То, что не оставить в прошлом

Перевод
NC-17
Завершён
326
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
229 страниц, 76 068 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
326 Нравится 219 Отзывы 108 В сборник

v

Настройки
Уход Юнаса с вечеринки не остался незамеченным. Когда он дошел до дома, телефон уже пестрил множеством сообщений. Магнус, Махди, Эва и даже Вильде – все заметили его преждевременное исчезновение. Единственное нужное сообщение было от Исака. Лучший друг написал самым первым. Юнас улыбнулся. Иногда он забывал, как сильно Исак заботился о нем. Ты в порядке? Мы тебя обыскались. Позвони или напиши мне. С новым годом, чувак. Хх Какая-то маленькая и вредная часть Юнаса отвечать не хотела. Слишком уж ему нравилось думать, что Исак волновался и, возможно, даже ушел с вечеринки, потому что пропал настрой. Но желание поддержать разговор пересилило детскую прихоть, и Юнас ответил.

Я в норме. Просто не было настроения.

Юнас немного подождал и напечатал еще одно сообщение.

Прости за ту хрень на днях. Просто знай, что я люблю тебя, бро. Я всегда рядом, если захочешь поговорить. И пойму, если не захочешь. И тебя с новым годом. хх

Юнас не знал, стоит ли отсылать это сообщение. Отошлет – поставит точку в истории с Элиасом. Навязчивые мысли не давали покоя, но нельзя ведь поднимать эту тему снова и снова. Крис был прав. Исак поговорит с ним, если захочет, когда придет время. Или поговорит с Эвеном. С Эвеном. Юнас отложил телефон, не отослав сообщение. Мысли разбегались и мельтешили. Зачем вообще пытаться убедить кого-то, что он хороший человек, если это лицемерно и бессмысленно? Если он готов без раздумий избавиться от Эвена, чтобы снова стать самым важным для Исака человеком? Стерев сообщение, Юнас начал заново.

Честно, даже не знаю, что сказать. Я волнуюсь за тебя. Знаю, что ты боишься спровоцировать новый приступ Эвена и потому не расскажешь при нем. Но нельзя держать все в себе. Я поговорил с Крисом. Он рассказал, что было в том году. Прости, что не заметил вовремя. Ты мог мне довериться. Я рядом, если захочешь поговорить. Люблю тебя, бро. х

Юнас нажал «отправить» не раздумывая. Он хотел, чтобы буквально каждое слово ранило Исака. Потому что ранить Исака проще простого – до Юнаса дошло почти сразу. Он часто делал это ради веселья или в случаях, когда Исак сам не знал, что для него лучше. Вместе с чувством вины крепла и решительность Юнаса. Если Эвен не хочет вытолкнуть Исака из западни, которую тот себе и устроил (а увиденное на вечеринке красноречиво доказывает, что Эвен заинтересован лишь в одном)… Юнас сделает это ради Исака. Если достучаться до него можно только ведя себя самым отвратительным образом… ладно. Юнас переживет. Однажды Исак поймет, что Юнас делал это для его же блага.

ххх

Через два дня началась школа. Исак так и не ответил на сообщение, и Юнас не знал, как это можно расценивать. Если бы Исак до сих пор делал вид, что все хорошо, то непременно спросил бы, какого черта Юнас творит, ведь все в порядке, спасибо. На периферии сознания ютилось гадкое сомнение, что Исак сразу понял намерения Юнаса. Оставалось надеяться, что Исак просто не знал, как ответить, и набирался смелости для разговора. — Прости, — сказал Магнус подошедшему Юнасу. Они с Махди сидели на спинке лавочки во дворе школы. — Мне нельзя говорить с незнакомцами. Юнас закатил глаза: — Ага. Семейные дела каждый, сука, день. Это шифр для «трахнуть Вильде»? Магнус рассмеялся, подняв брови, а Махди сдавленно хихикнул. — Бля, Юнас, я так ее люблю. — Да? — Да. Она… она такая милая и невинная. И веселая! Очень. А с другой стороны, гребаная нимфоманка. Ожившая мечта. — О, привет, Вильде, — Юнас посмотрел за плечо Магнуса. Тот покраснел и завертелся, но, поняв, что над ним подшутили, разочарованно застонал. Махди сложился пополам от хохота. — Ни хрена не смешно, бро! — Магнус шутливо толкнул Юнаса, отошедшего на пару шагов. — Если серьезно, — Махди наконец отдышался после приступа смеха. — Куда ты ушел с вечеринки? Вроде был в поле зрения, а потом вдруг исчез. — Как-то не было настроения, — Юнас пожал плечами. — Нахуй две тысячи шестнадцатый, а? — Нахуй две тысячи шестнадцатый, — согласился Юнас, постепенно расслабляясь. Гораздо проще быть частью школьной системы с друзьями вроде Магнуса и Махди, которые никогда ничего от него не требовали. С ними он становился лучше. Юнас знал школу и всех студентов. Он был далек от верхушки здешней иерархии, но это не мешало создавать впечатление умного и изворотливого парня, который всем нравился. Проще простого. Но почему он вдруг перестал узнавать себя? — Видели цыпочку, которую я подцепил? — спросил Махди. Юнас кивнул. — Откуда она? Не из Ниссен? — Нет. Она была так возбуждена, что я даже имя не успел узнать. Серьезно, чувак, ты столько упустил. Там все хотели трахаться. Я хотел познакомить тебя с ее подружкой, но ты вдруг ушел. — Говорю же, не было настроения, — снова пожал плечами Юнас. — Эвак! — радостно воскликнул Магнус, указывая на Исака и Эвена, идущих за руки. Юнас улыбнулся, пытаясь поймать взгляд Исака, и облегченно выдохнул, когда тот кивнул и улыбнулся в ответ. Исак не злился. Юнас видел его насквозь: Исак совершенно не умел скрывать свои эмоции. Сегодня он был спокоен, но по привычке немного волновался в первый учебный день. Они обменялись рукопожатиями, Магнус обнял удивившегося Эвена. Разговор снова зашел о вечеринке. Исак расспрашивал Махди про его девушку, а Магнус подробно описывал их с Вильде поцелуй в полночь. Юнас отстраненно молчал. Исак наверняка заметил это и пытался включить его в разговор. — Ты ее видел, Юнас? Девушку Махди. Просто модель. Юнас пожал плечами. На лице Махди расплылась улыбка, и он начал расхваливать свою технику пикапа. Воодушевленный Магнус пытался доказать, что лучший способ заполучить девушку – честность, об этом каждый дурак знает. Исак попытался снова. — Тебе приглянулся кто-нибудь, Юнас? Юнас снова пожал плечами в ответ. Наблюдавший за разговором Эвен посмотрел на него. Никто не заметил. Когда Юнас кинул на него непроницаемый взгляд, Эвен отвернулся и приподнял лицо Исака за подбородок, привлекая внимание. — Мне пора. Надо найти партнера на киноведение. Увидимся в обед? — Ладно, — Исак поднялся на цыпочки для поцелуя. — Увидимся. Все, кроме Юнаса, смотрели вслед Эвену. Юнас смотрел на Исака. Когда Эвен зашел в школу, Магнус повернулся к ребятам и завел новую тему. — Исак, как назвать нас с Вильде? Вильнус? Или Магде?

ххх

Первые уроки пролетели незаметно. Учителя были раздражены больше обычного, чего и следовало ожидать после каникул. Близился конец года, а с ним и экзамены. Забывшись в работе, Юнас понял, что такая встряска была на пользу. Ему стало лучше впервые за долгое время. К обеду Юнас чувствовал себя уставшим и измученным. Похлопав по карманам, он понял, что снять напряжение косяком не получится. Он огляделся в поисках Томаса с третьего курса, который сбывал низкосортную дрянь по высоким ценам, но того нигде не было. Раздраженный, Юнас пошел в столовую. Исак уже сидел там, положив голову на руки. Подноса с едой перед ним не было. Купив два сэндвича, Юнас положил один перед Исаком. — Привет, — сказал Юнас. Исак взглянул на сэндвич, потом на Юнаса. — Привет. — Тоже жесть на уроках? Исак кивнул: — Я, блять, ненавижу химию. Напомни, зачем я ее выбрал? Юнас пожал плечами, распаковывая сэндвич: — Понятия не имею. Ты же будущий муж-домохозяйка, зачем тебе учеба. — Очень смешно, — Исак закатил глаза, после чего снова посмотрел на сэндвич. — Спасибо. — В знак примирения. — За что? — За то сообщение. Ты не ответил, и я подумал… в общем, прости, если что не так. — Нет, — Исак приподнял бровь, делая вид, что ему все равно. — Нет, все… все хорошо. Но я не знаю, как… То есть, да, ты говорил с Крисом, но он, возможно, немного приукрасил. Я в порядке. Просто не хотел, чтобы ты волновался. — Как я могу не волноваться, если ты не говоришь со мной? — спросил Юнас. Исак посмотрел на него с болью во взгляде. На секунду Юнасу показалось, что он скажет что-нибудь, но Исак опустил глаза, вспомнив про сэндвич. Радуясь найденному отвлечению, Исак распаковывал его так, словно это было делом всей его жизни. Юнас хотел попытаться снова, но к ним присоединились Магнус, Махди и Вильде с ломящимися от еды подносами и начали громко обсуждать первые уроки. Юнасу оставалось только наблюдать за тем, как Исак, сгорбившись и напрягшись, ковырялся в сэндвиче. Пока рядом не сел Эвен. Юнас заметил моментальные перемены в друге, но только нахмурился и отвернулся. — Разве не круто? — спросила Вильде. Все посмотрели на нее. — Сидим по парам, как настоящие второкурсники, — она запнулась и покраснела, глядя на Эвена. — И третьекурсники. Едим… болтаем… И уже нашли свое место в социуме. — Я без пары, — заметил Махди. — Юнас тоже. — Да, но… — Вильде попыталась снова. — Если Эва и Юнас снова сойдутся, а Махди… ты очень красивый и экзотичный. Легко найдешь себе девушку. Даже из Ниссен, — важно добавила она. — Экзотичный? — пробормотал Махди Магнусу. — Твоя девушка – расистка? Магнус ласково улыбнулся Вильде, взяв ее за руку и поцеловав: — Нет. Она права. Всегда права, — он снова посмотрел на Махди. — Ну, с красивым, может, и переборщила. — Это мило. Второкурсникам важно найти свое место в школе. Установить новые традиции. Это очень интересно, если задуматься. — Очень мило, Вильде, — сказал Исак. — И совсем не давяще, — он снова взялся за свой сэндвич, но, заметив пристальный взгляд Эвена, засунул в рот целиком и прожевал, громко чавкая. Эвен только рассмеялся на попытку вызвать у него отвращение и поцеловал Исака в сгиб шеи. Вильде светилась от восторга, наблюдая за ними. — Может, сходим в гей-клуб? Будет весело. — Я за, — с энтузиазмом заявил Магнус. Махди закатил глаза и насмешливо прошептал: «Потому что ты гей». — Почетный гей. — Эвен, тебе нравятся гей-клубы? — спросила Вильде. Эвен приподнял брови, загадочно улыбаясь, и наконец ответил: — Конечно. Хорошая музыка. — Да! И ты с нами, — Магнус отбил Эвену «пять». Исак смотрел на них с нервной улыбкой: — Гей-клуб? — Не волнуйся. Я за тобой присмотрю. И скажу всем папочкам, ищущим миленьких маленьких геев, что этот уже занят. — Не понимаю, о чем ты, — Исак всем видом показывал, что не купится. — Эскиль будет в восторге. — Откуда такие стереотипы, Исак? Если Эскиль гей, это еще не значит, что ему нравятся гей-клубы, — игриво сказал Эвен, наклонившись для поцелуя, но Исак закатил глаза, оттолкнув его. — Мудак. — Значит, идем? — восторженно спросила Вильде. Эвен кивнул, Исак пожал плечами, как бы говоря ну, давай, убеди меня. Магнус ответил «Да!» и наклонился, чтобы поцеловать Вильде. Юнас доел сэндвич, запив его газировкой, и встал. Голова закружилась еще сильнее, несмотря на то, что он поел: — Пойду отолью. Увидимся позже. Исак помахал ему рукой. Остальные же едва заметили его уход и снова вернулись к обсуждению новогодней вечеринки. Юнас почти обиделся, не понимая, зачем обсуждать вечеринки настолько детально. Он зашел в туалет и не торопясь отлил, надеясь, что головная боль пройдет. Помыв руки, он порылся в рюкзаке в поисках обезболивающего, делающего уроки терпимее. Наклонившись к крану, чтобы запить таблетки, Юнас увидел в зеркале вошедшего Эвена. Он выпрямился и повернулся лицом к парню, почувствовав, как таблетки плюхнулись в пищевод. — Порядок? — спросил Юнас. Эвен оценивающе посмотрел на него и кивнул, чего оказалось достаточно, чтобы успокоить Юнаса. Этого Эвен и добивался. — Порядок. Ты как? — Я супер. Просто супер. — Супер, — Эвен широко улыбнулся, но былая теплота куда-то исчезла. — Думаю, нам нужно поговорить. Юнас предположил, что Исак показал сообщение Эвену или тот сам порылся в его телефоне и прочитал. Нужно быть осторожным: — Я хотел поговорить еще на вечеринке. — Да, но время было неподходящее. Слушай, прости, что был… резок с тобой. Но ты и сам понимаешь, что было бы, если бы Исак увидел нас вдвоем, прекрасно зная, что общая тема у нас всего одна… думаешь, он бы не понял, о чем мы говорим? — Может, это и к лучшему, — Юнас пожал плечами. — Исак должен понять, что на самом деле было с Элиасом. Потому что это ненормально. — А что было с Элиасом? — Ты его слышал. Он думает, что это был просто минет. — А ты думаешь, что он этого не хотел? Что Элиас его заставил? — Я знаю, что Элиас его заставил, — Юнас сглотнул. Каждый раз, когда он говорил об этом, его одолевали паника и гнев. Эвен изменился в лице, растеряв часть холодности. — Откуда? Расскажи, что ты знаешь. — Ты не видел Элиаса. И не знаешь, каким он был с Исаком. Исаку он не нравился, но я свалил все на… — Юнас смущенно запнулся. — Свалил все на ревность. Подумал, что Исаку не нравится делить мое внимание. Но все оказалось серьезнее. Намного серьезнее. Исак ни за что не спровоцировал бы его, он даже не хотел жить в одной комнате с Элиасом. А Элиас и не подумал бы об Исаке, не побоялся бы причинить ему боль слишком резкими движениями. Он бы просто сделал это. Юнас вспомнил, как Элиас хвастался своими похождениями. Он считал, что тот приукрашает, демонстрируя свою половую зрелость. Потом подумал об Исаке, которого Элиас назвал шлюхой и пристыдил за то, что Исак его возбудил. Юнас содрогнулся, что не ускользнуло от внимания Эвена. — Я поговорил с Эвой. Она сказала, что у Исака была паническая атака, когда Элиас ушел. Еще я говорил с парнем по имени Крис на новогодней вечеринке. Он видел Элиаса и Исака на какой-то вечеринке через несколько месяцев после произошедшего. Сказал, что Элиас обвинял Исака в том, что он шлюха… а Исак его боялся, — Юнас поднял рюкзак, собираясь закончить разговор, но Эвен положил руку ему на плечо. — Слушай, ты, конечно, можешь верить, что это нормально, что Исак хотел этого, если тебе так проще, Эвен. — Эй, — в голосе Эвена проскользнули металлические нотки. — Не выворачивай так, будто я игнорирую происходящее. Это не так. Но я должен уважать своего парня и его желания, а сейчас он, очевидно, не хочет говорить о произошедшем. — Значит, подождешь, пока в один прекрасный день… ну, не знаю, скажешь что-нибудь, пока будешь трахать его. Назовешь шлюхой, потому что грязные разговорчики заводят, да? Это сломит его, и станет раз в десять хуже, а все потому, что ты не разобрался с этим, когда была возможность. — Вау, — Эвен приподнял брови. — А ты без тормозов. — Он мой лучший друг, Эвен. Я все для него сделаю. — А я, думаешь, нет? — Я думаю, что ты слишком инертный, чтобы пошевелиться. Я думаю, что ты не знаешь, что такое настоящий гнев, я думаю, что ты просто плывешь по течению, не замечая того, что буквально под носом. Я думаю, что… Эвен прервал Юнаса громким, злым смехом, схватив его за руку. Юнас попытался стряхнуть чужую ладонь, но хватка только усилилась. — Вот как? Думаешь, я напичкан колесами настолько, что не могу чувствовать, не могу защитить моего мальчика и уберечь его? Юнас горько усмехнулся. Именно так. Эвен наклонился к нему, его губы были в дюймах от лица Юнаса. Он говорил медленно, каждое слово – пуля. — Хочешь узнать правду? Узнать, что будет, если я позволю себе разозлиться? Я убью этого Элиаса. Меня придется оттаскивать от его изломанного, окровавленного тела, но я все равно буду пытаться сделать ему еще больнее, — Эвен широко распахнул глаза. Юнас отступил назад, но стальная хватка не давала отойти слишком далеко. Гнев Эвена резонировал где-то внутри, становясь страхом. — Говоришь, что сделаешь для него все? Я тоже. Разрушу свою жизнь ради него. Понимаешь? И диагнозы ни при чем, это не мания. Я бы сделал это, потому что искренне желаю этому парню смерти за все то, что он сделал с Исаком, самым нежным мальчиком в мире, с тем, кому ты не сделаешь больно. Никогда. Вздохнув, Эвен улыбнулся, словно они обсуждали погоду, и отпустил Юнаса. — Видишь ли, Юнас, — сказал он, поворачиваясь к кранам и включая воду. — Лучше всего будет просто подождать и постараться помочь, когда Исак будет готов. Чтобы не наделать глупостей, — Эвен выдавил мыло в ладонь и растер по рукам под водой. Юнас тупо смотрел на него. Закончив, Эвен вытащил две салфетки из дозатора, брезгливо вытер руки и отсалютовал Юнасу: — Увидимся, лучший друг. Юнас стоял как вкопанный, пока не прозвенел звонок. Его трясло от гнева, от страха, от обиды и чего-то болезненного. Слова Эвена, его хватка, тон голоса, выражение лица… Он хотел, чтобы Юнас почувствовал себя беспомощно слабым. Нет, не просто хотел. Он заставил Юнаса почувствовать это. Юнас знал, что эти слова и угрозы – абсолютная правда. Несомненная. Эвен ни в чем не соврал. Юнас схватился за край раковины и посмотрел в зеркало. Лицо осунулось и стало бледным, и он поймал себя на мысли, что едва узнает себя. Но это было неважно. Не теперь. Не сейчас, когда он наконец понял, что нужно делать.
326 Нравится 219 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (5)