They say the ocean's blue (but it's black right now)

Перевод
R
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 21 845 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 14 Отзывы 37 В сборник

Я чувствую твоё дыхание, я чувствую свою смерть.

Настройки

I can feel your breath, I can feel my death.

Trees

      Была ночь пятницы. Джош пригласил меня пойти на вечеринку с ним, на вечеринку баскетбольной команды. Он сказал, что это может быть хорошей возможностью для меня — возобновить дружбу с некоторыми из них, и что они безусловно будут рады видеть меня. Конечно, я не хотел идти. Во-первых, я не хотел идти на вечеринку. Так же я был слишком напуган, чтобы встретиться с командой лицом к лицу. Конечно, я видел их в школе, но избегал зрительного контакта и держал себя в руках. Было бы странно, если бы я вдруг попытался выйти из своей зоны комфорта. Я убедил Джоша идти без меня. Он пошёл. У меня были другие планы. В баре моих родителей стояла бутылка водки Grey Goose. Вещи вокруг были слишком скучные с моей-то комбинацией лекарств, тем более без Джоша. Я хотел дать Цвету настоящую возможность. Может быть, я смог бы избавиться от страха не видеться с Джошем или кем-либо и просто наслаждаться цветами для себя, в одиночестве. Для себя. Как Джош, который любил Цвет из-за его красоты, но был неуверен в возможной любви. Я мог бы просто стать похожим на него. Я знал, что это была изначально плохая идея, но я никогда и не заботился о себе и своём здоровье. Я лежал на спине в лесу, на своём привычном месте, на поляне, и смотрел в небо. Четверть бутылки опустела и уже заполоняла организм. Земля подо мной кружилась. Я осыпал зелёной травой своё лицо и хихикнул.  — I know, where you stand. Silent in the trees, — пел я, глядя на стволы деревьев, которые окружали меня и наклонялись ко мне, будто изучая мою сущность. Увидев меня. — I can feeeeeel your breath, — поднялся легкий ветерок, который скользил по моим покрасневшим щекам в вихре синего цвета. — I can feeeeeel my death, — я рассмеялся и сел, моя голова немного отклонилась в сторону, потому что была излишне тяжёлой. — I want to know you, — я встал, осторожно наступая на ветки. — I want to seeeee. I want to saaaaayy… — я подскочил вверх. Я вертелся, вытянув руки, все еще сжимая горлышко бутылки. Я выпил ещё глоток, а затем закричал. — HELLO! — Hello, hello, hello, hello, — я пел и смеялся, танцуя вокруг разных деревьев и проводя пальцами по их коре. — На, на, на, на, — я хихикнул. Я больше не был сосредоточен на яркости цветов вокруг меня. Я просто чувствовал. Когда я закончил вращаться, меня качнул, и я удержался рукой за ветку дерева, чтобы успокоиться. Я засмеялся. Джошу нужно было это увидеть! Я вынул свой телефон. «хей, джоши-и», — написал я ему. «Ха-ха, хей, Тайджо, что случилось«я натворил кое-что.» «И что же?» Я хихикнул про себя. Деревья вращались вокруг меня, вспыхивая зеленым и коричневым. «Я хотел увидеть деревьяяяяяяя» «В смысле?» «красивые цвета! но здесь так безмолвно и одиноко» «Ох, парень, ха-ха. Снова пьяный Тай! Ты в норме?» «я просто потрясающе. как проходит вечеринка?»Я прикусил губу, глубоко вздохнул, откидываясь назад, и, опираясь о дерево, небрежно сел. Я поместил бутылку между коленом и ртом. «Могло быть и лучше. Если бы ты был здесь.» — Хаааа-хааа, — я засмеялся, схватив бутылку обеими руками, и наклонился в сторону, как будто решил лечь на сидящего рядом человека, но там никого не оказалось, и я очутился на земле. «извини:(( не моё место действия» «И каково же твое место действия, чувак?» «этот лес» Я вздохнул и уткнулся лицом в сырую землю. «Звучит зловеще. Позволишь мне присоединиться?» Я рассмеялся и сел. Усмехнулся и закусил свою губу. Потом потянулся за еще одним глотком водки. Теперь отвратность во вкусе полностью исчезла. Он просто обжигал внутренности. «если ты сможешь найти меня, пжлст. Мои глаза дрогнули. — Если ты меня увидишь, — тихо сказал я. Пока я ждал Джоша, снова начал петь. — I can feeeeeel your breath. I can feeeeeel my death, — я сделал ещё глоток. — I want to know you… I want to seeeee… I want to saaaaayy… — Хей, там! — я перестал петь и резко повернул голову вправо, мои глаза расширились при завораживающем взгляде Джоша, стоящего на краю поляны. — Ты прекрасно поешь. — Джош! — взбудоражено прошипел я и поднялся на ноги, снова хватаясь за дерево для поддержки. — Ты такой яркий, — размышлял вслух я, хихикая в его сторону. Джош плавно подошел ко мне и оперся о мое дерево. — Приятно быть пьяным в Цвете с кем-то, с кем действительно чувствуешь себя хорошо, на этот раз, — сказал он, улыбаясь, его глаза прищурились, а зубы вспыхнули белизной. Я снова хихикнул. Я знал, что, вероятно, был дураком, но не волновался об этом, как и Джош. — Зеленые, как деревья, — сказал я, поднявшись и коснувшись недавно окрашенных волос Джоша. Я провел по ним пальцами. Они были мягче, чем я представлял. Я не мог поверить, какими красочными вещи были прямо сейчас, но все чувствовал. Мои глаза не могли справиться со всем этим, поэтому осязанию пришлось взять эту роль на себя. — Тебе нравится? — спросил Джош с небольшой улыбкой. Он потянулся за бутылкой, свисающей с моих пальцев. Я передал её ему и смотрел, как он делал большой глоток. Мой живот трепетал, будто наполненный бабочками. Его губы были приоткрыты, его веки дрожали… Мне пришлось сесть. Я постучал по месту рядом со мной. Джош ухмыльнулся и плюхнулся вниз. Его рука коснулась моей. Я чувствовал себя так тепло, переполнено и головокружительно, самым удивительным, нелепым образом. Я знал, что настолько глубокими эти чувства продержатся недолго, но сейчас мне было все равно. Я склонил голову на левое плечо Джоша. — Ха-ха, ты мой лучший друг, — сказал я. — Ооо, Тай. Спасибо за то, что ты такой отличный друг. Ты тоже мой лучший друг, — сказал Джош. Его левая рука поднялась вверх и, словно обернувшись вокруг моего лица, похлопала меня по голове. Я будто оказался в ласковом захвате. Я хихикнул. — Ты думаешь, что здесь жутко? — спросил я, глядя в небо. Рука Джоша осталась там, где была, поэтому мне пришлось смотреть сквозь пальцы. Я не возражал. Его рука была такой тёплой… на моем лице. Его пальцы были так близко к моим губам… Мое сердце тяжело стучало в груди. — Может быть, если бы я был трезв и один, — подумал Джош. Он откинул руку назад и несколько раз провёл по моим волосам. Я закрыл глаза. Затем он опустил руку. Сначала я был разочарован, но потом внезапно его рука обвилась на этот раз вокруг плеч, а не под подбородком. Я вздрогнул. — Но не с тобой. С тобой безопасно, — пробормотал он. Я повернул голову, чтобы посмотреть на него. Поскольку его рука лежала на мне, наши лица были слишком близко. Он поднес бутылку Grey Goose к губам и отпил содержимое. Его лицо сморщилось от вкуса водки. Я был, вероятно, пьянее, чем он, потому что у меня больше не возникало такой острой реакции. Я не мог разделить чувства Джоша, о том, что с ним я в безопасности. Он был опасен для меня. Джош станет моим разрушением. Это была не его вина, просто так вышло. Но он не должен был этого знать. Я слабо прикусил губы и несколько раз моргнул. — О чём думаешь? — пробормотал Джош. Я немного нахмурился. — Я знаю, что ты думаешь о чем-то, потому что ты сразу же начинаешь моргать слишком часто, — сказал он с нежной улыбкой. Мои щеки нагрелись. Джош поднял свою левую руку, ту, что лежала у меня на плечах, ту, что лениво болталась на моей груди, поднёс её ближе к моей щеке, захотев пощекотать меня. — Посмотри, как ты покраснел, — засмеялся он. Я хмыкнул. — Просто я думаю, — Джош поднял бровь. — Разве лучшие друзья прижимаются так сильно? — на этот раз разгорелось его лицо. — Посмотри, как ты покраснел, — поддразнил я. Он тут же начал убирать свою руку, но я почувствовал себя излишне смелым или, скорее, пьяным, и остановил его замысел собственной рукой. Наши пальцы слабо переплелись. Мое сердце продолжало биться. — Это неважно, — тихо сказал Джош, я едва услышал его. Я не понял, что он имеет ввиду. Но когда его лицо начало наклоняться в мою сторону, в моей голове закрутилась та же мысль: неважно, что он не видит цветов в ответ, неважно, что мы пьяны, ничего не важно, я всё равно собираюсь поцеловать его. И когда этот момент настал, мои глаза инстинктивно закрылись. Мне не нужны были никакие цвета, чтобы ощутить покалывающее ощущение от губ Джоша на своих губах.
134 Нравится 14 Отзывы 37 В сборник