ID работы: 5616679

Осколки новогодних шаров

Гет
G
Завершён
16
Размер:
3 страницы, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

Шар, блестящий, как сталь (Спица и Лэри)

Настройки текста
      - You don't remember, I’ll never forget, - подпевает Спица. Ее глаза весело блестят, и она чувствует себя превосходно. Голос у нее, надо сказать, неплохой… То есть с точки зрения профессионального певца его вообще нет, но с точки зрения обычных людей – нормально, главное, слушать не противно. Неплохо даже – хотя и тонкий, но довольно чистый и звонкий.       - You just don't remember, I'll never forget…       Они все подпевают магнитофону – немного вразнобой, но эмоционально и весело. Компания – человек пятнадцать – состоит из Логов, нескольких Псов и девушек. Сидят они сейчас в Крысином классе, но это не насовсем – через некоторое время снимутся с места и опять пойдут за синие горы, за белый туман. В Четвертой уже были, на Перекрестке тоже были…       - You don't remember, I’ll never forget…       На словах «I’ll never forget» Спица всегда смотрит на Лэри. А Лэри – на нее. Они улыбаются друг другу и поют дальше:

Why did you turn away, Let your love fade away and die. You became so cold, you made me feel So old. *

      Песня, правда, грустная и им не подходит, но все-таки о любви. А влюбленным нравятся все песни о любви. Если, конечно, это металл. Впрочем, Спица утверждает, что за пределами металла тоже существует хорошая любовная лирика.       Спица давно выучила основные песни Ингви Малмстина. Кое-что она и раньше слышала, до знакомства с Лэри. А уж встречаясь с Лэри, который от Ингви без ума, трудно не переслушать все песни. Спице нравится Ингви Малмстин (впрочем, кому может не нравиться знаменитый гитарист?), она прониклась его музыкой, и, пожалуй, любит его немногим меньше, чем Лэри. А еще Спица любит петь с Логами. И давно уже не стесняется: здесь никто по-настоящему не умеет петь, зато все любят. И никого это не смущает.       * Припев и третий куплет песни Ингви Малмстина «You don't remember, I’ll never forget» (пер. с англ. Надежды Ковиной, взято с сайта www.amalgama-lab.com):

Ты не помнишь, я никогда не забуду, Ты совершенно не помнишь, я никогда не забуду. Почему ты отвернулась, Позволив своей любви исчезать и умирать? Ты стала так холодна, заставила меня чувствовать себя Таким старым.

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.