Комната с книгами, меняющими все

Рон вдруг густо залился красной краской. — И стал еще краснее, чем сейчас. — хихикал над другом Гарри. — О-о-о, — простонал он. — как же я раньше не подумал. Она связала тебе фирменный свитер Уизли… — Кстати, ваша мама очень хорошо вяжет свитера. И пирожки делает вкусные. Она не думала, чтобы брать заказы на вязание или открыть булочную? — Кстати, Гарри, отличная идея. Обязательно предложи ей это, когда вы встретитесь. — Так и сделаю. — улыбнулся мальчик. Гарри разорвал упаковку, обнаружив внутри толстый, ручной вязки свитер изумрудно-зеленого цвета и большую коробку с домашними сладостями. — Интересно, а сюда подарки доставят? — в слух подумал Гарри. — Скорее всего — нет. — с умным видом заметила Гермиона. — Жалко. Мне будет очень не хватать свитера и пирожков. — Она каждый год к Рождеству вяжет нам всем свитеры — — Это отличная традиция! … недовольно бормотал Рон, разворачивая подарок от матери. — И мне вечно достается темно-бордовый. — Рон, а ты говорил маме, что тебе не нравится бордовый? — Нет. — Почему? — удивилась Гермиона. — Она может решить, что я ей намекаю о том, что мне не нравятся её свитера. — А ты скажи, что ты очень любишь свитера, которые она вяжет, но тебе бы они нравились еще больше, если бы они были не из бордового цвета, потому что этот цвет тебе не нравится. — Стоит попробовать. — почесал затылок Рон. — Твоя мама просто молодец, — заметил Гарри, пробуя сладости, которые оказались очень вкусными. — Ей правда стоит открыть булочную. — улыбнулся Поттер. В следующем подарке тоже было сладкое — большая коробка «шоколадных лягушек», присланная Гермионой. — Зная Гермиону, следовало ожидать книгу. — улыбнулся Рон. — Я что, такая предсказуемая? — Да! — хором ответили мальчики Оставался еще один сверток Гарри поднял его с пола, отметив, что он очень легкий, почти невесомый. И неторопливо развернул его. — Ой. Нам конец, — прошептал Рону и Гермионе Гарри. — сейчас два самых строгих профессора Хогвартса узнают про мантию. — Ужас… — Так, мальчики, не паникуйте. Вы же ей не так часто пользовались. — Да. Но мы использовали её, чтобы нарушить правила. И это только сейчас. А что будет дальше? — Ну, они же не могут нас наказать за то, чего не было… — Где больше двух, там говорят в слух! — воскликнул Драко. — Колитесь, о чем вы секретничаете? — А какой смысл говорить не вслух там, где меньше двух? — парировал Гарри.- Продолжай читать, Рон! Нечто воздушное, серебристо-серое выпало из свертка и, шурша, мягко опустилось на пол, поблескивая складками. — Это то, что я думаю? — Я не знаю, о чем ты думаешь, Драко, но в этом году Гриффиндор явно займет последнее место по баллам. — с опаской поглядывая на профессоров, сказал Гарри. Рон широко раскрыл рот от изумления. — Это так странно — читать про себя. — сказал Рон. — Кому ты это говоришь! — засмеялся Гарри. — А ведь правда! — улыбнулся Уизли. — Я слышал о таком, — произнес он сдавленным голосом, роняя на пол присланную Гермионой коробочку с леденцами, и даже не замечая этого. — Чтобы Рон, да уронил еду, да не заметил этого — должно произойти что-то очень необычное. — Если это то, что я думаю, — это очень редкая вещь, и очень ценная. — Которой я, видимо, лишусь, как только мы выйдем отсюда. — пробормотал Поттер. — А что это? — Поттер, тебе же сказали, — растягивая слова так, как будто они еще враги, произнес Драко — это очень ценная вещь. — Заткнись, Малфой! — хихикнул Гарри. Гарри подобрал с пола сияющую серебристую ткань. Она была очень странной на ощупь, как будто частично состояла из воды. — Я сейчас подойду. — Гарри вскочил с места. — Я тоже. — теперь вскочила Гермиона — Меня подождите! — Рон бросил книгу на стол и побежал за друзьями, которые уже скрылись на кухне. — А дочитать? — Пусть Джинни пока почитает! — крикнул Рон из закрытой на дверь, замок и все возможные заклинания кухни. Девочка пожала плечами и взяла в руки книгу, обменявшись с Драко вопросительными взглядами. — Это мантия-невидимка — — Серьезно?! — воскликнули Драко и Джинни. — Эй! — Малфой застучал в дверь кухни. — Открывайте! Мы всё знаем! — Нет! Мы будем держать оборону до последнего! — Так вот, почему они ушли на кухню. — задумчиво произнес Северус. Примерное через час ребята осмелились выйти из кухни. — Продолжайте читать, мистер Уизли. — А мантия? — А с мантией, мистер Поттер, мы разберёмся, когда выйдем отсюда. прошептал Рон с благоговейным восторгом. — Не сомневаюсь, что это она, попробуй сам. Гарри набросил мантию на плечи. — Это она! — неожиданно завопил Рон. — Посмотри вниз! — Драко, мне нужно будет спрятать мантию, как только мы выйдем отсюда. И я планирую попросить тебя о помощи. Не возражаешь? — Нет, конечно! Давай поговорим об этом позже. А то, боюсь, профессора нас растерзают. Гарри последовал его совету и не увидел собственных ног. Он молнией метнулся к зеркалу. Лицо его, разумеется, было на месте, но оно плавало в воздухе, поскольку тело полностью отсутствовало. Гарри натянул мантию на голову, и его отражение исчезло полностью. — Круто! — хором сказали Драко и Джинни. — Гарри, дашь поносить? — Я думаю, что мистер Поттер лишится своей мантии из-за использования её в целях нарушений школьных правил. А может, мы узнаем, что он воспользовался мантией, чтобы украсть у меня ингредиенты. Да, мистер Поттер? — Это не я! — А кто? Может быть это были вы, мисс Грейнджер? — Северус, разберешься со своими личными делами потом. Продолжайте читать, мистер Уизли — Смотри, тут записка! — окликнул его Рон. — Из нее выпала записка! — Может, мы узнаем, кто тебе её оставил? — Нет, Джинни, там не было написано от кого мантия. Гарри снял мантию и поднял с пола листочек бумаги. Надпись на нем была сделана очень мелким почерком с завитушками… — Это же почерк Альбуса! — воскликнула Минерва. — Ну, Дамблдор! Ну, я тебе… Незадолго до своей смерти твой отец оставил эту вещь мне. Пришло время вернуть ее его сыну. Используй ее с умом. Желаю тебе очень счастливого Рождества — Оставил?! — возмутился Северус. — Он тебе ничего не оставлял! Он сам забрал эту мантию у Поттеров! — Профессор Снейп, что вы хотите этим сказать? — То, что Поттеры были частью какого-то гениального плана! И все вы — тоже! И я, и Минерва, и все ваши семьи! Вот что я хочу сказать! — Но… но мы же не умрём? — Мне кажется, мисс Уизли, что в конце умрут трое находящихся здесь. И мистер Поттер будет из них самым первым. — По…почему вы так считаете? — Потому что я слышал, как Альбус говорил сам с собой. А говорил он вот что: «Гарри, Северус и ещё кто-нибудь должны умереть. Да… Только вот как сказать об этом Гарри? А, ладно, Северус передаст…» — Он так и сказал? — Ну…я передал суть. Подписи не было. Гарри изучал странную записку, написанную неизвестно кем, а Рон все восхищался мантией. — Гарри, нам нужна будет твоя мантия.- хитро улыбнулся Фред. — Конечно, можете взять. — Боюсь, что если близнецы получат мантию, то Хогвартс уже будет не восстановить. — прошептала Северусу Минерва. — Да, за такую я бы отдал все на свете, — признался он. — Все, что угодно. Эй, да что с тобой? — Рон уже не знает, что и сказать. — засмеялся Драко. — Ничего. — мотнул головой Гарри. На самом деле он чувствовал себя очень странно. Он никак не мог понять, кто прислал ему мантию и эту записку. И все время спрашивал себя, неужели она на самом деле принадлежала его отцу? — Да, мистер Поттер. С помощью неё он нарушал школьные правила и терял баллы. — усмехнулся Снейп. Прежде чем он успел что-то сказать или подумать о чем-то другом, дверь в спальню распахнулась, и в нее ворвались Фред и Джордж Уизли.</d> — Почему ты нам не показал мантию? — Думаю, в книге будет ответ. <b>Гарри быстро спрятал мантию под одеяло. - Почему? - Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал о мантии. - Но ведь Рону ты её показал! - Да, но Рона я знал лучше, чем вас. Не обижайтесь,- добавил Гарри.- Не обижайтесь. Я вам дам поносить мантию. - И тогда Хогвартс восстановлению подлежать не будет,- усмехнулся Снейп.- Читайте дальше, мистер Уизли. Ему не хотелось, чтобы ее надевал кто-нибудь другой, кроме него. - Но потом в ней ходили я и Гермиона. - Но вы - мои самые лучшие друзья. Даже не хотелось, чтобы кто-нибудь просто до нее дотрагивался. - Но почему? - Просто это была единственная вещь, кроме внешности, которая досталась мне от отца. Счастливого Рождества! — прокричал с порога Фред. - То Рождество для меня и правда было счастливым,- улыбнулся Гарри. — Эй, смотри! — воскликнул Джордж, обращаясь к брату. — Гарри тоже получил фирменный свитер Уизли! - Эти свитера очень красивые и тёплые,- улыбнулся Гарри. - Только Рону вечно достается свекольный,- захихикали близнецы. В ответ на это Рон и Гарри кинули в близнецов подушками. На Фреде и Джордже были новенькие синие свитеры, на одном была вышита большая желтая буква «Ф», на другом — такого же цвета и размера буква «Д». - Это чтобы вас различать? - Наверное, да. Но они могут ими поменяться,- задумчиво произнес Драко. — Между прочим, свитер Гарри выглядит получше, чем наши, — признал Фред, повертев в руках подарок, полученный Гарри от миссис Уизли. — Он ведь не член семьи, так что она вязала его куда старательнее. - Я до сих пор не понял, пошутил ты тогда или нет. - Конечно, пошутил!- возмутился Фред.- Я не умею говорить серьезно. — А ты почему не надел свой свитер, Рон? — возмутился Джордж — Давай-давай, они ведь мало того что красивые, так еще и очень теплые. - Я тоже самое сказал. - Мы слышали, Гарри. — Ненавижу бордовый цвет, — то ли в шутку, то ли всерьез простонал Рон, натягивая на себя свитер. - Конечно всерьез. Я не умею шутить,- сказал Рон. - Ну, когда захочешь, у тебя все получается,- хихикнул Гарри. — А на твоем никаких букв, — хмыкнул Джордж, разглядывая младшего брата. - Конечно, ведь я один, а у вас раздвоение личности,- хихикнул Рон. - А если они будут быстро летать на метлах, то вообще растроятся в моих глазах. Каждый растроится,- сказала МакГонагалл, смотря на близнецов с весёлым огоньком в глазах. — Полагаю, она думает, что ты не забудешь, как тебя зовут. - Хотя с твоей памятью это вполне вероятно,- рассмеялась Гермиона, весело посмотрев на друга, за что поплатились, получив от Рона подушкой. А мы ведь тоже не дураки — мы хорошо знаем, что нас зовут Дред и Фордж. - Как?- удивился Драко. - Дред...- встал Фред. -...И Фордж,- встал Джордж. - Разницы не вижу,- махнул рукой Драко.- Вас не различить, даже если называть настоящими именами. Близнецы расхохотались, довольные шуткой. — Что тут за шум? - Так могли сказать только два человека: Гермиона и Перси! В дверь протиснулась еще одна рыжая голова... - Значит, это Перси. - Ну уж точно не Джинни,- фыркнул Рон. ...принадлежавшая Перси Уизли... - Я же говорил!- гордо оглядел всех Драко. - А с тобой никто и не спорил. ...вид у него был не слишком счастливый. - Почему? - У Перси всегда такой вид, Драко. - Как хорошо, что его сейчас с нами нет!- счастливо улыбнулся Рон. Судя по всему, он, уже успел распечатать свои подарки, по крайней мере частично, потому что держал в руках свитер грубой вязки, который тут же выхватил у него Фред. - Сейчас мы услышим очередной прикол близнецов над старшим братом,- хихикнула Джинни. - Ага. Тут буква «С», то есть староста.* Давай, Перси, надевай его — мы все уже надели наши, и Гарри. - А Гарри - в первую очередь! — Я... не... хочу, — донесся до Гарри хриплый голос Перси, которому близнецы уже успели натянуть свитер на голову, сбив с него очки. - Которые потом я занес ему в спальню. — И запомни: сегодня за завтраком ты будешь сидеть не со старостами, а с нами, — поучительно добавил Джордж — Рождество — семейный праздник - Вот это правильно,- кинула Гермиона.- Я тоже считаю, что Рождество надо справлять с семьей или с близкими друзьями. Близнецы натянули на него свитер так что руки не попали в рукава, а оказались прижатыми к телу. И, ухватив старшего брата за шиворот, вытолкали его из спальни. - Так издеваться нас Перси могут только Фред и Джордж,- засмеялась Джинни. * В оригинальном варианте (т.е. на английском) староста - Реrfect. Persi - Perfect.