ID работы: 5607434

Wonderwall

Слэш
Перевод
R
В процессе
155
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 96 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
155 Нравится 271 Отзывы 47 В сборник Скачать

15. I'm Not Just a Fuck-up, I'm the Fuck-up You Need

Настройки текста
Дни, казалось, проходили медленно; их движение словно было поражено ленивой медлительностью, которая, похоже, нападала осенью на всё. Листья распадались на множество цветов и оттенков и хрустели под ногами. Это было чертовски красиво. По крайней мере так говорил Микки взбудораженный щеночек Йен, с которым он был. Йен прыгал в груды листьев как трехлетний малыш, тащил Микки в гребаный Starbucks, чтобы выпить особые осенние напитки, от которых Микки отказался в пользу обычного старого кофе, ворча об их стоимости, и Йен дразнил его, называя ворчливым стариком. Прошло чуть больше недели после всего этого бардака с "подарком" на день рождения, и атмосфера в доме Санчеса оставалась напряженнее обычного. Микки мог сказать, что Санчес практически вибрировал от предчувствия, ожидания, просто выжидая, когда Энцо ошибется, чтобы сбить его с ног. Эта идея казалась Микки великолепной, но ожидание этого момента заставляло его хотеть вырвать свои волосы. Обстановка в доме была давящей, и Микки ощущал, словно взгляды каждого медленно удушали его. Так что было здорово сбежать с Йеном и притвориться, что они просто обычные парни. Временами было приятно так притворяться. Что татуировка на груди Микки была творческим вариантом грязных каракуль, а не результатом трясущихся рук и большого количества таблеток. Что Микки не был беглецом, вынужденно оказавшимся в этой стране. Что они могли бы пересечь границу, если бы он захотел. Что они не потеряли так много лет. Было приятно притворяться. Но даже хотя эта альтернативная жизнь была хороша, была также и реальная. Микки был счастлив, действительно был счастлив - возможно, впервые за всю свою жизнь. Он был счастлив и доволен и раньше с Йеном, но в то время всегда их жизни закрашивали темные цвета. В самом начале - страх перед Терри. Позже - нищета и Йен, скатывающийся куда-то, отказывающийся от помощи. И вот впервые рядом с Микки был Йен, здоровый и счастливый, и он мог держать его руку без боязни. Но, возможно, он должен был бояться. // Парни не подозревали, что за ними наблюдают. Суженные глаза смотрели, как они вошли в небольшую закусочную, гордо именующуюся Patsy's Pies. Тот, что повыше, взял порцию на двоих, когда увидел знак с именем Микки (это имя звучало прекрасно даже произнесенное в уме), и они оба рассмеялись, разглядывая его несколько минут прежде, чем щелкнуть по картине и войти внутрь. Он безмолвно приказал себе успокоиться. Видеть своего черноволосого мужчину с другим не было идеальной ситуацией, но терпение было самым важным преимуществом. Об этом рыжем ублюдке нужно было позаботиться, но не здесь. Не сейчас. Поэтому он сидел молча, глядя на то, как пара улыбалась за витриной. /// Вышеупомянутая пара улыбавшихся пришла на "свидание". Оглядываясь на их прошлое и те компоненты, которые составляют свидание, Микки задумался, как много из их раннего взаимодействия можно посчитать свиданием, если бы они были склонны ставить такие ярлыки. Свидание с Йеном включало еду, плохие фильмы и ужасный юмор, обходительность Йена. Достаточно легко. Быть с Йеном, скользнуть в эту домашнюю жизнь было так легко, что он выдохнул. Когда зазвонил телефон Микки, он собирался проигнорировать это. Но когда тот же номер высветился дважды, трижды, он задумался, стоит ли отвечать. Может, это были Лили или Рамирес, звонящие с одноразового телефона. Так что когда Йен легонько кивнул, подбодряя его на ответ, Микки немного поворчал, прежде чем взять вибрирующий телефон и ответить. - Какого хрена тебе надо? - раздраженно поприветствовал он. Йен чуть закатил глаза на это предсказуемое обращение Микки и глупо засиял, когда Микки отмахнулся от него. - Микки, - мягко ответил голос, как минимум не устрашенный раздражением Микки. Голос был болезненно сладким и знакомым. Это заставило желудок Микки перевернуться. Он купил новый телефон с тех пор, как уничтожил предыдущий во время ссоры с тем самым человеком, который сейчас звонил ему. Проклятье, Энцо собирался заставить его тратить кучу денег на покупку новых телефонов. Йен, видимо, заметил, как Микки съежился у телефона, не отвечая звонящему. Он нерешительно протянул руку, не уверенный, что Микки примет ее, учитывая то, что они были на публике. Тот факт, что Микки охотно принял проявление привязанности, заставило Йена забеспокоиться в пару тысяч раз больше. Он смотрел, как Микки нервно облизывает губы, судорожно сглатывая. Предчувствие, приступ боли от незнания, что рисует эти тревожные линии на лице Микки, заставило Йена захотеть вырвать телефон из его рук. Он не сделал этого. Но его ужасно прельщала эта мысль. - Откуда, блять, ты достал этот номер? - резко спросил Микки, формулируя это предложение не как вопрос, а как возмущенное заявление. Он был осторожен: купив мобильник, дал номер только Санчесу и близнецам. И Йену. Бля, Йену. Энцо не смог бы получить доступ к телефонам, которые использовала его банда. Но он наверняка нашел способ получить доступ к простому предварительно оплаченному телефону Йена. Мысль о том, что Йен находится под колпаком у Энцо, разозлила Микки. Пиздец как разозлила. Микки знал о последствиях, которые вызывала его работа. Его жизнь была на линии огня, но Йен? Йен был вне этих пределов. - Если ты тронешь его, я тебя, блять, сожгу заживо, - выдохнул Микки со стиснутыми зубами, заставляя глаза Йена расшириться от этой вспышки жестокости. Йен вполне мог предположить, что Микки говорил о нем. Учитывая угрозу, выражение лица Микки и собственную интуицию, у Йена появилось плохое предчувствие того, что он знает, с кем говорит Микки. Было нетрудно догадаться. Был только один человек, который мучил Микки и его банду в последнее время. Только один человек стал причиной его огнестрельного ранения, послал ему отвратительный "подарок", который заставил Микки уничтожить другой телефон, поспособствовал приступам панических атак, которые теперь преследовали его. Кто теперь делал Микки позеленевшим, выглядевшим так, словно его вырвет в любую секунду. Это заставило Йена хотеть задушить эту безликую вездесущую угрозу, которую он представлял только под видом Энцо. Внезапно Микки резко повернул голову в сторону окна, словно выискивая там что-то взглядом. Йен сделал то же самое, но ничего не увидел. Судя по разочарованному выражению лица Микки, он тоже не заметил того, что искал. - Держись подальше от меня. Но если ты не сделаешь этого, - сказал Микки, и его голос стал жестче: - держись подальше от него. Он не пешка в твоей сраной игре. Я не шутил, говоря, что сожгу тебя заживо, - на этом он наконец прервал разговор. С окончанием звонка растаял и крутой фасад Микки. Он выглядел абсолютно побежденным и испуганным, и Йену хотелось спрятать его и защитить от остального мира. Микки провел рукой по лицу и выдал тихий дрожащий вздох. Йен слишком хорошо знал его, чтобы начать расспрашивать о том, что произошло, посреди закусочной. Так что он просто спросил: - Домой? - Домой, - кротко кивнул Микки. // Они не успели сделать заказ до этого, поэтому вышли из закусочной сразу, как только пришли к этому решению. Йен смотрел, как Микки осторожно идет, внимательно осматривая окрестности, и у него возникло тонущее ощущение, словно Энцо как-то наблюдает за ними. Но всё же он не стал поднимать эту тему. Не до тех пор, пока они сели в машину Йена и приехали в его квартиру (которая в последнее время все больше и больше стала напоминать их квартиру) и закрыли за собой дверь. Йен дважды проверил замок, чтобы дать им обоим немного успокоения. Потом повернулся лицом к Микки. - Что случилось? Микки выглядел разбитым, будто этот разговор был слишком изнурительным для него. Затем начал. - Он был там. Вне закусочной. Он... наблюдал за нами, - Микки содрогнулся. - Сказал мне, что видел, как ты держишь меня за руку. Он достал мой номер через твой телефон, Йен. Он... Он угрожал тебе. Сказал, что я буду его, что не пустит другого мужчину в мою жизнь. Йен ощутил рвотные позывы. Это вызывало тошноту, всё это. - Бля, Йен, я не могу так с тобой поступать, - Микки посмотрел на него, голубые глаза молили Йена о понимании. Потеря Микки до чертиков пугала Йена, гораздо больше, чем Энцо. Микки стоил этого, всего этого. - Мик, нет, - он убедился, что его голос вышел уверенным, более уверенным, чем он себя на самом деле ощущал. - Это не решение. Он не может просто... мы не можем позволить ему играть с нами так. Микки покачал головой. - Если с тобой что-то произойдет, я не смогу с этим жить, - пробормотал он, глядя вниз. - Так, блядь, глупо - я должен был знать... - самому себе. Йен подошел к нему, нежно положив руку на щеку. - Это не хорошо для тебя, - продолжил Микки. - Я не хорош для тебя. Тебе нужна стабильность, безопасность. Я не такой, Йен. Я полный неудачник. И не собираюсь тянуть тебя за собой. Его слова стали звучать для Йена как прощание. - Не говори так. Ты такой для меня, Мик. Ты не неудачник, ты самый прекрасный человек, которого я когда-либо знал, - Йен положил указательный палец под подбородок Микки, заставляя его поднять взгляд, понять. - Мне нужна стабильность, безопасность. Но ты мне тоже нужен, Мик. Я доверяю тебе. Я знаю, ты защитишь меня. Мне нужно, чтобы ты тоже был в безопасности. Я не смогу защитить тебя, если ты не будешь со мной. /// Было так много в этой маленькой речи, которая казалась спорной для Микки. По его мнению, он не был лучшим выбором для Йена в том смысле, в каком рыжий считал. И не было никакой возможности, что Йен будет в безопасности. Микки позаботится о том, чтобы Йен оставался как можно дальше от этого. Но это будет в другой борьбе, в другие дни. Он уступил, положив голову на грудь Йена. Может быть, он хотел позволить Йену одержать небольшую победу. Может быть, он слишком устал, чтобы бороться. Может быть, просто может быть, он хотел верить, что это правда.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.