвестно с каких времён. Ниликс аккуратно понёс ослабленную девушку через лабиринт разнообразного хлама к своей кровати, или, скорее, огромному мягкому матрасу, который лежал на полу в дальнем углу комнаты. Инопланетянин опустился перед постелью на колени, деликатно освободив Хизер от плотной ткани, которую дал его друг, и бережно положил несчастную на матрас. Она сонно приоткрыла глаза и взглянула на инопланетянина. Тот улыбнулся и аккуратно провел рукой по её щеке. — Всё в порядке, — прошептал он, но девушка никак не отреагировала и просто устало на него поглядела. Ниликс накрыл её измятым одеялом, которое до этого лежало у изножья матраса. Он прекрасно знал, что Хизер всё еще опасается его, поэтому хотел всем сердцем дать ей понять, что бояться нечего, что она теперь в безопасности. Если бы только не было этого языкового барьера… Ниликс разочарованно вздохнул и лег на постель рядом с девушкой. Он тоже был сильно измотан, ведь столько всего навалилось разом: бессонная ночь, продажа корабля, аукцион… Всё случилось так быстро, но теперь она наконец с ним, в целости и сохранности. Несмотря на раннее время, Ниликса сильно клонило в сон, потому что он уже сутки не спал, однако он не смел жаловаться, ведь его проблемы не шли ни в какое сравнение с тем, что пришлось перенести Хизер. Инопланетянин не представлял, как она до сих пор оставалась в сознании. Он восхищался её храбростью и силой духа. Но, как только Ниликс опустил голову на подушку, все грустные мысли исчезли восвояси. Ведь рядом с ним лежало прелестное, милое создание, которым он любовался, не отрывая глаз… И Хизер также смотрела на него. Некоторое время они молчаливо лежали, глядя друг на друга, пока веки девушки не начали тяжелеть. Ниликс мягко взял её за руку, ощутив, как она на мгновение сжала его ладонь, а потом медленно стала ослаблять хватку. Её губы слегка приоткрылись, а дыхание замедлилось — Хизер засыпала. И Ниликс постепенно окунулся в сладкую дремоту следом за ней. Когда он проснулся, день уже подходил к концу. Протерев заспанные глаза, Ниликс коснулся рукой лба и осознал, что на нем остались рабочие очки. Быстрым движением руки инопланетянин снял их и положил на пол возле матраса, а затем повернулся на бок, чтобы снова полюбоваться молодой девушкой, которая все еще крепко спала. Он улыбнулся и погладил Хизер по щеке, когда внезапно весь романтический настрой сбил звук его урчащего живота. Ниликс вспомнил, что ничего не ел со вчерашней ночи. Он был уверен, что его спящая красавица наверняка тоже очень голодна, но не представлял, чем её кормить. Ниликс осторожно выскользнул из кровати, стараясь не разбудить девушку, и отправился на кухню в поисках чего-нибудь съедобного. Он порылся в холодильнике и нашел лишь несколько давно лежащих фруктов. Инопланетянин редко покупал домой много еды, потому что большую часть времени проводил на работе. Ниликс вздохнул и заглянул в морозильник. Там он нашел замороженный кусок тогалинского мяса. Но станет ли она его есть? У них не было времени взглянуть на зубы Хизер, чтобы определить рацион её вида, однако Ниликс рассудил, что мясо она скорее всего будет, если судить по форме её лица. Он озадаченно посмотрел на кусок сырого мяса, а потом на девушку, которая все еще спала, и быстро вынул его из морозильника. «Попытка не пытка», — подумал Ниликс. Хизер разбудил вкусный аромат готовящейся еды, из-за чего её живот скрутило от боли. Она была настолько голодна, что даже запах пищи вызывал тошноту. Девушка села и осмотрела свое новое пристанище — помещение небольшого размера, которое с первого взгляда напоминало кладовую, если судить по тусклому освещению и нагромождению разного рода предметов. Но, приглядевшись, Хизер поняла, что это все-таки чья-та квартира. Её внимание привлекли прозрачные трубы, внутри которых двигалась странная фиолетовая субстанция. И вся эта конструкция тянулась вдоль стен или, скорее, была в них встроена. Девушка сначала подумала, что это такое дизайнерское решение, но потом решила, что это все же какая-то энергетическая система. Чей-то голос вырвал её из размышлений. Его голос. Он слышался из-за угла, со стороны яркого источника света. Хизер встала с постели и, опираясь рукой о стену, пошла к нему. Она осторожно выглянула из-за угла и увидела, как Ниликс разговаривает с тем самым существом, которое все время было рядом с ним. Однако на этот раз собеседник в комнате не присутствовал, а беседовал с Ниликсом по видеосвязи. — Только я понятия не имею, чем она питается, — говорил один из них. Хизер неожиданно для себя смогла разобрать пару слов из их диалога. Она в недоумении помотала головой, задаваясь вопросом о том, почему стала понимать их, хоть и не полностью. Глаза девушки округлились, когда ей показалось, что существо на экране указало на неё. Подозрения несчастной подтвердились, как только Ниликс моментально развернулся к ней лицом. В эту секунду сердце Хизер пропустило несколько ударов, она ахнула и быстро скрылась из виду. — Я тебе перезвоню, окей? Хочу убедиться, что она в порядке, — сказал инопланетянин другу, и тот одобрительно кивнул, завершив звонок. Ниликс тот час же направился в спальню и увидел там Хизер, которая покорно сидела на краю матраса с опущенной головой, будто что-то натворила, и прятала лицо за длинными локонами. Девушка сжала дрожащими руками одеяло, когда странное существо опустилось на колени и стало медленно подбираться к ней. Ниликс сразу остановился, как только увидел её настороженность. Он прижал уши к голове и тихо произнес: — Всё в порядке. Не бойся… Инопланетянин снова двинулся к ней, ему не терпелось разговорить девушку, но она была все так же молчалива. Ниликс нахмурился и протянул несчастной руку: — Пожалуйста… Позволь мне позаботиться о тебе, позволь помочь. Он аккуратно коснулся кончиками пальцев подбородка Хизер, от чего та слегка вздрогнула. Однако Ниликс не отстранился, а, наоборот, приподнял голову девушки так, чтобы она могла его видеть. И она посмотрела на него… посмотрела глазами, полными тревоги и страха. В конце концов Хизер не выдержала и зажмурилась. Инопланетянин осторожно коснулся её нежной щеки и ласково провел по ней большим пальцем. После этого Ниликс отпустил подбородок девушки, присел рядом на матрас и снова подал ей руку. Хизер недоверчиво посмотрела на него и, немного поколебавшись, вложила свою ручку в большую ладонь Ниликса. Он улыбнулся и плавно притянул её руку к своей груди. — Ниликс, — произнес инопланетянин и взглянул на девушку в надежде на то, что она поймет, чего он добивается. Хизер ничего не ответила и лишь наблюдала за каждым его движением. — Ниликс, — сказал он, снова прижав к себе ладонь девушки. Наконец она все-таки решилась и точно так же указала на себя: — Хи… — несчастная закашлялась в попытке справиться с пересохшим горлом и, в конце концов, очень тихо произнесла: Хизер. Тут-то Ниликс понял, почему она ничего не говорила. Он вспомнил её первые попытки что-то произнести — тогда голос девушки был очень хриплым и едва слышным. Инопланетянину стало интересно, как долго она пробыла в стазисе. И если судить по её состоянию, то явно больше двух месяцев… Ниликс решил отложить эти соображения на потом и сосредоточился на настоящем моменте. Стараясь не ошибиться в произношении, он повторил имя девушки: — Хизер. Инопланетянин улыбнулся и коснулся левой рукой её плеча, чуть сильнее сжав другой рукой тонкие пальчики бывшей пленницы, ладонь которой он все еще держал возле своего сердца. — Ниликс, — повторил он. Это был успех. Ниликс знал, что Хизер догадалась о его намерениях, однако вместо поддержания диалога девушка легла на постель, свернувшись калачиком. Она тихо застонала и схватилась за живот. Новоиспеченный спаситель услышал громкое урчание и, спохватившись, взял юную инопланетянку на руки. Мысленно обругав себя за несообразительность, он понес ее на кухню. Там Ниликс усадил девушку за стол, а сам достал горячее мясо из духовки и быстро приготовил для неё еду, которую предусмотрительно разрезал на мелкие кусочки. Развернувшись с тарелкой в руках, он увидел, как Хизер опустила голову на стол и все так же держалась за живот. Ниликс отложил еду, схватил ближайший стул и, придвинувшись как можно ближе, сел рядом с девушкой. Он аккуратно приобнял её и прижал к своей груди так, чтобы она могла ровно держать голову. Инопланетянин взял небольшой кусочек мяса и протянул Хизер, но последняя проигнорировала его жест. В отчаянии он поднес его ближе к лицу девушки, но та лишь отвернулась. — Пожалуйста… Прошу, поешь. Ради меня, — в панике взмолился Ниликс. А если ему так и не удастся её накормить? Может, ей не нравился запах? Или внешний вид мяса? Почему она отказывалась? Он должен заставить её поесть хоть чуточку, даже против воли. Ей нужна была пища, а Ниликсу — эта девушка. Он немного отстранился от нее и взял с тарелки кусок побольше. Может, она думала, что её хотят накормить чем-то ядовитым? Ниликс демонстративно поднес мясо ко рту и, убедившись, что девушка на него смотрит, медленно прожевал, а затем проглотил его. Он терпеливо наблюдал за ее реакцией, которая не заставила себя долго ждать. Хизер нерешительно взглянула на тарелку с едой и едва заметно облизала пересохшие губы. Инопланетянин почувствовал некоторое облегчение, когда увидел, что есть девушке все-таки хотелось. Он снова взял со стола кусочек мяса и протянул ей. Хизер раздумывала некоторое время и, набравшись смелости, наконец медленно забрала еду из рук Ниликса. Она сначала принюхалась к мясу, а затем положила его в рот. Девушка тут же скривилась из-за странного вкуса, но все равно проглотила пищу. Хизер потянулась к тарелке, и Ниликс подумал, что ей хочется еще, однако она просто оттолкнула блюдо и покачала головой. — Что ж, — вздохнул инопланетянин, — у меня еще есть несколько фруктов. Может, они будут тебе больше по душе. Он оставил девушку сидеть за столом, а сам подошел к холодильнику и достал из него фрукт округлой формы, который был надкушен с одной стороны. Из-за этого Ниликс сомневался, что Хизер станет его есть. А оставшиеся фрукты уже начинали портиться. Инопланетянин взял их в охапку и, отложив в сторону пока еще свежий плод, с громким шумом выбросил гниль в мусоропровод, который больше смахивал на обычную дыру в стене. Резкие движения Ниликса напугали девушку, и та обеспокоенно замерла. Ей показалось, что она чем-то его разозлила. Однако, вернувшись к Хизер, он лишь нежно погладил ее по плечу, а затем разломил фрукт пополам и отдал ей кусок, на котором не было отметин его зубов. Ниликс смотрел с замиранием сердца на то, как девушка внимательно изучила плод и через мгновение нерешительно надкусила. Но следующее действие несчастной искренне его поразило — Хизер отщипнула немного мякоти от фрукта и, снова потянувшись к тарелке на столе, намазала его на маленький кусочек мяса. Ниликс удивленно повел бровью. «Ну, она хотя бы ест», — подумал он и пожал плечами. Вино все время создавал странные комбинации продуктов питания, и, возможно, сочетание этих двух ароматов напомнило девушке о чем-то с её планеты. Они молча закончили ужинать. Инопланетянин отдал ей большую часть еды, так как понимал, что Хизер нуждалась в пище куда сильнее него. Он решил, что чуть позже нужно будет набрать в магазине побольше разной еды, чтобы узнать предпочтения своей новой сожительницы. После трапезы Ниликс налил простой воды в стакан и поставил на стол перед девушкой, а сам сел напротив нее. Он знал, что эта жидкость годится в употребление большинству рас, и это не могло его не радовать. Сначала Хизер безмолвно смотрела на стакан в попытке распознать содержимое, но не прошло и пяти секунд, как она резко схватила предложенный ей напиток и начала жадно его поглощать. — Эй, эй, тебе может стать плохо! — воскликнул Ниликс и, взяв её за руку, постарался остановить. Не хватало еще чтобы её вырвало, когда она мгновение назад наконец-то поела… Инопланетянин налил Хизер еще воды, и та с благодарностью её приняла. Он улыбнулся, аккуратно взял девушку на руки и понес обратно в постель, а она, в свою очередь, крепко держала стакан с водой, будто это было самое дорогое в мире сокровище. Усадив бывшую пленницу на матрас, Ниликс отправился в ванную, которая находилась прямо напротив Хизер. Так он мог одновременно готовить принадлежности для купания и следить за девушкой. Ему очень хотелось принять душ, и он был уверен, что его пассия тоже захочет помыться. Рядом с ванной была другая дверь, на которую Хизер не обращала внимание, пока та резко не распахнулась и не заставила её вздрогнуть. Девушка поперхнулась водой, когда в комнату зашел Вино. Он сразу её заметил и, добродушно улыбнувшись, помахал рукой в знак приветствия. Однако ближе инопланетянин не подходил, потому что видел недоверие в глазах бывшей пленницы. — Я тебе кое-что принес, — сказал Вино, хоть и прекрасно знал, что девушка его не поймет. Он огляделся и увидел, что в соседней комнате включен свет. — Эй, Ниликс, я еду принес! — заголосил у входа в ванную Вино, стараясь перекричать шум воды. Ниликс моментально навострил уши, которые стали походить на живые антеннки, и обернулся. Заметив друга, он выключил воду и подошел к нему. — Я даже не слышал, как ты вошел. Еду? — Да, ты говорил, что у тебя мало осталось, поэтому я решил принести кое-что из своих запасов. У меня, конечно, тоже их немного, но сейчас не лучшее время бегать по магазинам, — заключил Вино и протянул другу сумку с провизией. — Спасибо огромное, дружище. Мне удалось её немного накормить, но, может, у тебя найдется еще что-то подходящее для нее, — ответил Ниликс и принялся раскладывать принесенную пищу. — Как она? — поинтересовался его друг. — Ну… Её зовут Хизер. — Симпатичное имя, — усмехнулся Вино. — Удалось узнать что-нибудь еще? — Пока нет, — сказал Ниликс, — но я пытаюсь. Она очень нервничала и была слишком слаба, я не хотел на нее давить. Попробую позже, когда ей полегчает. — Ясно… А что насчет завтра? Ты вроде на работу собирался. Как поступишь с девушкой? — Наверно, возьму с собой. Я боюсь оставлять ее здесь одну, — задумчиво проговорил высокий инопланетянин. — Думаешь, это хорошая идея? — удивленно спросил его друг. — А оставить Хизер здесь, по-твоему, лучше? — Она уже пыталась от нас сбежать… — Тогда ей было страшно, а сейчас я чувствую, что она доверяет мне, — настаивал Ниликс. Он перевел взгляд с Вино на девушку. Последняя всё это время смотрела на них и крепко сжимала в руках стакан с водой. — Доверие и покорность — разные вещи, чувак, — сказал Вино и перевел разговор в другое русло. — В любом случае, я еще не закончил с ней. Завтра утром я снова зайду, перед тем как ты отправишься на рынок. У нее есть простой браслет на лодыжке, но лучше установить качественный идентификационный чип специально для рабов. Могу еще предложить поводок из прочного материала, и тебе не придется волноваться насчет того, что она сбежит. — Ты ведь шутишь, да? — Ниликс посмотрел на друга с нескрываемым удивлением. — Я еще могу понять — чип, но поводок… Если я стану обращаться с Хизер как с вещью, то чем же я лучше тех, от кого её спас? Да и о каком доверии может идти речь, если я нацеплю на нее ошейник? — Я всего лишь предложил. Просто хочу как лучше. У тебя нет опыта общения с рабами, и ты слишком зациклен на мысли о том, что она воспринимает тебя совсем иначе, нежели меня или кого-либо еще. — Но она позволяет мне к ней прикасаться, а тебя все так же боится, — в голосе Ниликса послышались нотки неуверенности, и он скрестил руки на груди. — Ага, меня и еще толпу незнакомцев, которые будут ошиваться на рынке, — усмехнулся Вино. — Раз ей настолько некомфортно в моем обществе, то представь, что случится там. — Что же мне тогда делать? — высокий инопланетянин вздохнул и потер лоб, признавая свое поражение в споре. — Ну, — его друг задумался на минуту и, в конце концов, заговорил, — вообще, мне тоже надо затариться. Так что пойдем вместе. Плюс я буду рядом, если понадобится помощь. Только позвони перед выходом, окей? Ниликс одобрительно кивнул, и Вино, похлопав его по плечу, засобирался домой. Инопланетянин закрыл за ним дверь и развернулся к Хизер, которая уже допила воду и поставила стакан возле матраса. Девушка выглядела обеспокоенной и очень усталой. — Сейчас мы пойдем в душ, Хизер, — с этими словами он подошел ближе, мягко улыбнулся и убрал в сторону упавшую ей на глаза прядь белоснежных волос, но несчастная лишь уставилась на него пустым взглядом. Ниликс видел, что она нервничает, но списал это на языковой барьер, из-за которого Хизер не могла понять, о чем он говорил с другом. Ведь он точно знал, что она все время напряженно следила за их беседой. Инопланетянин аккуратно подхватил Хизер, словно принцессу, и направился в ванную, где шумела текущая из крана вода. Осторожно поставив девушку на ноги, Ниликс опустил руку в воду, чтобы отрегулировать ее температуру, а затем повернулся к Хизер и опустился рядом с ней так, чтобы их глаза оказались на одном уровне. Кивнув в сторону душа, он замер от любопытства — знает ли она, что это такое? По глазам странного существа девушка догадалась, чего тот от нее хочет, и потянулась к крану. Она демонстративно подставила ладонь под струю воды и через несколько секунд убрала руку, стряхнув с нее прозрачные капли. Ниликс улыбнулся этому жесту и, снова встав в полный рост, снял с себя футболку, которая мигом оказалась на полу. Хизер нервно сглотнула. Она поняла, что это душ, и решила, что он готовился для нее… Но тогда почему это существо раздевается? Девушка занервничала пуще прежнего и беспокойно вцепилась пальцами в нижнюю губу, что не ускользнуло от внимательного взгляда Ниликса. Тот мягко взял её ладони в свои и погладил со всей нежностью, на которую был только способен. Осознание того, что теперь её очередь раздеваться, выбило Хизер из колеи. Страх, стеснение, паника — все эти эмоции разом нахлынули на несчастную. Инопланетянин быстро понял, что самостоятельно снимать одежду она не станет. Отпустив маленькие пальчики девушки, он тихонько её обнял. Ниликс знал, что она стесняется, но это был еще один шаг в завоевании её доверия. Они простояли так всего мгновение, которое показалось им обоим вечностью. Наконец он немного отстранился и устроился позади Хизер, держась как можно ближе к ней. Девушка глубоко вздохнула, чтобы хоть немного успокоиться, и Ниликс, расценив это как знак готовности, взялся за подол её ночной сорочки и неспешно потянул вверх. Хизер с трудом сглотнула, ощутив, как обнажается её тело сантиметр за сантиметром. Ей ничего не оставалось, кроме как преодолеть неловкость и поднять вверх руки, чтобы освободиться от одежды. Инопланетянин представил, насколько тяжело ей это далось, и, в свою очередь, осторожно коснулся плечей девушки, легонько их помассировав в попытке хоть как-то помочь ей расслабиться. Однако было рано праздновать победу. Вопреки ожиданиям Ниликса, новоиспеченная избранница напряглась еще больше. Он внимательно осмотрел её и заметил, как та вцепилась в тонкую белую полоску ткани на бедрах. Это несколько озадачило инопланетянина, но он не растерялся — коснулся большими пальцами резинки, которая удерживала ткань между ног Хизер, и медленно потянул вниз. Трусики несчастной тихо упали на пол. Ниликс, все так же стоя за спиной девушки, потерся носом о ее скулу и сразу заметил, что она покраснела. Подобное он уже видел, когда Хизер плакала, но, вместо век и носа, покраснели ее щеки. Бывшая пленница переступила через нижнее белье, лежавшее у её ног, и инопланетянин убрал его в сторону вместе с остальной одеждой. Как только Ниликс повернулся к девушке, то вновь залюбовался ею. Ведь это был первый раз, когда он видел её такой. Никакой одежды, ничто не сокрыто от его глаз, есть только она, здесь и сейчас. Нагота — обычное явление в их обществе. Фактически, многие обитатели станции вообще ничего не носили, и Ниликс уже давно свыкся с такими порядками, но в эту минуту все было совсем иначе. Потому, что это была она, Хизер, в своем первозданном облике, который инопланетянин находил невероятно изящным. Ниликс с трудом заставил себя отвести взгляд от прелестных изгибов девушки и принялся снимать с себя оставшуюся одежду, среди которой были только свободные штаны. Они моментально упали на пол, едва инопланетянин ослабил ремень. Убрав их к остальным вещам, Ниликс повел в сторону душа свою пассию, которая прижала руки к груди. Хизер едва заметно дрожала и очень нервничала. Но мгновение спустя она уже стояла в просторной кабине округлой формы под потоком теплой воды, и все страхи стали постепенно отступать. Хотя бы на время. По телу Хизер пробежали мурашки, как только первые капли коснулись её нежной кожи и пропитали длинные, густые волосы. Девушка закрыла глаза. Это было похоже на объятия старого друга, который забирал всю боль, страх и тревогу минувших суток… Приятный, свежий аромат заставил её открыть глаза, а через мгновение Хизер почувствовала, как инопланетянин стал бережно растирать холодный гель по её плечам. Запах, ласковые прикосновения, монотонный шум воды усыпляли измотанную девушку, и та, решив отбросить все волнения, прислонилась спиной к мокрой груди Ниликса. Она снова закрыла глаза и отдалась во власть ощущений. Когда они закончили мыться, Хизер так разомлела, что с трудом держала глаза открытыми. Сквозь полудрёму она увидела перед собой Ниликса с большим и мягким на вид полотенцем в руках. Он приблизился к девушке и, слегка улыбнувшись, принялся вытирать её плечи, а потом и все тело. Она от неловкости опустила голову, но в ту же секунду моментально покраснела и подняла взгляд вверх. До сих пор Хизер даже не обращала внимание на то, что полностью голой была не только она одна… Инопланетянин отошел в сторону и что-то взял, тем самым ненарочно заставив девушку сильно разнервничаться. Однако она быстро успокоилась, когда заметила у него в руках чистую белую майку, похожую на ту, что была на нем раньше, только без пятен. «Слава богу, — подумала Хизер, — он собирается одеться». Но вопреки ожиданиям несчастной, Ниликс опустился перед ней на одно колено и сбросил с её плеч полотенце, которое беззвучно упало на теплый пол. Обнаженные, они стояли посреди ванной комнаты и молча смотрели друг на друга. Спокойствие в глазах инопланетянина немного развеяло опасения девушки. Он прекрасно понимал, насколько ей неприятна эта ситуация, и делал только необходимое, тем самым проявляя уважение к её потребности в личном пространстве. Ниликс одел бывшую пленницу в свою одежду, которая была чрезмерно велика для нее. Но это лучше, чем ничего, хотя бы на первое время. Хизер вздохнула с облегчением и блаженно прижала руки к груди, радуясь, что наконец-то он позволил ей прикрыться. Инопланетянин не смог сдержать улыбку при виде того, как не подходила его одежда для этой маленькой девушки. Он аккуратно взял её на руки и понес обратно в постель. До рассвета оставалось еще несколько часов, поэтому Ниликс решил снова лечь спать и восполнить силы, в которых Хизер особенно нуждалась. Инопланетянин осторожно уложил её на матрас, когда он лег рядом, то заметил, что она уже задремала. — Моя маленькая драгоценность, — прошептал Ниликс и, поцеловав Хизер в лоб, бережно её обнял. Он вдыхал приятный аромат волос своей новой спутницы и не заметил, как тоже уснул.
Примечания:
165 Нравится Отзывы 53 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором