То, что не оставить в прошлом

Перевод
NC-17
Завершён
326
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
229 страниц, 76 068 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
326 Нравится 219 Отзывы 108 В сборник

viii

Настройки
Примечания:

Привет, чувак. Должен извиниться. Исак сказал, что уже и не помнит про те выходные. По ходу, я немного переборщил. Твоя дрянь оказалась настолько охуенной, что я превратился в параноика. ;) все норм?

Без проблем. Ты просто заботился о своем бро. Он та еще штучка поверь хаха. Мирный договор у меня, если хочешь.

Серьезно? Ты просто монстр. Скоро буду.

ххх

В понедельник у Юнаса не было никакого желания контактировать с людьми, и он направился прямиком к шкафчикам, чтобы взять учебники. Но остановился, увидев Эвена около шкафчика Исака. Как бы ни хотелось, притворяться, что он его не заметил, было поздно, поэтому Юнас, приняв беззаботный вид, неохотно подошел. — Привет, — сказал он, снимая сумку с плеча. Эвен скользнул по его лицу острым взглядом, запоздало вспомнив, что надо улыбнуться. — Привет. Они оба молчали, думая, что сказать, чтобы заполнить повисшую тишину. — Как выходные? — спросил Юнас. Одновременно с этим Эвен выпалил: — Я знаю, как помочь Исаку. Юнас отвернулся к шкафчику, сделав вид, что обдумывает его слова. Эвен внимательно наблюдал за ним. — Да? — Юнас ввел код. — И как же? Но Эвен не ответил. Юнас заметил, как парень выпрямился, выражение его лица смягчилось, а взгляд устремился куда-то за его плечо. Оглянувшись, Юнас увидел Исака. Он уже хотел поприветствовать друга, когда тот толкнул Эвена к шкафчикам и, поднявшись на носочки, тягуче поцеловал. В коридоре была куча народа, которая заулюлюкала и засвистела, когда Исак и Эвен углубили поцелуй. Эвен взял Исака за руки и развернул, прижимая к шкафчикам. Юнас заставил себя отвернуться. Он стоял в нескольких дюймах от них, и картинка прожигала сознание. Его будто резко ударили, но в то же время Юнас был очарован тем, как отзывчиво Исак выгибался навстречу Эвену. Ну и жесть с тобой творится, упрекнул он сам себя. Когда Эвен отстранился, Исак тихо застонал. Юнас прожигал взглядом учебники, вцепившись в них как в спасательный круг, понимая, что удалять сообщение Эвена было бесполезно. Он просто сотворил очередную херню. — Ты идиот, — сказал Исак Эвену, продолжая цепляться за его куртку. Эвен удивленно приподнял брови. — Как скажешь. — Мне плевать, если люди узнают, что я гей. Ты не должен решать за меня, что я чувствую. Если я делаю что-то непонятное, это не значит, что я что-то скрываю, — Исак собрал всю ярость в своем щенячьем взгляде и добавил на английском. — Ясно? — Я не… — Я видел твое лицо, когда Магнус сказал, что я закрыл профиль. Ты подумал, что я прячусь. И думаешь до сих пор, хотя я сказал, что это случайность, — Исак слегка покраснел. — И да, я соврал. Я сделал это специально. Но на то была причина. Затем он посмотрел на Юнаса, заметив его только сейчас. Эвен тоже посмотрел на него, нахмурившись. — Кто-то пишет мне странные комментарии. Постоянно. Поэтому я снова закрыл профиль. И я не хочу, чтобы ты думал, что это из-за тебя. Потому что я… я люблю тебя. Нелепый ты кусок дерьма. — О, как романтично, — шутливо сказал Эвен. Наклонившись, он коснулся носа Исака своим. — Я тоже тебя люблю. Юнасу стоило бы умиленно улыбнуться и оставить влюбленного друга наедине с обожающим его парнем. Но вместо этого он прочистил горло, привлекая их внимание. Щеки Исака залил румянец. — Ты не спросил, что в тех комментариях, — сказал Юнас Эвену. Исак умоляюще посмотрел на него, качая головой, но Юнас не обратил внимание. В пятницу Исак просил не говорить Эвену, но какой смысл хранить обещание теперь, когда он сам все выдал. Смирившись с тем, что обречен на допрос, Исак тихо вздохнул и откинулся на шкафчики: — Просто… странные извращенцы. Пустяк. Ничего страшного. — Ему угрожают изнасилованием. С разных аккаунтов. Кто-то не жалеет на это уйму времени, — добавил Юнас. — Понятно, кто именно, но Исак же не слушает. — Элиас, — заключил Эвен. — Нельзя бездоказательно обвинять кого-либо, — тихо сказал Исак, понимая, что спорить теперь, когда Юнас и Эвен в курсе происходящего, – гиблое дело. — Я закрыл профиль, больше не напишут. Проблема исчерпана. — Опять закрыл? — спросил подошедший Магнус. Его слишком заняло содержимое шкафчика, чтобы он мог уловить тему разговора. — Что за дела? — Нет никаких дел, — Исак прокашлялся и продолжил. — Идешь на информатику? — Ага, — Магнус взял какую-то папку и игриво посмотрел на Исака и Эвена. — Пообжимаетесь на прощание? — Ебаный боже. Насколько быстро в этой школе расходятся слухи, — пробормотал себе под нос Исак, уходя в направлении кабинета. Магнус поспешил за ним, радостно улыбнувшись Юнасу. Они снова остались один на один с Эвеном, поэтому нет необходимости разглядывать содержимое шкафчика. Закрыв его, Юнас выжидающе посмотрел на Эвена. Пропустив кучку второкурсников, Эвен чуть наклонился: — Насколько Элиас опасен? Юнас пожал плечами. Эвен прищурился, и он сдался: — Вполне себе. Он прислал мне сообщение с адресом Исака. Нынешним адресом. Он пишет эти комментарии. И… — И? — Эвен предупреждающе понизил голос. — Он разозлится, что я больше у него не покупаю. Лжец, услужливо напомнил он себе. Эвен на мгновение растерялся. — Покупаешь? — Наркотики, Эвен. Он дилер. — Дилер?! — Что, блять, не понятно? — Юнас провел рукой по лицу. — Очень хороший разносторонний парень. — И ты с ним общался, — укоризненно сказал Эвен. Юнас кивнул. — Общался, — на это сказать было нечего, и Эвен вздохнул. Юнасу вдруг стало неприятно от ощущения, что он спасался от проблем наркотиками, а Эвен плавно скользил по жизни, невзирая на сложности. Когда вселенная успела так накрениться? Когда-то он считал себя самым социально активным человеком в школе. А теперь с ним творилось черт-те что. Это заметили все, не только Эвен. — Мы все еще не знаем, кто автор комментариев, — заключил Эвен. — Я знаю, — сказал Юнас. — Я узнал его. Он очень похоже… говорит о… — Об Исаке? — Иногда. Чаще о девушках, — Эвен приподнял бровь, и Юнас огрызнулся. — Я знаю! Знаю, что ты думаешь, но мне нечего сказать. Не понимаю, как я не заметил раньше. Но я понятия не имел, что он что-то сделал Исаку, ясно? Так что хватит смотреть на меня так, словно я… просто наблюдал за этим. — А ощущение, что ты как раз знал, — Эвен сверкнул глазами, — но не хотел понимать, что происходит прямо под носом. Честно? Я думаю, что ты бросил Исака с ним и… — поняв, что разговор привлекает излишнее внимание, Эвен чуть понизил голос, — и забил на свой долг как друга. Дружба означает обещание быть рядом несмотря ни на что. А ты, Юнас, это обещание нарушил. Если раньше, наблюдая за поцелуями Исака и Эвена, Юнас чувствовал укол обиды, то сейчас его будто пнули в живот. Он сумел выстоять под пулями слов Эвена, сказав себе дыши, но было непросто понимать, что сказанное – чистая правда. Эвен закусил губу, сдерживаясь от продолжения тирады, а затем развернулся на пятках и ушел. — Так что за идея? — окликнул Юнас, не желая оставаться один на один с этим чувством, но Эвен не слышал его.

ххх

На уроки Юнас не пошел. Дойдя до парка, он скрутил первый за день косяк, что значительно осложнялось дрожащими после разговора с Эвеном руками. Но потом вся темнота в голове рассеялась, а напряженное до этого тело наконец расслабилось под действием травки. Хотя эффект был двояким. Чем больше он курил, тем больше думал о вчерашнем вечере на видавшем виды диване Элиаса. — …а его блядские губы, — говорил Элиас. Юнас затянулся косяком, стараясь подавить все чувства внутри. Каждую толику злости, грусти, ненависти, тошноты… зарыл их поглубже и молча слушал. Откинулся на спинку дивана и посмотрел в потолок, чтобы Элиас не видел его лицо. Юнас мог подавить в себе чувства, старательно абстрагируясь от слов Элиаса, но чего ему стоило держать себя в руках и оставаться бесстрастным. Временами во взгляде проскальзывало отвращение… Элиас бы непременно заметил, если бы Юнас не закопал все в себе. — Некоторые девушки просто созданы, чтобы сосать. Ну, большинство из них, — смеясь, рассказывал Элиас. — Серьезно, взглянем правде в глаза: никто не откажется от теплых жаждущих женских губ. Но иногда, очень редко, встречаются и парни, — он выдохнул колечко дыма. — Вот губы Исака просто созданы для члена. Такая форма… ну, понял? Изгиб верхней губы, — Юнас краем глаза наблюдал, как Элиас провел пальцами по губам, улыбнувшись и закрыв глаза. — Так и кричит член вставлять сюда. Я выцарапаю тебе глаза, чтобы ты даже смотреть на него не смог, подумал Юнас. — Так ты просто знал? Когда увидел его? — ответил он. — Прям с первой секунды, чувак. Он обхватывал губами бутылку пива и смотрел на меня так, словно знал, что я поставлю его на колени. — Не замечал, чтобы он так смотрел на тебя. — Он был осторожен, — рассмеялся Элиас. — Но как… — Юнас дышал носом, стараясь заглушить стук крови в висках. — Он же тогда отрицал. Как ты мог узнать? Элиас взглянул на него, словно что-то взвешивая. Затянулся еще раз. — А что я должен был знать? Чувак, да брось. Мы ведь в одной лодке. Мелких педиков нужно ставить на место. Твоя задача – показать, где их место. Я, нахрен, зарою тебя, подумал Юнас. Вслух он рассмеялся.

ххх

Юнас готов был записать этот день в список неудачных еще до того, как пришло сообщение от Эвена. Они не обменивались номерами, поэтому Эвену пришлось у кого-то спросить. Вероятно, не у Исака. Может, у Магнуса. Увидев имя отправителя, Юнас заволновался. Он не хотел, чтобы Эвен писал ему, когда заблагорассудится. Он и не будет, напомнил себе Юнас. Он тебя на дух не переносит. Юнас заставил себя прочитать сообщение целиком. Привет, это Эвен. Прости, что наговорил всякого, херово с моей стороны. Меня напрягает происходящее, и я еще не научился справляться с этим. И не я один, наверное. Я не виню тебя и прекрасно знаю, как тебе дорог Исак. Я хотел сходить к школьному доктору и спросить, как помочь Исаку выговориться. Есть свободное время? Юнас прочитал сообщение несколько раз. Причин не верить в искренность не было: он уже не раз убеждался, что Эвен все делал от чистого сердца. А его предложение… дельное, если посудить. Он знал, что большинство считает доктора Скрулле дьяволом во плоти, но Юнас был у нее и знал, что она дает хорошие советы. Но. К сожалению, всегда есть но. Ему не нравилось, что идею предложил Эвен. Будто он лишил Юнаса возможности предложить то же самое, хотя у него таких мыслей и в помине не было. Он вообще в последнее время мыслил узко, но списал это на инстинкты.

Ты у нее был?

Ответ пришел через минуту. Нет, я хожу к специалисту. Но она должна быть нормальная, не?

Она странноватая. Тем более, мне кажется, она сообщит, если узнает, что Исак в группе риска. Чувак, идея хорошая, но я не уверен, что оно того стоит.

На этот раз пришлось подождать. Ладно, забудь. И, между нами, надо следить, чтобы Исак не оставался один. Особенно дома, по пути в школу и обратно. Большую часть времени я с ним, но по четвергам хожу на осмотры. Присмотришь за ним вместо меня? Юнас напечатал ПОШЕЛ ТЫ, но затем стер.

Конечно.

ххх

На следующий день, заранее убедившись, что Эвен не опередил его, Юнас пошел к доктору Скрулле. Как только третьекурсник скрылся в классе и начался урок, Юнас направился в медкорпус. Когда он вошел в кабинет и занял стул напротив стола доктора, она что-то печатала на компьютере, не обращая на него никакого внимания. Затем повернулась к нему, закатала рукава, будто готовилась к операции, и ласково улыбнулась. — Чем могу помочь? Юнас посмотрел ей в глаза с намерением внести некоторую ясность: — Если я не скажу вам имя, вы ведь не сможете никуда сообщить? Если все будет гипотетически? Даже если вы решите, что кто-то в опасности? Она явно не ожидала этого, но заинтересованно наклонилась вперед: — Вопрос, значит. Смогу ли я сообщить, если не узнаю имя? Ну. Это осложнит ситуацию. — У меня… гипотетически, есть друг, с которым, гипотетически, кое-что случилось больше года назад. Мне нужен ваш совет, но он ясно дал понять, что не хочет вмешательства полиции и кого бы то ни было. Я пытаюсь помочь ему прояснить ситуацию, но не хочу… ну, знаете? Специалисты налетят на него и не дадут выбора. — Налетят? — она улыбнулась, удивленная выбором слов. — Как совы? — доктор изобразила сову. Юнас молча посмотрел на нее, и та кивнула. — Ладно, поняла. Отвечаю на вопрос. Если ты скажешь, что кто-то в Ниссен находится в опасности, мне придется сообщить вне зависимости от того, знаю ли я имя. Но если ты гипотетически спрашиваешь у меня совет, а я понимаю, что твоему другу ничего не угрожает, то решение остается за ним. Хорошо? — Да. — Итак, — улыбка доктора потеплела. — Не торопись. Салфетки – вот, вода – там, а я – здесь, — она поочередной указала на упаковку салфеток и кулер и с выжидающим видом положила руки на колени. Это больше напоминало исповедь. Начав, Юнас уже не мог остановиться, а доктор Скрулле не пыталась прервать. Он поделился воспоминаниями об Элиасе и Исаке в домике, рассказал о последующих изменениях в поведении Исака, возвращении Элиаса перед Новым годом и нынешнем поведении Исака. Юнас не упомянул о новых угрозах и опустил подробности злополучных выходных, зная, что доктор Скрулле и без того сложит два и два. Когда он закончил, голова распухла и кружилась. Он подошел к кулеру и налил в стакан прохладной воды. Доктор Скрулле внимательно наблюдала за ним все время, и ему вдруг стало неловко, потому что рассказ был крайне несвязным и путаным. — Тебе, наверное, очень трудно. — Мне? — он сделал глоток. — Может, Ис… моему другу? — Да. Вам двоим. Но ко мне пришел именно ты, и моя задача как доктора – убедиться, что ты морально и физически здоров. Поэтому, — она наклонилась вперед, — скажи честно, Юнас. Ты под какими-то запрещенными веществами? Юнас сжал пластиковый стаканчик в руке, едва не расплескав воду, и поставил его на стол рядом с кулером. — Нет. — Нет? — Это… просто таблетки… от… — блять, чем он сегодня закинулся? — От тревоги. Может, из-за них я странный. И трясусь. Не знаю. — Ладно, — она кивнула ему на стул, и он неохотно сел на место. — Мне говорить помягче, — она показала кавычки в воздухе, — или по делу? Юнас язвительно посмотрел на нее. — По делу? А по делу вот что: ты не сможешь помочь своему другу, пока не смиришься с тем, что с вами случилось. — Это… даже не совет. Это просто смешно, — огрызнулся Юнас. — Со мной ничего не случилось. И ни с чем мне не нужно смиряться. Вы меня не слушали? Этот парень изнасиловал моего друга. Он… не спросил, просто сделал, — на глазах выступили слезы, и Юнас раздраженно вздохнул. Не снова. — Дождался момента и… Просто держишь их и вставляешь член, сказал ему Элиас вечером воскресенья. Вставляешь, чтобы прекратить скулеж. — Держал его и не… не… Если начинают реветь, это от того, как сильно им этого хочется. — Не остановился, когда он заплакал. Просто продолжил. Поверь, он насладился каждой секундой. — И он… он внушил моему другу, что тот хотел этого. Что заслужил. Юнас начал плакать навзрыд, тщетно пытаясь вытереть слезы. Доктор Скрулле подвинула упаковку салфеток и молча ждала, пока он успокоится. — Скажите, как мне помочь другу. Прошу. — Юнас. Ты вряд ли захочешь услышать то, что я тебе скажу, — тихо вздохнула она. — Ты упускаешь одну очень важную вещь. Ты сказал, что этот парень был твоим другом. Так? Тебе нравилось проводить с ним время? Думаю, он давал тебе наркотики, — она улыбнулась, когда он взглянул на нее, не понимая, как она узнала. — Но куда важнее то, что с ним ты чувствовал себя уверенно. — Не понимаю, как это связано. — Именно. Твоему другу пришлось пережить ужас, настоящий кошмар. И ты прав, если тебя настораживает его отрешенность. Но дело в том, что не он один подавляет свои чувства. Она повернулась к компьютеру и начала что-то печатать. — Что вы делаете? — Думаю, тебе самому следует кое с чем разобраться, прежде чем ты сможешь помочь своему другу. Я направлю тебя к психологу для… — Нет! — он вскочил с места, уронив стул и выругавшись себе под нос. — Простите, но… я не за этим пришел. Я хотел узнать, как… — он вздохнул, пытаясь не забывать, где он находится, — как помочь другу принять это. Это ему нужна психологическая помощь. Он пострадал. — Я поняла. Я не пытаюсь сменить тему, Юнас. Твоему другу нужна поддержка, и я с радостью ему помогу, когда он будет готов поговорить об этом. Но у меня связаны руки. Я не могу никого привлекать, раз уж мы рассуждаем гипотетически, не могу подсказать решение, потому что вижу, что ты еще не в силах помочь другу. Что я могу, так это понять, что твой метод справляться с такими сложными эмоциями куда губительнее. И что сначала тебе нужно позаботиться о себе самом, прежде чем взять ответственность за другого. Юнас схватил сумку, не поднимая стул: — Мне пора. Вы здорово помогли. — Юнас. Ты должен понять. Случившееся с твоим другом не твоя вина, — она посмотрела на него, откидываясь назад. — Док, я смотрел «Умницу Уилла Хантинга», — Юнас холодно рассмеялся. Она посмотрела на него непроницаемым взглядом. — И, да… я это выдумал. Все это. Как я и говорил, чисто гипотетически, — он внимательно посмотрел на доктора, пытаясь понять ее намерения. Она повернулась к компьютеру и нажала «печать». — У тебя есть право обратиться к психологу. Приходишь в медцентр, показываешь им это и записываешься на прием. Это добровольно, так что дело твое, — она добавила чуть резче. — Но, серьезно, Юнас, ты должен сходить. Хочешь помочь своему другу – начни с себя. Выйдя в коридор, он смял бумагу и остановился около урны. Но в последнюю секунду сглотнул и отвернулся. Свернув направление и положив его в карман, Юнас пошел на следующий урок.

ххх

— Как выглядит его парень? — спросил Элиас. Юнасу нужно быть внимательным, отвечая на вопрос. — Ну, не знаю. Хорошо? Вполне обычно. — Он тебе не нравится, — и это был не вопрос. — Сам не знаешь почему, но просто терпеть его не можешь, — Элиас рассмеялся. Ты меня не знаешь, хотел закричать Юнас. — Уел, — Юнас пожал плечами. — С ним вроде все нормально. Но… он просто раздражает. — Это потому, — Элиас скрутил еще один косяк, — что он забрал твою собственность, чувак. Украл у тебя. Увел из-под носа, — он внимательно посмотрел на Юнаса, и тот почувствовал, что момент, когда нужно было скрывать гнев и все эмоции, прошел. Сейчас Юнасу было никак. — Исак был твоим. Я… просто позаимствовал. А этот… блондинчик, — я не говорил тебе, что он блондин, подумал Юнас. — Блядский Эвен…и имя не упоминал. — Он выставил тебя слабаком. — Ну, — Юнас взял у Элиаса косяк. — Такова жизнь. — Нет, чувак, серьезно, ты только представь, насколько… Исак может быть полезен сейчас, когда он принял, что его удел – сосать. А этот симпатичный блондинистый педик просто захапал все себе? Какого хуя? — Элиас снисходительно улыбнулся. — Я всегда знал, что ты хотел этого. Трахнуть Исака. Но ты был хорошим другом и сдерживался, чтобы не засадить ему по самые гланды. Но он хотел этого. Хотел, чтобы ты это сделал. Ты просто не замечал. Юнас передал косяк Элиасу. С каждым его словом из Юнаса выветривались атрофированные чувства. Надежда. Сочувствие. Доброта. — С Эвеном можно что-нибудь придумать, — Элиас приостановился, кинув взгляд на Юнаса. — Ну, я могу. Тебе не придется пачкать руки. — Что, например? — Просто дай знать, когда вы вместе пойдете на вечеринку. Я разберусь. Юнас кивнул. Взял косяк у Элиаса. Затянулся виной и выдохнул в грязный воздух. — Вот и договорились.
326 Нравится 219 Отзывы 108 В сборник
Отзывы (14)