ID работы: 5617192

On Patrol

BTOB, VIXX, SEVENTEEN, Bangtan Boys (BTS), GOT7 (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Завершён
5633
переводчик
вакуолька... сопереводчик
triadus бета
idkwhat2do бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
325 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5633 Нравится 184 Отзывы 2709 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
      День будний, но Чонгук внезапно решает устроить свидание: у Чимина выходной, и офицер не хочет терять его попусту. Прогулка по торговому центру кажется просто идеальным вариантом. Но Чимин хочет шоппинг. И хоть Чонгуку не особо нравится эта идея (потому что он не видит смысла шататься по магазинам в поисках одежды), ради Чимина он согласен на всё. Даже если сам абсолютно ничего не смыслит в моде. Даже если крайне редко надевает что-то, что не белая футболка/джинсы/толстовка. Но Чимин сказал, что давно искал свободное время для шоппинга, так что… Чонгук не может отказать.       В ближайшем торговом центре павильонов просто куча — и Чимин, не теряя времени, рвётся посетить их все, в то время как Чонгук борется с желанием сфотографировать его, особенно когда он так мило хмурит брови, сосредоточенно рассматривая различные свитера, в попытках найти лучший. Божечки, и как только ему удается сделать шоппинг таким милым? Всё. Решено. К чёрту интернет-магазины. К чёрту. С этого момента все Чонгуковы покупки будут сделаны только совместно с Пак Чимином.       — Какой тебе больше нравится? — внезапно врывается в мысли голос самого Чимина, мгновенно спуская Чонгука с небес на землю. Офицер прочищает горло и оглядывается назад, видя вопросительно смотрящего на него кассира, держащего бордовый свитер в одной руке, а бежевый — в другой. На самом деле Чонгук думает, что Чимин будет выглядеть сногсшибательно даже в мусорном мешке (и именно поэтому он не лучший советчик в таких делах).       — Почему бы тебе не примерить их оба? — наконец, предлагает он, но — давайте будем честны — в глубине души он всё ещё надеется, что в конце концов они окажутся вместе в одной примерочной, где Чимин будет совсем без одежды, и там будет так темно, что он…       — Да, хорошая идея, — задумчиво тянет Чимин, своим голосом снова приводя Чонгука в чувства. Чёрт, надо бы перестать мечтать о всяком таком посреди разговора, пока Чимин, не дай бог, еще ничего не заподозрил. — Подождёшь меня немного?       — Да без проблем. Буду ждать возле примерочной… конечно, если ты не хочешь, чтобы я помог тебе одеться или высказал свое мнение, — с надеждой отвечает Чонгук, но все его влажные мыслишки рушатся одной фразой:       — Спасибо, но нет, я справлюсь сам!       И Чонгук ждет, параллельно фантазируя о Чимине. А почему бы, собственно, и нет? Разве можно судить его, когда всего лишь в нескольких сантиметрах от него раздевается его парень? И минуты не проходит, как шторка отодвигается, и показывается Чимин, одетый в первый, бордовый свитер, оттенок которого отлично сочетается с его светлой кожей и шоколадными волосами. Боже, Чимин выглядит просто невероятно и почему-то… сексуально? Но чёрт, это же не имеет смысла, это ведь просто свитер. Свитер. Не какие-то обтягивающие шорты или смокинг. Просто. Чёртов. Свитер.       — Выглядишь прекрасно, — честно отвечает офицер, не в силах оторвать взгляда от парня перед ним.       — Да? Ты так думаешь? Погоди, дай тогда примерить второй.       А когда Чимин показывается в нежно-бежевом свитере с немного длинными для него рукавами, Чонгук не может сдержать стона. Боже, а теперь он похож на ангела, сошедшего с небес — Чонгук готов поклясться, что можно даже услышать звуки арфы, если постараться. Сердце колотится, как ненормальное.       — Этот… тоже красивый. Ты во всём выглядишь великолепно, — глупо блеет он, не зная, куда деть руки от волнения.       — Прекрати, — смущенно отвечает Чимин, мгновенно заливаясь краской и легонько шлёпая офицера по руке. У него почти никогда не получается определить, серьёзен Чонгук или нет, что бывает проблематично иногда, но он все чаще и чаще начинает замечать, что офицер предельно честен во всех сказанных комплиментах. Поначалу Чимину стоило большого труда без смущения воспринимать эту его прямолинейность, хотя… теперь ему это даже нравится.       — Но ты ведь действительно во всём прекрасно выглядишь.       — Но какой же тогда лучше взять? — усмехаясь, спрашивает Чимин, немного покрутившись перед офицером.       — Я не могу выбрать… — честно отвечает Чонгук. Ну серьёзно, как вообще можно выбрать между Чимином в красном и Чимином в бежевом? Да если бы он мог, то скупил бы все вещи в этом торговом центре, чтобы увидеть Чимина во всех существующих во вселенной цветах.       — Ладно, давай тогда я переоденусь и еще раз подумаю об этом. Подождёшь?       Чонгук кивает и снова наблюдает за тем, как его парень скрывается за шторкой. Он облокачивается на стену и ждет, насвистывая какую-то лёгкую мелодию под нос, но вдруг чувствует на себе чей-то взгляд. Интуиция или шестое чувство — называйте это как хотите, но Чонгук всегда знает, когда кто-то смотрит на него. И особенно, когда это делают так очевидно, как та девушка, стоящая буквально в паре десятков сантиметров от него. Их взгляды пересекаются, и теперь она, уже не стесняясь, смотрит прямо ему в глаза. Она откровенно пялится на него, и уголки её губ ползут вверх, а взгляд ощущается почти физически. У него что-то на лице?       Чонгук пожимает плечами и отводит взгляд, продолжая насвистывать мелодию — возможно, эта девушка просто фанат, узнавший в нем героя того вирусного видео, на котором он скручивает мудака около станции метро. Нужно просто не обращать внимания. Сейчас гораздо важнее решить, какой свитер лучше, ведь Чимину важно его мнение, и подводить его нельзя.       — Извини, пожалуйста.       Чонгук оборачивается на голос и видит ту самую девушку, на этот раз кокетливо строящую ему глазки из-под своих густых ресниц и оказавшуюся внезапно намного ближе, чем он думал.       — Можно попросить твой номер телефона? — застенчиво спрашивает она, мило улыбаясь.       Чонгук думает, что она симпатичная. И хоть он и совсем не находит ее привлекательной, но прекрасно знает, что большинство мужчин были бы на седьмом небе от счастья, если бы такая милая девушка попросила у них номер телефона. Но Чон Чонгук не входит в их число. Только не теперь, когда он нашел самого очаровательного человека и по совместительству любовь всей своей жизни в лице Чимина.       — Нет, — отрывисто отвечает Чонгук, оглядываясь на примерочные, чтобы проверить, не вышел ли Чимин. Думай, Чон Чонгук. Какой цвет лучше? Стоп, а почему бы не взять оба свитера? Чимин может оплатить один, а он сам купит второй. И тогда Чимин будет…       — У тебя есть девушка или что-то типа того? — нагло интересуется незнакомка. Чонгук должен сказать ей. Большинство женщин потеряли бы интерес сразу же после отказа, но эта какая-то слишком уж упёртая. Чонгук раздражён. У него очень мало времени, и он не может тратить его на какую-то левую клеющуюся к нему девицу (которая, к тому же, явно ошиблась с выбором).       — Нет, но…       — Тогда познакомимся?       — Слушай, я не… — раздражённо начинает Чонгук. Да что она о себе возомнила? Перебивает уже второй раз…       Его прерывает звук открывшихся занавесок. Чонгук оборачивается и видит своего парня, неловко застывшего возле примерочной и с каким-то странным выражением смотрящего на девушку. Чонгук только собирается открыть рот, чтобы выпалить «клянусь, я не изменял тебе, я даже не знаю её», как внезапно его прерывает пронзительный голос девушки.       — Пак Чимин?!       Чонгук с подозрением щурится, еще раз внимательно оглядывая незнакомку. Судя по лицу Чимина, они с ней явно не хорошие друзья; и Чонгук просто надеется, что она не какая-нибудь его бывшая, когда-то разбившая ему сердце (так как это будет означать, что ему придется вопреки своим принципам ударить женщину).       — Как… — внезапно хрипло начинает Чимин, со всей силы вцепившись в край своего свитера.       — Ты знаешь её? — спрашивает Чонгук, изо всех сил стараясь сохранить спокойствие в голосе. Чимину явно некомфортно, и он видит это, поэтому, несмотря на слишком сильное желание послать незнакомку куда подальше, старается держать себя в руках. Ради Чимина. Но Чимин не отвечает слишком долго, и Чонгук уже готов за руку увести его из этого магазина.       — Ты знаешь его? — снова подаёт голос девушка, и в этот раз он звучит ещё противнее, когда она с отвращением указывает на Чимина. Чонгуку не нравится этот взгляд, и он злобно щурится в ответ. Он не знает, кто она такая и откуда пришла. Но есть вещь, которую он знает точно: он уже ненавидит её существование.       Вместо ответа Чимин заметно сглатывает и делает шаг назад. Чонгук на автомате следует за ним, немного прикрывая его спиной, но в недоумении останавливается, когда Чимин начинает снова пятиться назад, опустив глаза в пол. А вот теперь Чонгук зол. Эта странная девушка оказалась полной сукой: мало того, что зачем-то клеилась к нему (это пережить ещё можно было), так ещё и расстроила Чимина. Его Чимина. Да как она посмела?       — Ты ведь знаешь, что он пидор?       Чонгук застывает на месте. Он не ослышался. Это ведь… это ведь просто быть такого не может, чтобы такие грязные слова принадлежали этой девушке. Господи, дай ему сил, потому что если эта сука действительно произнесла это, то он даже готов опуститься до того, чтобы врезать ей прямо в этом магазине, полном людей.       — Что, прости? — цедит сквозь зубы Чонгук, понимая, что запас его вежливости медленно, но верно иссякает с каждой секундой этого разговора. Он просто отказывается верить в услышанное.       — Только не говори, что не знал. Будь осторожней, он может…       — Он может что, — рычит Чонгук, расправляя плечи и делая преждупреждающий шаг девушке навстречу. Вероятно, выражение его лица сейчас далеко не дружелюбное, и он, скорее всего, пугает этим и Чимина, но он не может ничего поделать. Он готов просто лопнуть от ярости; его глаза буквально сканируют каждое её движение в надежде, что она сейчас как-нибудь напортачит, чтобы у него появилось законное основание уложить эту суку на пол и арестовать, а потом притащить в участок. Девушка выглядит почти жалко; даже начинает потихоньку пятиться назад, широко распахивая глаза от страха.       — С-слушай, я просто хотела преду…       — Предупредить о чём, — с нажимом перебивает офицер, сжимая кулаки. Несколько посетителей отходят от них подальше на безопасное расстояние, хоть они и без понятия, что происходит. Да и не нужно быть гениями, чтобы понять, что мужчина выглядит опасным, словно дикий жаждущий крови зверь.       — Он собирается…       — Он собирается что?       — Я…я... — заикается девушка, прикрывая руками рот. Даже невооружённым глазом теперь заметно, как сильно трясутся ее ноги, подгибаясь в коленях.       Чонгук выдаёт улыбку, больше похожую на оскал, и продолжает:       — Итак, вот что ты сейчас сделаешь. Ты свалишь отсюда и будешь долго и старательно думать о том, что мужчина, которого ты так хочешь, то есть я, по уши влюблён в Пак Чимина. И, на заметку: не знаю, о чём ты хотела меня предупредить, но, возможно, я как раз-таки хочу, чтобы он сделал это со мной. А теперь вали.       Девушка быстро поворачивается на каблуках и в прямом смысле убегает, так, будто на кону вся её жизнь (что, впрочем, даже не лишено смысла). Чонгук медленно вдыхает и выдыхает, пытаясь унять оставшийся гнев. Очень хочется что-то сломать, но нельзя. Нужно сдерживать себя ради Чимина, следившего за всем происходящим так, будто готов разрыдаться в любую минуту.       — Чимин… ты в порядке? — аккуратно спрашивает Чонгук, игнорируя все любопытные (и полные страха) взгляды посетителей магазина, обращённые на них. Пусть думают, что хотят. Главное — убедиться сейчас, что Чимин морально не травмирован. В голове крутится сейчас хуева туча вопросов, но Чонгук понимает, что не стоит задавать их. Точно не сейчас, когда его парень выглядит таким… грустным и маленьким, когда стоит, съёжившись, рядом с примерочной. Чонгуку хочется обнять его крепко-крепко. И никогда не отпускать. Но он сдерживается — наверняка, это совсем не то, что хочет от него сейчас Чимин.       — …да… думаю… мне нужно присесть… — почти шёпотом выдавливает тот, опуская взгляд. Чонгук понимающе кивает и, аккуратно приобняв парня за плечи, выводит из магазина. Свитера абсолютно позабыты.       Они медленно бродят по торговому центру, пока в конце концов не натыкаются на скамейку, находящуюся в почти самой безлюдной его части. Чонгук осторожно сажает на неё парня, прежде чем сесть рядом.       — Извини… за это всё, — через некоторое время начинает Чимин, нервно подёргивая пальцами.       — Почему ты извиняешься? — с искренним удивлением спрашивает Чонгук. Чимин ведь не сделал ничего плохого…       — Я должен был сам сказать ей, — тихо отвечает парень, в конце концов поднимая взгляд, в котором ясно читаются боль, страдание и даже намек на самобичевание. Чонгук видит все это, но ничего не говорит, вместо этого лишь крепко сжимая чиминову ладонь. Он всё выслушает.       — Надо мной издевались в старшей школе… из-за моей ориентации, — признаётся Чимин, мгновенно в мельчайших подробностях вспоминая все ужасы своего пребывания там. Он так отчаянно хотел закончить её поскорее, чтобы позабыть всё, как страшный сон… и, конечно же, родители не знали. Он не хотел разочаровывать их. Терпел всё в одиночку, не имея никого рядом, кто мог бы понять и поддержать.       Чонгук слушает молча.       — Они не то чтобы били меня или что-то типа того… это было больше похоже на…все сторонились меня, будто я чем-то болен, и смеялись… и я не знал, что с этим делать, так что просто спускал им всё с рук. А потом я сбежал в Сеул. Переезжал с радостью, считая, что теперь-то всё уж точно позади… потому что Сеул находится достаточно далеко от Пусана, понимаешь? Но я должен был догадаться, что я буду не единственный в этом колледже, кто из Пусана. А она… она встречалась с парнем, в которого я был влюблён тогда, — тихо говорит Чимин, еще больше понижая голос, боясь, что после этих слов Чонгук отвернётся от него.       — Хотел бы я оказаться с тобой в одной старшей школе, — после довольно продолжительной паузы внезапно отвечает Чонгук, и Чимин немного приходит в себя, ободрённый этим ответом и нежной улыбкой офицера: — Тогда мы были бы самой горячей парой в ней, и я бы надрал задницу каждому, кто посмел обидеть тебя.       Воспоминания о школе причиняют боль, но после этих слов Чимин не может сдержать смех. И как его парню только удаётся это делать?.. буквально в мгновение ока заставить позабыть все свои тревоги и заботы, заставив его улыбаться?       — Думаешь, мы встречались бы в старшей школе? — с надеждой спрашивает Чимин, крепче сжимая руку мужчины.       — Конечно. Я ни за что бы не оставил тебя одного… а вообще, почему бы нам не пойти сейчас и не перекусить чем-нибудь? Я голоден, — с ухмылкой отвечает Чонгук, указывая на свой живот.       Чимин мысленно благодарит офицера, прежде чем позволить ему утянуть себя со скамейки.

***

      — Хей, не знаешь, есть ли какой-нибудь способ арестовать человека просто за то, что он мудак?       Хонбин стонет и поворачивается, чтобы посмотреть на Чонгука и понять, всерьёз тот или нет. Всерьёз.       — Смотря насколько мудак, — решает немного подшутить над младшим офицером от скуки он (а почему бы, собственно, и нет? С отчётами-то он всё равно уже закончил).       — Как бы сказать… если он оскорбляет ориентацию хорошего человека?       — Может быть, и можно. Зависит от ситуации. А что?       — Да нет, ничего.       — …пожалуйста, не делай глупостей.       — Не буду.

***

      Хосок делает вид, что полностью поглощён чтением книги, настолько старательно, что впору дать ему оскар; в то время как на самом деле уже несколько часов подряд он абсолютно незаметно наблюдает за Юнги и его жалкими попытками поиграть в какую-то игру на своем телефоне с помощью одной лишь здоровой руки. Со стороны выглядит странно. С момента падения с лестницы прошло уже пару дней, и Хосок был отправлен домой со строгим указанием от врача — ни в коем случае не оставаться без присмотра. И Юнги вызвался помогать: день за днём он приходил в Хосокову квартиру, чтобы ухаживать за ним первое время после травмы, но, сам того не осознавая, с каждой секундой, проведённой вместе, заставлял влюбляться в себя всё сильнее и сильнее.       — Знаешь… тебе не обязательно быть здесь всё время, — делает слабую попытку Хосок, не отрывая взгляда от страниц своей книги. Несмотря на то, что он уже на середине, он даже не знает, о чём она. Как не знает и имён персонажей в ней, потому что провёл весь прошлый час механически перелистывая страницы, только чтобы Юнги не догадался, какая буря происходит у него в голове.       — Мне несложно, — коротко отвечает Юнги и разочарованно кидает телефон на диван — со сломанным запястьем пройти тот уровень просто нереально.       Хосок смотрит на него и тихонечко вздыхает.       Это как если бы жизнь решила, что недостаточно поиздевалась над ним: недостаточно было родиться с грёбаным проклятием, отравляющим всё его существование, недостаточно бесчисленных автомобильных аварий, поломок техники, почти-изнасилований вкупе с покушениями на убийство и похищений. Недостаточно его природной неуклюжести и неудачливости, нет. Главным его проклятием оказалось в итоге то, что Жизнь решила познакомить его с Мин Юнги. И (конечно же) так же она решила сделать Хосока полностью зависимым от этого чертовски горячего офицера (на минуточку, постоянно спасающего его задницу и даже готовящего для него), прежде чем столкнуть их обоих с лестницы, едва не убив. И напоследок, просто как вишенку на торте, Жизнь решила заставить Хосоков мозг считать Юнги безумно привлекательным физически.       И Хосоку срочно нужно найти еще причины, чтобы держаться от мужчины подальше. Потому что ну его нахуй, вот почему.       После того случая с падением (он, кажется, слишком сильно ударился головой) парень стал замечать в офицере всё больше неприметных поначалу мелочей, от которых ему постоянно приходилось отгонять от себя «неправильные» мысли. Он просто не понимает, как раньше мог не обращать внимания на эту безупречную молочно-белую кожу, идеально оттеняющую прекрасные глаза Юнги. Да и весь Мин Юнги, честно говоря  — один большой синоним к словам «очаровательный» и «сексуальный». Очень красивые, аккуратные, будто фарфоровые черты его лица могут показаться даже женственными поначалу, но это совсем, совсем не так. Офицер весь полон противоречий, обещающих Хосоку долгую и мучительную смерть.       Хватит.       К чёрту это все.       — Что с тобой? Где-то болит? — врывается в его мысли заботливый голос Юнги. — Может, еще обезболивающих?       Хосок поднимает голову и видит, как тот слегка хмурится, с беспокойством вглядываясь в его лицо.       — А?       — Выглядишь так, будто тебе больно.       — Э-э-э… нет, просто голова немного побаливает. Ничего страшного, я в порядке, — быстро врёт Хосок, неловко смеясь, и снова утыкается в свою книгу. Юнги не выглядит особо удовлетворённым таким ответом, но никак ситуацию не комментирует, и, кажется, Хосок впервые благодарен ему за это.       Замечательно. Просто высший класс. Почему бы не разволноваться и занервничать сейчас ещё сильнее? Чтобы выглядеть ещё подозрительней? А почему бы и да?       Хосок тяжело сглатывает, когда Юнги подходит к нему. Он моргает и, затаив дыхание, ждёт, гадая, что офицер будет делать дальше, и ему приходится силой воли сдерживать рвущийся наружу смущённый стон, когда тот кладёт руку ему на лоб. Ладонь Юнги такая прохладная по сравнению с Хосоковой кожей, что парень просто не может перестать думать теперь о том, как хочет чтобы эта ладонь коснулась его всего и везде.       О боже, о чём он думает? Просто. Какого. Хуя.       — У тебя лицо покраснело. Температура, что ли? — недоумённо размышляет Юнги, пытаясь понять, что не так. — Вроде бы не очень сильная, но если станет хуже, придётся показаться врачу. Просто на всякий случай, — хмуро заключает он, убирая руку. Врач сказала ему внимательно следить за всеми внешними изменениями в состоянии Хосока. Нельзя быть уверенными в том, что у такой серьёзной травмы головы не будет осложнений, поэтому Юнги честно выполняет все указания. Даёт обезболивающее каждые восемь часов, следит за каждым Хосоковым передвижением (чтобы убедиться, что все его конечности работают правильно) и чтобы в квартиру приходила своевременная доставка еды, и Хосок был накормлен (потому что Юнги не настолько глуп, чтобы пытаться готовить со сломанным запястьем).       — Я… я д-думаю, я в порядке, — нервно мямлит Хосок, намертво вцепляясь в свою книгу. От пальцев Юнги на лбу осталось покалывающее ощущение.       — Уверен? Просто ты выглядишь немного… — всё ещё колеблется Юнги, не в силах определить, что же, всё-таки, не так. Хосок только нервно улыбается, изо всех сил надеясь, что мужчина, наконец, вернётся на свое место, потому что сейчас они настолько близко, что можно почувствовать лёгкий приятный аромат, исходящий от Юнги.       — На сколько ты отстранен от службы? — вместо ответа спрашивает Хосок, только чтобы сменить тему. И это работает.       — Всего на неделю. Капитан сказал, что я абсолютно бесполезен со своим запястьем, но я ответил, что могу помочь с бумажной работой, — объясняет Юнги, вспоминая их разговор. Он, конечно, очень ценит этот благородный жест со стороны капитана, но при этом не может не понимать — на одного человека в участке стало меньше, что означает лишнюю нагрузку для остальных. Но офицеры, в свою очередь, сказали, что ему не стоит беспокоиться об этом, а Хонбин даже пообещал держать Чонгука подальше от неприятностей, прося Юнги насладиться своим незапланированным отпуском сполна.       — Точнее, я хотел спросить: как твое запястье? Получше?       — Это просто сломанное запястье, ничего страшного. Само как-нибудь заживёт, — пожимая плечами, отвечает Юнги, поднимая загипсованную руку в доказательство. На самом деле оно больше раздражало его, чем беспокоило — потому что ограничивало в движениях, и делать даже самые обычные вещи становилось очень тяжело. А особенно принимать душ — с одной работающей рукой это вообще превращалось в пытку.       — А затылок?       — Нормально. Он почти не пострадал.       — …можно посмотреть? — осторожно просит Хосок. С момента падения ему так и не удалось увидеть степень серьёзности травмы офицера, потому что тот упорно настаивал, что с его головой все хорошо, но сейчас Хосоку просто нужно увидеть.       — Зачем?       — Пожалуйста?       Юнги кидает на него странный взгляд, но пожимает плечами и садится рядом. Он поворачивается к Хосоку спиной, и тот осторожно раздвигает пряди волос на его затылке, чтобы найти аккуратно зашитый длинный порез. Он должен был ожидать чего-то подобного: конечно же Юнги никогда бы не признался в том, что поранился достаточно сильно, всеми силами стараясь убедить Хосока, что этот огромный порез не более чем «ничего».       — И это ты называешь «почти не пострадал»? — недоверчиво тянет Хосок. Он, если честно, вообще удивлен, что с такой глубиной пореза Юнги до сих пор спокойно сидит рядом с ним, а не истекает кровью. Парень содрогается от услужливо подкинутой воображением картинки.        — Он не очень глубокий.       — Всё равно… тебе наверняка было очень больно.       — Но я живой, вроде?       Хосок не знает, что ответить на это, поэтому просто продолжает притворяться, будто изучает рану на затылке офицера, в то время как на самом деле уже вовсю бесстыдно играется с его волосами, аккуратно пропуская мягкие пряди сквозь пальцы; он просто поверить не может: как чьи-то волосы могут быть настолько мягкими? Лежащий рядом телефон Юнги внезапно начинает вибрировать, и Хосок чуть не вскрикивает от неожиданности.       Юнги со стоном поднимается — желания разговаривать сейчас с кем-либо нет вообще, но игнорировать нельзя: это может быть важный звонок по работе. Он просто надеется, что это не чёртов Джексон Ван, снова решивший выебать ему все мозги очередной (абсолютно бесполезной) лекцией про важность здоровья. Офицер смотрит на экран и видит имя своего напарника. Чёрт. Юнги действительно не хочет брать трубку, но, зная Чонгука, это, вероятно, не сработает: тот любыми путями найдет блядский способ его достать и наверняка будет слать ещё вдогонку ругательные смски и вообще всячески Юнги нервировать.       Поэтому он поднимает трубку, но прежде чем успевает даже поздороваться, слышит нетерпеливый голос Чонгука:       «Где ты?»       — Дома. Зачем тебе?       «Пиздишь. Я стою перед твоей квартирой прямо сейчас»       — Зачем?       «Я принес тебе… в смысле, это из участка. Офицеры скинулись и собрали тебе этот… э-э-э… „заботливый пакет“… Ну, еда и всякое такое дерьмо, ну ты понял… я не уверен, но вроде как Джексон и Хонбин положили туда всякие разные классные штуки типа э-э-э… Не знаю, короче, но они сказали, что тебе понравится», — хитро отвечает Чонгук. Офицеры, зная, что Юнги, вероятно, вполне мог сделать попытку прожить всю неделю своего отпуска без еды (и надеяться, что выживет при этом), решили сделать для него маленький подарок в виде этого «заботливого пакета», чтобы их мальчик не терял лишних калорий до возвращения в участок. А Чонгук, будучи его бессменным напарником, был выбран для доставки этой прелести прямо к дому Мина, несмотря на все его жалобы о том, что он обязательно должен встретиться в это время с Чимином.       — Ясно. Буду через минуту.       «Да в какой жопе ты…»       Юнги вешает трубку и убирает телефон в карман, вставая с дивана. Хосок непонимающе моргает и спрашивает, куда тот направляется, чувствуя, как сердце буквально уходит в пятки, когда слышит краткое «Чонгук пришёл».       Хосок растерянно смотрит на собственные руки, не зная, как унять боль в груди. Конечно же, Чонгук должен был прийти, чтобы позаботиться о своём парне. Конечно же. Это было ожидаемо и абсолютно нормально — ничего сверхъестественного в этом нет — но сам этот факт не заставляет его чувствовать себя лучше. И снова жизнь — отстой, и всё это совершенно несправедливо. Если бы Юнги не состоял в отношениях целых три года может, Хосок бы даже попытался сделать первый шаг, чтобы посмотреть, что из этого выйдет… но нет. Он не такой. Он не хочет быть тем, кто разлучит их… родители не так его воспитывали. Да и отец часто говорил, что его соулмейт должен быть свободен на момент их первой встречи… и Юнги явно не походит под это описание.       Через пару минут Юнги возвращается в комнату, держа какой-то пакет в здоровой руке.       — Что это…?       — Чонгук сказал, «заботливый пакет». Еда и ещё что-то, чем я смогу пользоваться со сломанным запястьем, — отвечает Юнги, надеясь, что Джексон или Хонбин не настолько тупые, чтобы положить туда порножурнал или огромный дилдо в качестве подарочка, потому что они могли, и ещё как. Он ставит пакет на кухонный стол и открывает. Там оказываются пара полуготовых ужинов, пара пачек чипсов и куча конфет; Юнги также с удивлением обнаруживает бананы и даже немного яблок внутри (наверняка это от Сондже, как от самого сердобольного из всех).       — Разве тебе не нужно больше времени проводить с Чонгуком? — осторожно интересуется Хосок. Он даже не знает, зачем спрашивает это, потому что положительный ответ от Юнги только заставит его чувствовать себя ещё дерьмовее, но почему бы и не побыть мазохистом?       — Я и так вижу его почти каждый день, — пожимает плечами Юнги. Хосок в последнее время довольно много говорит о Чонгуке, и он просто надеется, что его сосед не влюблён в его напарника. Потому что если это так… будет хреново. Во-первых, Чонгук уже занят и влюблён в Чимина так, что никого кроме него не видит, а во-вторых… Юнги думает, что Хосок действительно заслуживает большего, чем этот большой мускулистый идиот.       — О… ну он, должно быть, волнуется.       — Может быть. Хочешь чего-нибудь? — спрашивает Юнги, вываливая содержимое сумки на стол. Хосок неуверенно подползает подходит и кидает осторожный взгляд на содержимое цветастого пакета.       — Это так мило. И супер-заботливо… ты точно уверен, что мне можно?       — Ну да, а почему нет?       — Да просто… нет, ничего, — Хосок прикусывает язык и быстро хватает первую попавшуюся пачку чипсов. Знает ли Чонгук о том, что они здесь… вместе? Расстроило ли бы его это? Это считается за измену… или нет? Так много невысказанных вопросов, которые все крутятся и крутятся в Хосоковой голове… но он боится озвучивать их, опасаясь тем самым раз и навсегда лишиться возможности проводить так с Юнги время.

***

      Чимин от скуки раскладывает по цветам мармеладных мишек, когда в магазинчик входит офицер с маленьким мальчиком за руку.       — Ой, а кто это? — удивлённо спрашивает Чимин, когда мальчик одаривает его квадратной улыбкой. Чонгук никогда не говорил, что у него есть младший брат, и Чимин просто надеется, что это не его сын (потому что это не то, как его парень должен представить своего предполагаемого сына).       — Это сын капитана, и я присматриваю за ним сегодня, но также я хотел увидеть тебя, так что… — объясняет Чонгук, хватая мальчика за капюшон, когда тот пытается забраться в отдел со сладостями. Тэхён немного хнычет, изо всех сил стараясь освободиться, но Чонгук не слушает.       — Эм, привет, я Чимин. А тебя как зовут? — нежно спрашивает Чимин, наклоняясь к ребенку, чтобы быть с ним на одном уровне.       — Меня зовут Ким Тэхён! А ты парень дяди Чона, — радостно отвечает мальчик, заставляя Чимина резко дёрнуться и с возмущением посмотреть на Чонгука.       — Ты сказал ему, что я твой парень? — раздражённо шипит Чимин, понижая голос до шёпота (что, в общем-то, бесполезно — Тэхён и так достаточно близко, чтобы слышать его слова).       — …но ведь это правда, — так же тихо отвечает Чонгук, все ещё не понимая, почему Чимин злится.       — Ты не можешь говорить такое детям!       — Но почему нет? Он уже знал о тебе.       Фактически, Тэхён знал о Чимине, когда они даже ещё не встречались.       — Разве его отец не будет злиться? — беспокойно спрашивает Чимин, нервно закусывая губу. Он, конечно, не знает, кто этот «капитан», но он просто на сто процентов уверен, что ни один родитель в Корее не хочет, чтобы его ребенок знал о гомосексуализме в таком раннем возрасте. Да, особенно в Корее.       — Да ладно тебе, никому в участке до этого даже дела нет. Ты же видел их, — легкомысленно отмахивается Чонгук. Вот бы Чимину провести денёчек в участке…       — Но всё равно…       — Итак, ты не против, если мы с Тэ потусим здесь немного?       Тэхён взволнованно кивает, в восхищении оглядывая магазин. Печенья, чипсы и красочно упакованные конфеты буквально повсюду — он думает, что не видел места прекраснее.       — Дядя Чон, можно мне взять печеньки?       — Если не расскажешь об этом папе — можно всё, — усмехается Чонгук, зарабатывая еще один укоризненный взгляд от Чимина. Кассир с нежностью смотрит, как маленький мальчик издает возбуждённый писк и бросается рассматривать различные сладости, и не может сдержать улыбки.       — Он очаровательный, — говорит парень, вставая за прилавок и готовясь пробить любую вещь, что принесёт Тэхён.       — Ага.       — А его родители… на свидании или чём-то таком, да? — спрашивает кассир, не отрывая взгляда от мальчика, носящегося по разным отделам в поисках вкусняшек.       — Э-э-э… нет, его родители в разводе, а он живет со своим отцом, нашим капитаном. И он даже не сказал мне, куда ушёл… — честно отвечает Чонгук, понижая голос так, чтобы слышал только Чимин.       — Ох… ясно.       — Дядя Чон! Я не могу выбрать! — кричит Тэхён откуда-то сзади, и Чонгук, не глядя, отвечает «тогда возьми обе».       — Вы, наверное, хорошие друзья, — мягко улыбаясь, комментирует Чимин, и Чонгук кивает в знак согласия. Тэхён, наконец, подбегает к ним, держа коробку печенья в своих маленьких ручках.       — Ну что, выбрал, малыш? Это всё?       — Можно мне ещё мороженое попозже?       — Конечно, можно, — улыбается Чонгук, взъерошивая волосы мальчика и ставя коробку на прилавок, чтобы заплатить. Чимин пробивает печенья, и Тэхён бежит к пластиковому столу на другом конце магазина, потом запихивая печенья в рот так, будто это последняя в его жизни еда.       — А ты хорошо ладишь с детьми, — замечает Чимин, параллельно пытаясь понять, как такой маленький мальчик может так быстро есть. Он приятно удивлён тем открытием, что Чонгук любит детей.       — Я бы не сказал, что со всеми детьми, но с ним — да.       — Думаю, ты будешь прекрасным отцом.       — А сколько у нас будет детей? — поигрывая бровями, спрашивает Чонгук, заставляя Чимина затрястись в беззвучном смехе. Кассир игриво шлёпает его по руке смущённым «прекрати».       Чонгук считает, что это мило. Конечно, приятно смотреть на краснеющего и смущённого Чимина, но на такого Чимина смотреть еще приятней. Он любит, когда парень смеётся от его шуток. Это так… по-домашнему.       — Дядя Чон, а вы со своим парнем поженитесь?       Мужчины останавливаются и поворачиваются, чтобы посмотреть на Тэхёна, вопросительно сжимающего пустую коробку из-под печенья.       — Ох… это… — сразу же тушуется Чимин и смотрит на Чонгука, в задумчивости почёсывающего подбородок.       — Потому что мой папа не хочет выходить замуж за мистера Кима… — внезапно погрустнев, продолжает мальчик, и брови Чонгука ползут вверх от такого неожиданного поворота.       — А кто такой этот мистер Ким?       — Мой учитель. Я люблю мистера Кима. Он всё время приходит к нам и готовит для нас, и папа всегда рад мистеру Киму, и он даже сказал, что любит его как пиццу. Но жениться с ним не хочет…       — Стой-ка. Притормози. То есть этот мистер Ким приходит и готовит для вас?       — Да… и иногда, когда папа занят, мистер Ким играет со мной… и мы даже спали все вместе в палатке из одеял. Ты можешь сделать так, чтобы папа вышел за него замуж?       — Так, так, подожди. Секундочку. Палатка из одеял? И типа вы все внутри там были?       — Да…       — И это точно мистер Ким, а не миссис Ким, так?       — И мистер Ким говорил мне, что иногда мальчики любят мальчиков, а девочки любят девочек, но папа когда-нибудь встретит милую девушку… но я не хочу девушку. Я хочу мистера Кима.       Чонгук смотрит долго и внимательно. Думает. Клик. Клик. В голове сразу же всплывает его прошлый разговор с капитаном в офисе. Так значит, тот гипотетический натурал, признавшийся гею в чувствах был капитаном! Вот это джекпот.       — Расскажи мне о них ещё, — с неестественно широкой улыбкой продолжает Чонгук, садясь рядом с мальчиком. Тэхён печально смотрит на пустую коробку из-под печенья, всё ещё расстроенный тем фактом, что его папа не выйдет замуж за мистера Кима.       — Ты серьёзно собираешься сейчас допрашивать ребенка? — со смешком спрашивает Чимин, изо всех сил стараясь сделать вид, что ему не интересно, о чем это они. Он, конечно, понятия не имеет, кто такие этот капитан и мистер Ким, но кого это волнует, когда это звучит как начало милого фильма про геев, который можно посмотреть в воскресенье вечером, наслаждаясь вредной едой. Работа кассиром достаточно скучна сама по себе, так почему бы и нет?       — Я знаю это слово! — вставляет Тэхён. — Но папа говорил, что оно для преступников… я преступник? — со слезами на глазах спрашивает мальчик. Но он ведь не сделал ничего плохого, кроме, разве что того, что съел печенье, когда отец запретил ему есть сладкое…       — Нет, нет, конечно же нет. Не слушай дядю Чимина…       — Эй!       — …и расскажи мне побольше об этом… мистере Киме. Он высокий, почти как твой отец, с такими пухлыми губами? Тёмно-каштановые волосы? — спрашивает Чонгук, пытаясь вспомнить все детали внешности того учителя, который пришёл в участок, прикованный к капитану наручниками в тот раз. Он говорил это раньше, и он скажет это снова (хоть и занят уже), но тот человек выглядел чертовски великолепно.       — Ты знаешь мистера Кима?       — Так это был все-таки мистер Ким, хмм…       — Он подарил мне пижаму-динозавра.       — Он уже…       — Он готовит ужин для нас и всегда кладёт папе больше! А еще он оставляет еды, прежде чем уйти, и я могу есть её на завтрак!       — Вот дерьмо, если это не выглядит по-домашнему, то я не знаю, что это такое… — тихо бормочет себе под нос Чонгук. Всё это время капитан скрывал эти… отношения с другим мужчиной, и весь участок жалел его, думая, что тот страдает от одиночества. Никому (кроме Чимина) в этом мире верить нельзя.       — И тебе, похоже, сильно нравится этот мистер Ким.       — Он просто лучший! Дядя Чон, ты поможешь мне уговорить моего папу выйти замуж за мистера Кима?       — Конечно, просто дай мне бутылку водки и запереть их в одной комнате и…       — Чон Чонгук! — строго одёргивает его Чимин, и Чонгук виновато улыбается, прежде чем повернуться обратно к мальчику.       — А что такое «водка»?       — Это такая… водичка, которую можно пить только взрослым.       — А можно мне попробовать?       — Нет.       — А почему?       — Потому что я сяду за рёшетку, Тэ… и пожалуйста, не говори своему папе об этом разговоре.       — Ладно…       — Ну ладно, малыш, я помогу тебе уговорить твоего папу насчет этого… но только ты тоже должен постараться.       — Хорошо!       — М-м-м, мне нужно в туалет. Хей, не присмотришь за ним немного? — спрашивает Чонгук, поворачиваясь к своему парню. Тот кивает и лишь с нежностью улыбается маленькому мальчику. Тэхёну, кажется, нравится Чимин, и офицер глубоко тронут этим фактом.       Когда они остаются наедине, Тэхён спрыгивает со своего стула и подбегает к Чимину, с прилавка наблюдающему за ним.       — Хочешь чего-нибудь? — ласково интересуется Чимин, мягко кладя руку на волосы мальчика. Вместо ответа Тэхён продолжает пристально рассматривать своими большими глазами кассира, тщательно изучая его всего. Чимин терпеливо ждёт, что из этого выйдет, не переставая улыбаться.       — Пожалуйста, позаботься о дяде Чоне, — наконец говорит мальчик и вытаскивает из кармана конфету, протягивая её своей маленькой ручкой кассиру.       — После такого я просто обязан это сделать, — улыбается Чимин, принимая подарок.       — Он говорит, что очень сильно тебя любит. И постоянно твердит о тебе.       — Правда?       — Он говорит, что ты делаешь его счастливым. А он тебя делает счастливым?       — Постоянно.

***

      Намджун топчется у квартиры Сокджина уже час, но всё никак не решается войти. Мужчина вздыхает, смотря на розу в своей руке — он просмотрел, кажется, больше сотни разных букетов, чтобы найти для учителя идеальный, но так и не смог купить ни один из них. Все они были красивыми, но… неподходящими для Сокджина. Поэтому теперь он стоит перед его дверью с всего одной несчастной розой, перевязанной белой ленточкой посередине.       — Взбодрись, тряпка, — тихо говорит себе Намджун, вытирая влажные ладони о штаны. Он боится того, что сейчас произойдёт. Боится настолько сильно, что никакие дыхательные упражнения не могут успокоить его расшатанные нервы. — Давай, ты сможешь, — в последний раз убеждает себя он, прежде чем постучаться в дверь напротив. Он нетерпеливо ждёт, пока она откроется, а когда это происходит, перед ним оказывается совершенно незнакомый человек.       — …кто… то есть, извините, разве это не квартира Ким Сокджина? — с наигранным спокойствием спрашивает Намджун, пытаясь заглянуть за спину незнакомца, который, в свою очередь, внимательно изучает его лицо.       — Это так… но кто вы такой?       — Сокджин здесь? — вместо ответа снова спрашивает Намджун, потихоньку раздражаясь от тона, каким задан был вопрос. Кто этот человек и почему он находится в квартире Сокджина? Неужели это Сокджинов… ответ? На то признание? Кто он? Новый парень? У них свидание? Господи, он может оказаться кем угодно, и Намджун чувствует внезапно накатившую волну паники.       — Зависит от того, кто вы, — вызывающе отвечает мужчина, и Намджун лишь сильнее стискивает зубы, спрашивая себя, а не проще ли будет просто оттолкнуть человека и войти самому. Он не знает, кто этот незнакомец, но в любом случае не собирается терпеть это мерзкое презрительное поведение, особенно когда на кон поставлено счастье всей его жизни.       — Кто там?       Намджун лишь сильнее вытягивает шею, когда слышит сокджинов голос откуда-то изнутри квартиры.       — Сокджин! — зовёт он, и дверь мгновенно открывается шире, показывая, как мужчина подходит к незнакомцу и опасливо останавливается за его спиной.       — Ох… здравствуй, — тихо говорит Сокджин, отступая ещё на шаг назад, заставляя сердце Намджуна буквально обливаться кровью.       — Я знаю, что ты сказал, что тебе нужно время, но я просто хотел отдать тебе это в знак серьёзности своих намерений, — спокойно начинает Намджун, протягивая учителю розу. Сокджин осторожно принимает цветок, и его ресницы немного дрожат, когда их руки соприкасаются. Первоначально офицер планировал поговорить с ним и убедить в своих чувствах, но сейчас он понимает: время неподходящее. Да и ещё и этот странный незнакомец рядом. Вопросов много, но он не собирается их задавать. Не сейчас. На сегодня… достаточно будет лишь того, что Сокджин правильно поймёт его жест.       Сокджин закусывает нижнюю губу и опускает взгляд вниз, не зная, что сказать, но Намджун расценивает это по-своему: не дождавшись ответа, просто коротко кивает и, развернувшись на каблуках, уходит. И Сокджин позволяет ему уйти. Он наблюдает за исчезающей в коридоре спиной офицера и прижимает розу ближе к груди: он действительно не ожидал, что Намджун придет к нему домой с цветком, и от этого… почему-то тревожно начинает ныть сердце.       — Это он? Он милый, — комментирует его друг Джехван, когда они возвращаются в квартиру. Сокджин вздыхает и ещё раз смотрит на розу в своей руке. Это так… похоже на Намджуна, думает он. Предельно просто, но… есть в этом что-то глубокое и благодарное. Неяркий, но такой чувственный цветок…       — Знаешь, — продолжает Джехван, растягиваясь на диване, — я ещё не совсем уверен в этом, но… мне кажется, он действительно любит тебя.       — …может быть… я не знаю…       Сокджин снова закусывает губу и тоже садится на диван. Они с Джехваном друзья с детства, и тот является одним из тех особенных для Сокджина людей, которые приняли его таким, какой он есть. Он никогда не пытался свести его с девушками и никогда не морщился, когда Сокджин рассказывал ему о парнях, которые ему нравятся. Джехван был просто… Джехван. И это просто отстой, что подавляющее количество времени он работает заграницей, только изредка приезжая в Сеул.       Джехван прилетел ночью ранее и попросился переночевать у Сокджина на пару дней до следующего рейса. И он сразу заметил, что с его другом что-то не так, и это «что-то» выяснилось почти сразу же после бутылки дешёвого алкоголя и наводящих вопросов. Сокджин рассказал ему об одном горячем офицере, который якобы натурал, отец совершенно обожаемого Сокджином сына, и который внезапно признался ему в чувствах. И после этого Сокджин полностью запутался: всё это время он был свято уверен, что ему ничего не светит с этим мужчиной… но в то же время ему было просто невероятно приятно проводить время с офицером и его сыном. А потом внезапно Намджун просит его дать ему шанс, и это просто… какого чёрта.       — Я имею в виду, что плохого в том, чтобы дать ему шанс? — с вымученным вздохом спрашивает Джехван. Он любит сдержанность характера Сокджина, но иногда его излишняя осторожность переходит все границы. Не должен же он, в самом деле, стоять здесь и наблюдать, как тот упускает всех потенциальных парней?       — Я не хочу быть чем-то вроде… игрушки, — честно отвечает ему Сокджин, в основном повторяя всё то, что и так уже рассказал под воздействием алкоголя прошлой ночью. Он был достаточно пьян, чтобы выпустить все свои страхи и сожаления, и если с одной стороны ему немного стыдно за это, то с другой… он рад, что наконец выговорился.       — Послушай, я не говорю, что большой эксперт в гомосексуальных отношениях, но я парень, и мы оба знаем, что если бы мужчина захотел поэкспериментировать в постели, то не стал бы дарить розу. Если бы он просто хотел трахнуть парня, то пошёл бы в любой гей-бар, и ему бы там не отказали.       Сокджин недоверчиво прищуривается.       — Ты можешь смотреть на меня, как хочешь, но ты знаешь, что я прав.       — Чёрт. Ненавижу тебя.       — Пожалуйста. Я уже близок к тому, чтобы сказать «хватит вести себя так по-гейски», так что просто делай, что хочешь. Или то, что подсказывает тебе сердце, сечёшь?       — Какой же ты мудак.       — Именно. А ещё у меня есть член, и я знаю, что ты любишь меня за это. Давай, иди и останови его, пока он не пошёл записывать баллады о несчастной любви и выкладывать их на ютуб.       — Хорошо.       — И не возвращайся домой — и да, ты знаешь, о чем я, — поддразнивает его Джехван, поигрывая бровями, и Сокджин закатывает глаза, прежде чем быстро схватить телефон и кошелёк; возможно, Джехван в чем-то прав. И он знает Намджуна — он бы точно не стал играть с чужими чувствами. Но почему же он так напуган? Может, потому, что офицер — это буквально самый лучший человек из всех, кого он когда-либо знал? Потому что боится разрушить их теплые отношения?       Потому что он никогда не верил, что у сказок про геев в Корее возможен счастливый конец.       Сокджин вытаскивает телефон и быстро набирает номер Намджуна. Тот отвечает со второго гудка.       «Сокджин…?»       — Нам нужно поговорить, — почти отчаянно просит учитель, мчась к лифту и надеясь, что ещё не слишком поздно. — Где ты?       «Только собирался сесть в машину»       — Увидимся на стоянке, — быстро бросает учитель и вешает трубку, с нетерпением ожидая прибытия лифта. Добраться до стоянки не занимает и пары минут; он сразу же замечает мужчину, прислонившегося к своей машине и прячущего руки в карманах. — Офицер?       Намджун поднимает голову и выдавливает слабую улыбку, когда видит, как мужчина подходит к нему. Он боится. Боится того, что Сокджин пришел сейчас, чтобы отвергнуть его лично. Его эго сможет принять отказ, но сердце… сердце, наверное, разорвётся, и он больше никогда не сможет проводить время с Сокджином снова. И когда он успел полюбить его настолько сильно?..       — Я… прошу прощения, что встретил тебя так, — начинает с извинений Сокджин. Намджун медленно качает головой, показывая, что всё в порядке. — И… я тут подумал… понятия не имею, выйдет ли из этого что-то, но я тоже хочу дать нам шанс, — почти шёпотом застенчиво заканчивает он. Намджун медленно кивает, пропуская через себя смысл сказанных мужчиной слов. Сокджин не отвергает его. Он тоже хочет дать им шанс.       — Ты… ты ведь серьёзно?       — Да, думаю да. Ну, то есть, серьёзно.       Сердце Сокджина ощутимо ёкает, когда губы Намджуна расплываются в одну из самых искренних улыбок, когда-либо им виденных, и проявляются ямочки, а глаза превращаются в полумесяцы. Намджун протягивает руку и осторожно берет Сокджина за запястье, прежде чем заключить мужчину в крепкие объятия. Всю свою жизнь Намджун обнимал людей значительно меньше. Женщины казались крошечными, маленькими мягкими мелочами по сравнению с Сокджином с его широкими плечами и твёрдыми мышцами, но ничего и никогда не казалось Намджуну более совершенным, чем эти объятия.       — Спасибо, — одними губами шепчет он, закрывая глаза и наслаждаясь Сокджиновым теплом. — Ты не пожалеешь, обещаю.       В этот день Ким Намджун снова начинает верить в любовь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.