Глава 9. ПОЛНОЧНАЯ ДУЭЛЬ
— Дуэль? Кто-то дрался? — Мне кажется, я знаю, кто это… Мистер Поттер, мистер Малфой, вы ничего не хотите рассказать? — Мы? — Рассказать? — Да. О вашей дуэли. — Но мы не дрались на дуэли, профессор Снейп. — Это не мы, сэр. — Посмотрим. Читайте, мистер Малфой. — На самом деле, это правда, — прошептал Гарри Гермионе.- Драко тогда не пришел. До приезда в Хогвартс Гарри и не представлял, что может ненавидеть кого-нибудь сильнее, чем Дадли. — И кого ты ненавидишь сильнее? Но это было до того, как он встретил Драко Малфоя. — Но это было до того, как мы помирились. Правда, в первую неделю в школе они практически не сталкивались — единственными совместными занятиями были уроки профессора Снейпа. — И слава Мерлину. Однако, вернувшись от Хагрида, Гарри и Рон заметили вывешенное в Общей гостиной Гриффиндора объявление, которое вызвало у обоих протяжный стон. — Что там? Со вторника начинались полеты на метлах… — Так это здорово! — А ты слушай дальше, Джинни. …и первокурсникам факультетов Гриффиндор и Слизерин предстояло учиться летать вместе. — Ясно. Не повезло. — А ты с кем училась летать, Джинни? — С Пуффендуем.* — Повезло. — Великолепно, — мрачно заметил Гарри. — Как раз то, о чем я всегда мечтал. Выставить себя дураком перед Малфоем — и не просто дураком, а дураком, сидящим на метле и не знающим, как взлететь. — Но ты прекрасно летаешь. — Тогда я этого не знал. Надо отметить, что до того как прочитать это объявление, Гарри молил небо о том, чтобы их поскорее научили летать, — ни одно занятие в Хогвартсе не вызывало у него такого интереса. Все, кроме Гермионы, Снейпа и МакГонагалл согласно кивнули. Но теперь… — Теперь совсем другое дело. Откуда ты знаешь, кто будет выглядеть дураком? — резонно ответил Рон. — Разумеется, я знаю, что Малфой перед всеми хвастается, что он великолепно играет в квиддич. Но готов биться об заклад что все это пустая болтовня. — На самом деле Драко очень хорошо играет. — Не так, как ты, Поттер. — Но ты правда хороший ловец. — Спасибо. Малфой действительно чересчур много говорил о полетах. Он во всеуслышание сожалел о том что первокурсников не берут в сборные факультетов, и рассказывал длинные хвастливые истории о том, где и как он летал на самых разных метлах. Истории обычно заканчивались тем, что Малфой с невероятной ловкостью и в самый последний момент умудрялся ускользнуть от магловских вертолетов. — А откуда ты знаешь слово «вертолёт»? Драко пробурчал что-то неразборчивое. Впрочем, Малфой был не единственным, кто рассуждал на эту тему, — послушать Симуса Финнигана, так тот все свое детство провел на метле. Даже Рон готов был рассказать любому, кто его выслушает, о том, как он однажды взял старую метлу Чарли и чудом избежал столкновения с дельтапланом. — Про метлы правда. А вот про дельтоплан — нет. — Что.? — Джинни, молчи! — Рон стащил метлу, взлетел, но не смог затормозить и влетел в окно кухни. Очень напугал маму. Его потом наказали. — Рон, Рон, Рон… — Не будь Локонсом, Гарри. — Не напоминал мне об этом…об этом… — Павлине. Вообще все, кто родился в семьях волшебников, беспрестанно говорили о квиддиче. Из-за квиддича Рон уже успел ввязаться в серьезную ссору с Дином Томасом. Дин обожал футбол, а Рон утверждал, что нет ничего интересного в игре, в которую играют всего одним мячом, а игрокам запрещают летать. На следующий день Гарри застал Рона перед плакатом футбольной команды «ВестХэм», который висел над кроватью Дина. Рон тыкал пальцем в изображенных на плакате игроков, пытаясь заставить их двигаться. — Ох, Рон. Видимо, он никак не мог поверить, что на фотографиях маглов все неподвижны, … — Это ненормально. …в отличие от фотографий волшебного мира, где запечатленные на снимке люди появлялись и исчезали, подмигивали и улыбались. Правда, и среди родившихся в семьях волшебников были исключения. Так, Невилл признался, что у него в жизни не было метлы, потому что бабушка строго-настрого запрещала ему даже думать о полетах. — Я бы Невилла даже к метле близко не подпускала. В глубине души Гарри был с ней полностью согласен — Невилл умудрялся попадать в самые невероятные истории, … — Кто бы говорил. …даже стоя на двух ногах. Гермиона Грейнджер, как и Гарри, выросшая в семье маглов, в ожидании предстоящих полетов нервничала не меньше Невилла. Если бы полетам можно было научиться по учебнику, Гермиона бы уже парила в небесах лучше любой птицы, но это было невозможно. — Жалко. Хотя Гермиона, надо отдать ей должное, не могла не предпринять хотя бы одну попытку. — Это же Гермиона! Во вторник за завтраком она утомляла всех сидевших за столом, цитируя советы и подсказки начинающим летать, которые почерпнула из библиотечной книги под названием «История квиддича». — Ты же не любишь квиддич. Зачем тебе книга про него? — Я нашла её в библиотеке, — пожала плечами Гермиона. Правда, Невилл слушал ее очень внимательно, не пропуская ни одного слова и постоянно переспрашивая. Видимо, он рассчитывал, что несколько часов спустя теория поможет ему удержаться на метле. Но остальные были очень рады, когда лекция Гермионы оборвалась с появлением почты. — Рады были… Рон и Гарри постарались слиться со своими креслами. Гермиона в гневе очень страшна. С пятницы Гарри не получил ни одного письма — что, разумеется, не преминул отметить Малфой. Сова Малфоя — точнее, в отличие от других, у него был филин, ведь Малфой любил подчеркивать свою оригинальность — постоянно приносила ему из дома посылки со сладостями, которые он торжественно вскрывал за столом, угощая своих друзей. — Я надеялся, что ты передумаешь и захочешь со мной дружить. В общем, Гарри во вторник не получил ничего, а вот сова-сипуха Невилла принесла ему маленький сверток, посланный бабушкой. Невилл ужасно обрадовался и, вскрыв сверток, показал всем небольшое стеклянный шар. Казалось, что шар заполнен белым дымом. — Это напоминалка! — Это напоминалка! — Я говорю, как Невилл! — засмеялась Джинни. — Лучше, как Невилл, чем, как Гойл. пояснил Невилл. — Бабушка знает, что я постоянно обо всем забываю, а этот шар подсказывает, что ты что-то забыл сделать. Вот смотрите — надо взять его в руку, крепко сжать и, если он покраснеет… Лицо Невилла вытянулось — шар в его руке внезапно окрасился в ярко-красный цвет. — Ну вот… — растерянно произнес Невилл. — В тот день Невилл забыл одеть мантию.** — И почему, Гермиона, ты ему не сказала об этом? — Не помню. Он попытался вспомнить, о чем именно он забыл, когда Драко Малфой, проходивший мимо, выхватил шар у него из рук. — Вспомнила! Меня отвлёк Драко! Гарри и Рон одновременно вскочили на ноги. Не то чтобы им так уж хотелось драться — все же совсем неподалеку были друзья Малфоя, превосходившие Гарри и Рона по габаритам, — но… — Но это же Гриффиндор! — Ты так сказал, как будто это плохо. …и отступать было нельзя. Но тут между ними встала профессор МакГонагалл, у которой нюх на всякого рода неприятности был острее, чем у любого преподавателя Хогвартса. — Конечно, ведь у меня на факультете учились Блэк (Гарри поморщился) и Поттер. — Что происходит? — строго спросила она. — Малфой отнял у меня напоминалку, профессор, — объяснил Невилл. Малфой помрачнел и уронил напоминалку на стол перед Невиллом. — Ты мог её сломать. — Я просто хотел посмотреть, профессор, — Просто просмотреть., — засели близнецы. невинным голосом произнес он и пошел прочь, боязливо ссутулившись. Казалось, он пытается уменьшиться и тем самым избежать возможного гнева профессора МакГонагалл, которая его просто не заметит. — Надейся.***
В три тридцать Гарри, Рон и другие первокурсники Гриффиндора торопливым шагом подходили к площадке, где обучали полетам. День был солнечным и ясным, дул легкий ветерок, и трава шуршала под ногами. — Идеальная погода для квиддича. Ученики дружным строем спускались с холма, направляясь к ровной поляне, которая находилась как можно дальше от Запретного леса, … — Чем дальше, тем лучше. …мрачно покачивающего верхушками деревьев. Первокурсники из Слизерина были уже там — как и двадцать метел, лежавших в ряд на земле. Гарри вспомнил, как Джордж и Фред Уизли жаловались на школьные метлы, уверяя, что некоторые из них начинают вибрировать, если на них подняться слишком высоко, а некоторые всегда забирают влево. — Их уже давно следовало сменить. Наконец появилась преподавательница полетов, мадам Трюк. У нее были короткие седые волосы и желтые глаза, как у ястреба. — Ну и чего вы ждете?! — рявкнула она. — Каждый встает напротив метлы — давайте, пошевеливайтесь. — Она забыла про технику безопасности! Гарри посмотрел на метлу, напротив которой оказался. Она была довольно старой, и несколько ее прутьев торчали в разные стороны. — Не повезло, друг. — Вытяните правую руку над метлой! — скомандовала мадам Трюк, встав перед строем. — И скажите: «Вверх!» — ВВЕРХ! — крикнуло двадцать голосов. Метла Гарри прыгнула ему в руку, … — Это значит, что ты уже умеешь летать. — Я знаю, Гермиона. …но большинству других учеников повезло куда меньше. У Невилла метла вообще не сдвинулась с места, а у Гермионы Грейнджер метла почему-то покатилась по земле. — Интересно… — Что интересно? — Поведение твоей метлы, Гермиона. Гарри подумал, что, возможно, метлы ведут себя, как лошади, — они чувствуют, кто их боится, и не подчиняются этому человеку. — Интересная теория, мистер Поттер. Ведь когда Невилл произносил команду «Вверх!», его голос так дрожал, что становилось понятно, что он предпочтет остаться на земле. — Только Невилл, — за смеялись близнецы. Затем мадам Трюк показала ученикам, как нужно садиться на метлу, чтобы не соскользнуть с нее в воздухе, и пошла вдоль шеренги, проверяя, насколько правильно они держат свои метлы. Гарри и Рон были счастливы, когда мадам Трюк резко сообщила Малфою, что он неправильно держит метлу. — Прости. — Ничего. Я был ужасным. — Но я летаю не первый год! — горячо возразил Малфой. — Значит, ты летал неправильно, Дракусик. — Не называйте меня так! В его голосе была обида. — Конечно, ведь я учился у специалистов. Тогда мадам Трюк громко и четко объяснила ему, что это всего лишь означает, что он неправильно летал все эти годы. Малфой выслушал ее молча, наверное, поняв, что если продолжить дискуссию, то может выясниться, что он вовсе не такой специалист, каким хотел казаться. — Но я правда… — Мы тебе поверили, Драко. Читай уже дальше. — А теперь, когда я дуну в свой свисток, вы с силой оттолкнетесь от земли, — произнесла мадам Трюк. — Крепко держите метлу, старайтесь, чтобы она была в ровном положении, поднимитесь на метр-полтора, а затем опускайтесь — для этого надо слегка наклониться вперед. Итак, по моему свистку — три, два… — Гарри взлетел лучше всех и его взяли в команду! — Ммм…почти. Но Невилл, нервный, дерганый и явно испуганный перспективой остаться на земле в одиночестве, рванулся вверх прежде, чем мадам Трюк поднесла свисток к губам. — Ох! — Вернись, мальчик! — крикнула мадам Трюк, но Невилл стремительно поднимался вверх — он напоминал пробку, вылетевшую из бутылки. Два метра, четыре, шесть — и Гарри увидел бледное лицо Невилла, испуганно смотрящего вниз. — Почему Роланда ничего не сделала? — Роланда? — Имя мадам Трюк. Увидел, как Невилл широко раскрыл от ужаса рот, как он соскользнул с метлы, и… БУМ! — Мистер Малфой! — Большие буквы, — улыбнулся Драко. Тело Невилла с неприятным звуком рухнуло на землю. — Ну всё, Роланда! — Не волнуйтесь, профессор МакГонагалл, с Невиллом все было…хорошо. Почти хорошо. Его метла все еще продолжала подниматься, а потом лениво заскользила по направлению к Запретному лесу и исчезла из виду. — Больше её никто не видел. Мадам Трюк склонилась над Невиллом, лицо ее было даже белее, чем у него. — Сломано запястье, — Повезло. услышал Гарри ее бормотание. Когда мадам Трюк распрямилась, ее лицо выражало явное облегчение. — Конечно. Из-за этого директор только поговорит с ней. — Не директор, а Дамблдор. — Вставай, мальчик! — скомандовала она. — Вставай. С тобой все в порядке. — Совсем в порядке. Она повернулась к остальным ученикам. — Сейчас я отведу его в больничное крыло, а вы ждите меня и ничего не делайте. — Оставить Гриффиндор и Слизерин на уроке полётов и просить ничего не делать. Не очень разумно. Метлы оставьте на земле. Тот, кто в мое отсутствие дотронется до метлы, вылетит из Хогвартса быстрее, чем успеет сказать слово «квиддич». — Почему мистера Поттера не выгнали? Он ведь летал. — Кое-кто тоже летал, профессор Снейп. Причём, из вашего факультета. — Догадываюсь, кто это был. Драко поежился. Мадам Трюк приобняла заплаканного Невилла и повела его в сторону замка. Невилл сильно хромал. Как только они отошли достаточно далеко, чтобы мадам Трюк могла что-либо услышать, Малфой расхохотался. — Что в этом смешного? — Вы видели его физиономию? Вот неуклюжий — настоящий мешок! — Читай громче, Драко. Мне не слышно, — сладким голосом сказала Джинни. Остальные первокурсники из Слизерина присоединились к нему. — Заткнись, Малфой, — Мистер Поттер, ну почему Вы и мистер Малфой всегда ругаетесь? — Не всегда, профессор МакГонагалл. — Правда, Минерва, они не всегда ругаются. Иногда они дерутся. — Но в тот раз не я начал! — Не верю. оборвала его Парвати Патил. — ЧТО?! Дайте мне книгу, мистер Малфой. — Но я… — Книгу, мистер Малфой! — Я не… — ДАЙТЕ КНИГУ! Драко побледнел и протянул своему декану книгу. — Действительно. — Что? — Парвати Патилл. Читайте дальше мистер Малфой. — О-о-о, ты заступаешься за этого придурка Лонгботтома? — Наказание, мистер Малфой! — Но я… — Сегодня после ужина Вы сто раз напишите: «я не должен оскорблять своих однокурсников***» — Да, сэр. спросила Пэнси Паркинсон, девочка из Слизерина с грубыми чертами лица. - Никогда не думала, что тебе нравятся такие толстые плаксивые мальчишки. * я решила дать учителям отдохнуть от противостояния: Гриффиндор-Слизерин. ** взято из фильма. *** ничего лучше я не смогла придумать.