Листья Шойкановой Рощи

Перевод
R
Завершён
289
переводчик
кружка в мойке сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 5 162 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
289 Нравится 25 Отзывы 27 В сборник

Отпечатки

Настройки
      — Ты упомянул о моей поездке, шалафи? Но я не собирался нику...       Улыбка Рейстлина не изменилась, но на лице Даламара отпечаталось осознание раскрытия и жуткий страх. «Я знал, ученик. Я знал о твоём предательстве с самого начала», — хотелось сказать ему, но он не нарушил молчание, лишь наслаждаясь игрой эмоций на лице эльфа.       Даламар побледнел и отступил назад. Он не мог подобрать слов, чтобы хоть как-то защитить себя. Да и что бы он мог сказать? Он знал, на что идёт, когда соглашался работать на Конклав. Чего уж: Ладонна лично предупреждала его о том, что может случиться, если его раскроют. Но мог ли Даламар отказаться от чести быть учеником Рейстлина из-за каких-то рисков? Нет, конечно же, нет.       Это была смелая (безрассудная) игра, в которую невозможно было выиграть. Но он готов был принять даже такие условия ради могущества. Ради магии. Ради возможности быть рядом с Рейстлином.       По крайней мере, пока что Даламар сохранил свой главный, самый сокровенный секрет. Шалафи не догадывался о чувствах своего ученика к себе; не мог заметить то, как подавлял в себе желание эльф каждый раз, когда маг касался его; не мог видеть трепет, который испытывал Даламар каждый раз, когда слышал мягкий голос учителя.       С их первой встречи в Вайретской Башне Высшего Колдовства прошло достаточно времени, чтобы этот могущественный человек сумел захватить его достаточно глубоко в свои сети, из которых невозможно сбежать. Даже если бы Даламар того хотел.       Первое время он убеждал себя, что желание привлечь к себе внимание самого сильного мага Кринна естественно и нормально. Пока не понял, что ускоренный пульс и запертое дыхание вызваны не лицезрением тех чудес, известных лишь богам, что показывал ему хозяин Башни.       Обещания Пар-Салиана, главы Белых Мантий, о продвижения в службе, о власти. Или несколько вечеров около камина, когда Рейстлин рассказывал ему занимательные истории о Героях Копья — естественно, со своей точки зрения. И Даламар понял, что этот человек как-то сумел украсть его сердце.       Это заставляло его краснеть каждый раз, когда маг задерживал на нём свой взгляд, хоть Даламар и не строил иллюзий насчёт своего учителя — тот видел в нём только ученика, слугу, помощника. Не более.       Как бы ни хотелось то признавать, подобное равнодушие ранило эльфа.       Он медленно впадал в отчаянье. Бремя шпиона конклава стало непосильно трудно терпеть, когда он понял, что здесь ищет не только знаний. Когда понял, что его обязанность шпионить относится теперь не только к магии, но и к сердцу. Много ночей он провёл без сна, терзая себя сомнениями: признаться ли во всём? Но каждый раз он вспоминал холод в глазах Рейстлина и терял всю уверенность. Нет. Он не смог бы терпеть унижения и от своего шалафи.       …И сейчас, когда стало уже слишком поздно, его терзаниям пришёл конец. В конце концов, выбирать больше стало не из чего. Даламар почувствовал, как он начал мелко дрожать, когда маг начал приближаться — медленно, но неумолимо. Маг снился ему, снился много ночей подряд, но только в это утро эльф проснулся от разливающегося огня в крови и липкого семени на простынях. Это смутило его настолько, что Даламар сжёг постельное бельё заклинанием. Такого с ним не происходило десятки лет...       Шалафи ни за что не должен был узнать об этом. Ученик достаточно хорошо знал учителя, чтобы понимать: подобные... чувства тот сочтёт лишь слабостью. Которой непременно воспользуется. И хотя Даламар готов был добровольно исполнить всё, что бы шалафи ему не приказал, становиться безвольной тряпичной куклой, которую выбросят, как только она исполнит свою роль, не хотелось.       Учитель был сильнее, и эльф даже не думал об отпоре, когда Рейстлин остановился перед ним с издевательской улыбкой и почти изящно прикоснулся кончиками пальцев к его груди.       Боль затмевала какие-либо иные мысли. Безучастный взгляд золотых глаз Рейстлина приковывал Даламара, не давал двигаться и дышать, но они же были и единственным якорем, который не давал ему потерять сознание. Крик застыл где-то в гортани, так и не сорвавшись с губ. Огонь, словно проходящий по мышцам, выжег все чувства. Остались лишь глаза шалафи, смотрящие на него с равнодушием: не было ненависти, как не было и сострадания.       Что-то внутри Даламара надломилось при мысли, что он не заслуживает даже презрения за своё предательство. Неужели это было предсказано с самого начала? Неужели он был частью плана?       «Почему же ты целовал меня? Почему же ты дал надежду, если я для тебя не стою даже подопытной крысы?»       — Передай им в точности, что я сказал тебе, — прошептал Рейстлин, — и то, о чём ты догадался сам, — тоже. Передай также наилучшие пожелания Пар-Салиану... мой ученик.       Даламар не удержался на ногах и повалился на пол, когда маг отвернулся и направился к двери.       — Почему? Зачем ты целовал меня? — прошептал он бессильно и слишком поздно осознал, что произнёс это вслух.       Рейстлин услышал его и вздрогнул, но не обернулся, пока дверь не захлопнулась за его спиной.       И в этот момент маска спокойствия рухнула окончательно. Маг прислонился к стене, дрожа почти так же, как и его ученик несколькими секундами ранее.       Неужели он ошибся?       Неужели тёмный эльф действительно испытывает к нему что-то большее, чем только уважение и страх?       Рейстлин мысленно вернулся к вчерашней ночи.       — Нет... Нет, это невозможно, — сказал маг себе, слыша нотки отчаяния в своём голосе, — это лишь новый способ помешать мне. Они ведь знают о моих планах...       Никакого ответа не последовало, лишь за дверью раздался болезненный вдох, когда ученик разорвал на себе мантию, чтобы найти пять кровоточащих ран на груди, которые выглядели как отпечатки пальцев.
289 Нравится 25 Отзывы 27 В сборник