ID работы: 5607434

Wonderwall

Слэш
Перевод
R
В процессе
155
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
155 Нравится 271 Отзывы 47 В сборник Скачать

8. Never Let Me Go, Never Let Me Down

Настройки текста
Примечания:
Микки видел много крови в своей жизни, ведь он был частью одной из самых кровавых и жестоких семей в Саут-Сайде. Это привело к тому, что у Микки образовался иммунитет к такому: вид красной медной жидкости не вызывал никаких чувств. Он видел, как одни умирают, истекая кровью, и видел, как другие выживают даже после кровотечения. Но, похоже, войти в дом и увидеть Рамиреса с кровью на рубашке было чересчур даже для его непоколебимой стойкости. - Твою мать! - закричал Микки, нагибаясь к другу, чтобы поднять его голову и прижать ткань рубашки к его ране, явно нанесенной огнестрельным оружием. - Рамирес! - сорвался Микки, резко и совсем не бережно тряся его, пока тот не открыл глаза. К его облегчению, глаза Рамиреса с трепетом приоткрылись, как у тех жутких кукол с пластмассовыми веками. - Слава богу, блять, - тихо пробормотал Микки прямо перед тем, как услышал, что где-то рядом перезарядили оружие. Он медленно поднялся, потянувшись за своим пистолетом, заправленным в джинсы, слишком поздно осознавая, что избавился от него из-за "свидания". Бля, пробормотал он себе под нос, ощутив прикосновение холодного ствола пистолета к шее. Затем это ощущение почти сразу исчезло, и Микки удивленно обернулся, чтобы увидеть испуганные глаза Лили. - Мик, - зарыдала она, опуская оружие. - Слава богу. Я не... не знаю, что делать. Они просто пришли сюда и выстрелили в него, и Санчеса здесь нет, и... о господи... Она явно задыхалась, так что Микки в одном из (редких) драгоценных жестов успокаивающе положил руку на ее плечо: - Тихо-тихо. Я исправлю это, ясно? - он не ждал ответа, побуждая ее продолжать придавливать ткань рубашки на рану. Его разум завертелся. Было не так-то легко звонить в службу экстренной помощи - они не были семьей, живущей в пригороде, на которую случайно напали грабители. Даже не спрашивая, Микки понимал, что это, скорее всего, было связано с сорванной сделкой. Дом был до краев наполнен наркотиками и деньгами от их продажи, так что звонок в полицию мог бы окончиться их арестом, а не получением помощи. В такой же ситуации Микки оказался совсем недавно, но он не мог заставить себя желать, чтобы это не происходило, потому что это привело его к встрече с Йеном... - Йен, - тихо пробормотал он, останавливаясь на идее, которая могла все исправить. Йен был парамедиком: вероятно, он мог обеспечить медицинскую помощь, в которой нуждался Рамирес. Микки на минуту замешкался, неуверенный, что хочет вовлечь Йена в эту часть своей жизни. Если бы у него было время на размышления, он, возможно, изменил бы свое мнение и подумал об альтернативном решении, но разум Микки был наполнен беспокойством за Рамиреса и не мог задерживаться на чем-либо еще. - Продолжай давить на рану, - резко проинструктировал он Лили, - я посмотрю, чем можно помочь. Микки вытащил телефон из кармана и поспешно нажал на контакт Йена. Один гудок, второй... Микки нетерпеливо постукивал ногами. Йен весело ответил: - Не мог удержаться, м? В любое другое время Микки мог бы выдавить улыбку, но он был слишком занят. - Галлагер, мне нужна твоя помощь, - быстро сказал он, пытаясь не звучать слишком грубо. - Что случилось? - Йен мгновенно сменил тон. Когда ты растешь в Саут-Сайде, помощь означает не перенести коробки или посидеть с ребенком. Просьба о помощи означает, что все покатилось к чертям, и что-то ужасно плохо. - Рамирес, его подстрелили, - быстро объяснил Микки. - Мы не можем отвезти его в больницу, потому что... ты знаешь. Микки не нужно было объяснять дальше - Йен понял, зачем ему позвонили. - Напиши мне адрес. Я уже выхожу. На этом их разговор завершился, и Микки подумал, что еще никогда не любил Йена Галлагера так сильно. - Йен в пути, - сообщил он Лили, печатая сообщение Йену с адресом их дома. - Йен? - озадаченно спросила она. По ее лицу пробежала тень напряжения. - Он парамедик, - Микки посмотрел на сообщение от Йена, где говорилось, что тот будет через пятнадцать минут. Микки сказал об этом Лили, усиленно борясь с желанием написать Йену будь внимательнее на дороге, зная, что это только отвлечет его. Теперь они должны подождать. Пятнадцать минут - это ничто, когда есть чем заняться. За это время можно завершить раунд "Call of Duty", например. Но эти пятнадцать минут ощущались столетиями для Микки, на чьих глазах Рамирес истекал кровью, а сам он ничего не мог поделать. Колени Микки дрожали, не поддаваясь никакому контролю - ими управляла тревога. Через век, а может, двадцать минут спустя, в дверь заколотили. Микки метнулся открывать, проворчав наконец-то, когда увидел на пороге Йена. - Здесь, он здесь, - сказал Микки, ведя Йена в гостиную, где лежало пугающе неподвижное тело Рамиреса. Йен был весь в деле, и Микки практически мог видеть его в униформе парамедика, даже если Йен все еще был в той же (теперь помятой) зеленой футболке, которую надел на "свидание". Йен бросил на Микки только один взгляд и быстро спросил: - Ты в порядке? Микки кивнул и подумал, что Йен мог быть в любой форме, в которой он видел парамедиков за всю свою жизнь. Правда, обычно парамедики прибывали на их улицы слишком поздно. - Когда это произошло? - спросил Йен Лили. Его руки энергично двигались, занятые делом. - Эм, пару часов назад. Сразу после того, как Мило... Микки ушел. Я бы сказала, примерно в полшестого. Йен быстро кивнул, а Микки не мог справиться с чувством вины, накрывшим его. Теперь он ничего не мог поделать, только ждать с полными сожаления мыслями, метавшимися в голове. Будь Микки тут, он, возможно, смог бы предотвратить случившееся. Пока Рамирес нуждался в нем, он был на долбаном свидании. После пары минут молчаливой работы и всеобщего напряженного дыхания Йен выпрямился. Теперь в поле зрения Микки было тело Рамиреса, и он мог увидеть широкую повязку на его торсе. - Все не так ужасно, как я думал. Насколько я могу сказать, рана поверхностная. Пуля задела его не очень серьезно, и, я полагаю, она она должна быть где-то там, - сказал Йен, указывая на левую стену. Ключевые слова поверхностная рана и задела сразу же успокоили Микки, и он мог различить вздох облегчения Лили. - Долбаная королева драмы, - выдохнула она, пихая Рамиреса, хотя ее голос был плаксивым. - Действительно, - ухмыльнулся Микки, успокаивающе приобняв ее: - Я получил пулю в плечо пару дней назад, и не терял сознания. Они оба коротко рассмеялись, пытаясь прикрыть этим смехом свое волнение. Йен оставался безмолвным, дав им время. Минуту спустя Микки наконец посмотрел на Йена. - Спасибо, чувак, - он подарил ему слабую улыбку, которую Йен вернул ему с большей теплотой. - Ложная тревога, но спасибо, что ты приехал. Йен робко шагнул ближе: - Я всегда приеду, когда ты будешь нуждаться во мне, Мик. Микки фыркнул, несмотря на напряжение. - Галлагер, не пытайся войти в историю. Йен рассмеялся. Лили громко прочистила горло прямо возле уха Микки. - О, да, - сказал Микки, поняв, что пропустил формальности в типичном стиле Милковичей. - Лили, это Йен. Йен, это Лили. Он немного нервно наблюдал как двое самых важных людей в его жизни рассматривали друг друга. Она изучала огненные волосы Йена, его высокий рост и широкую улыбку. Он изучал ее миндалевидные глаза, темные волосы, тонкие черты лица. - Привет, Лили. Приятно познакомиться, - сказал Йен со скромной улыбкой, которую Микки нашел чертовски милой. Лили никогда никому не льстила, и всегда напоминала Микки Мэнди. Теперь она просто сказала: - Если ты снова причинишь ему боль, ты больше никогда не будешь улыбаться. Разобьешь его сердце - и я разобью твое лицо, понял? Микки простонал, а Йен просто поднял руки, сдаваясь: - Я не сделаю этого, поверь мне. Больше никогда. Казалось, это удовлетворило Лили, и ее плечи расслабились. - Хорошо. Теперь помоги мне отнести этого идиота наверх, - она указала на своего все еще неподвижно лежащего на полу брата. Лили и Йен подняли Рамиреса, отмахнувшись от Микки, когда он попытался помочь. Чувствуя себя бесполезным, он остался внизу убирать окровавленный ковер, чтобы завтра выкинуть его вместе с мусором. Он мог слышать, как эти двое негромко смеялись на лестнице - Йен, без сомнения, очаровал ее, как делал это со всеми, но мысли Микки были слишком заняты тем, что же, блять, произошло. Теперь, когда паника и адреналин отступили, Микки начал размышлять над тем, у кого хватило яиц прийти в штаб Санчеса и попытаться убить одного из его подчиненных. Это мог быть клан Рамеро: они осмелели, когда Санчес простил им просроченную оплату. Тем не менее, внутренний голос Микки скандировал Энцо Энцо Энцо Энцо. У него не было объяснения своему подозрению. Энцо уже пересек границу, но это не значило, что он что-то имеет против банды. То, что произошло между ним и Микки, было личным, и с какого хера Энцо стал бы переносить это на бизнес? Санчес и Энцо вернулись бы к прежним отношениям, когда дело снова коснулось бы денег и наркотиков. Так было всегда. Микки мог стать на пять секунд объектом страсти Энцо, но это не становится обоснованием такого нападения. - Не думай так усиленно, Мик, ты поранишься. Микки смутно отметил эту шутку Йена, затем посмотрел вверх, сосредотачиваясь на том, что видел. - Отвали, - вяло огрызнулся он, поневоле чуть улыбнувшись на секунду, и снова вернулся в рабочий режим, когда Лили вошла в поле его зрения. - Лили, кто это сделал? Ты видела их? Она неистово покачала головой: - Без понятия. А ты что думаешь? Я подумала, что это могли быть русские или, может, клан Рамеро, но мне всё кажется... - она умолкла, но Микки уловил, о чем она. - Я знаю. Мне тоже. Но какого хера Энцо стал бы делать это? - снова задался он этим вопросом, но на этот раз вслух. - Он стрелял в тебя на днях, - ответила Лили, что заставило Йена резко повернуться к нему и взволнованно смотреть, хотя он был там в тот день и знал, что Микки в порядке. - Почему он это сделал? Это как-то связано с Санчесом? Микки покачал головой. Он не захотел сразу объяснять это Лили и Рамиресу, и не чувствовал в этом необходимости. Сейчас он тоже хотел бы избежать этой неловкой ситуации. - Он поцеловал меня, - признался Микки с горящими щеками. Это привлекло внимание Йена сильнее, чем огнестрельное ранение, и Микки захотелось закатить глаза от его приоритетов. - Он что? - недоверчиво спросила Лили. - Ты... ты в порядке? Почему ты не сказал нам? - Не подумал, что это важно, - ответил Микки, слегка пожав плечами. - Конечно, это важно, Мик, - сказал Йен, придвигаясь ближе. - Ты в порядке? - переспросила Лили. - Я знаю, ты не... Микки прервал ее, резко покачав головой. Лили не знала всего, что произошло с ним в тюрьме, но у нее было некоторое представление. Йен, который понятия ни о чем не имел, смотрел на него вопросительно. Микки знал, что этот разговор когда-нибудь состоится, но это был совсем не подходящий день. Он хотел тишины, странного покоя, накрывшего этот дом. Так что Йен не стал спрашивать. Микки был ему благодарен. // У Йена в голове шумело. Лили казалась взволнованной, Микки - настороженным. Йен не мог перестать размышлять: что за херня произошла с Микки? Но он разглядел выражение лица Микки - словно олень, пойманный в ловушку света фар, так что не стал настаивать на ответе, откладывая это на потом, как и еще триллион и один разговор, поджидающий их.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.